伯爵年度優秀獎得主《相愛相親》，片中吳彥姝姥姥與郎月婷，拍戲拍到情緒收不回！

《相愛相親》是張艾嘉最新自導自演的作品，在講的是三代女人的故事，她們各自有著人生的課題，有著當下的煩擾。我們這次訪到也曾演過《北京遇上西雅圖2》、這次也入圍最佳女配角的吳彥姝，以及曾經拍過《盲探》《華麗上班族》、這次於《相愛相親》之中扮演張艾嘉女兒的郎月婷，來跟我們說說拍攝過程。

你們如何詮釋自己的角色？

郎月婷（以下簡稱月婷）：第一次看到劇本，就覺得薇薇是一個大城市裡大家都會見到、即使你自己不是但你身邊朋友也一定會有的常態，包括跟爸媽的關係、跟男友的事情，我其實覺得這樣的女孩有點普通，又太常見了，所以這樣的角色反而有點不好演，你就覺得還有什麼要演的。但，你後來就會發現薇薇身上的特點，有點迷糊、要獨立中的女孩，正要掙脫爸媽的保護，去經歷她自己人生要經歷的東西，對姥姥產生很多好奇，纏著姥姥講她以前的故事，因為她對那一代人的故事不了解、又想了解。

吳彥姝（以下簡稱姥姥）：我這個角色挑戰很大，因為我跟她的生活很不同，但是我以前下過農村，而且也不是一次下過農村，所以雖然挑戰性很大，但也不是完全不了解。她這角色很簡單，就是「堅守岡位」，那個年代就是牽過手就要在一起一輩子，這個姥姥特別單純。她也話不多，話不多的原因是，她沒讀過書，沒讀過書的人就詞彙也很少。說話就說得很直，語言很簡單，頭腦也很簡單，她就想讓大家知道她是岳曾氏，這個老太太岳曾氏很不一般，她就在農村裡，現在這種人並不多了。所以我們要去體驗這種簡單又普通的人，並不簡單。這一點，張艾嘉導演在要我們詮釋人物時，她把握得非常好，只要我有時候動作稍微大一點、靈活一點，她就會過來告訴我，要再收斂一點。她又特別暖心，她不會像有些導演會大聲喊說，她會走過來說：「姥姥你剛剛那個很好啊，但是你那個地方，姥姥，你不需要回頭看，不要回頭看會更好。」我馬上就知道我太靈活了，我沒掌握那個年齡。

問：角色上跟你個性相像嗎？

姥姥：我是一個愛說愛笑愛玩的人，我七十九歲都還在愛玩；姥姥是一個一直沒辦法走出這個農村的人，她覺得她的堅守是有希望的，起碼她要跟丈夫合葬，這點是農村裡很講究的。所以她最後決定放手，那也是很大的突破。因為過去在農村裡不合葬，那就成了孤魂野鬼了吧。所以她能放下，也是不容易的。

問：聽說劇組都提早收工，你們平時怎麼跟導演溝通的呢？

月婷：導演很清楚自己要什麼，溝通也很明確，她脾氣也很溫和，我從來沒看過她發脾氣。這戲首先提早殺青，也常常提早收工，很多重要的戲都一次就過了，就像很多很難拍的戲，卻都一下拍完了。

姥姥：張導特別暖心的地方是，譬如我的一場哭戲或月婷的哭戲拍下來，她會走到你面前拍拍你、捏捏你的胳膊，她拍你跟捏你的過程，就是覺得「你辛苦了」，就讓人覺得你這場戲拍得很好，讓人感覺到一種溫暖。知道她在表揚我了，在說我辛苦了，所以我們交流起來特別地好。

問：那是否有哪一場戲特別印象深刻？

月婷：有一場戲，我在電腦桌前，阿達拿了姥姥照片過來說要寄過去給姥姥，他說他要去北京了，等我安頓好了你就來找我，來不來都行。導演刻意把這場戲安排在我們快要殺青的時候才拍，因為她希望我們兩人的感情培養，都經歷過一些事情再來拍這場戲，然後那場戲要拍的時候，其實我跟阿達沒有很多詞，導演也沒說怎麼演，她只說妳們就自己來吧，我機器架好了，你們想開始就說開始。我們兩個也沒商量，但其實本來是不想哭的或是該哭了，但是看到他拿出姥姥的照片說你幫我寄給姥姥，我真的一瞬間就忍不住了，我哭得連台詞都要說不完。我們其實劇本裡後面還有詞，本來還寫了「來不來北京」，可也沒說，最後我們倆就是抱在一起哭。現在導演剪的版本其實比較不那麼煽情，但其實我們兩個那場戲哭到收不回來，最後導演走過來摸摸我們的頭說，「好了好了」。

姥姥：我是擦照片的那場戲。那場導演事先沒跟我說，她希望是擦完照片之後一笑了之，她沒有提前跟我說，我不知道她是想讓我笑。但是我當時演的時候，我一把照片擦壞的時候，唉唷我覺得好心疼喔！這個人跟我相處不到半年就走了，再回來就是一堆白骨，我守著這些白骨，人家又要來把它遷走。我好不容易得到這張照片，我又把它擦壞了看不成了，我失去了最心疼的東西，特別想哭。覺得那麼寶貴的東西，我都沒有看清楚。

但是拍到了「我不要你了」那場戲，導演才跟我說：「我希望這場戲，如果你哭了，你不要大哭，你要很快地收掉，然後說我不要你了。」這場戲，當我摸著白骨的時候我真是太想哭了，但我腦子裡就記得導演說的「不要大哭，千萬不要大哭」，所以那個時候我要克制，一直不斷克制，我就發現骨灰盒的周圍有很多濺上來的土，我就用吹土來克制自己的哭，把情緒壓下去之後，再說：走吧、走吧。

其實當時說我不要你了，是一種違心的說法，看了照片，已經不認識這個人了，照了鏡子（只不過這段導演沒有剪進去）一看，這張老臉他也不認識了，又何必巴著呢。只不過她當時說，是心疼地說、違心地說。

問：月婷跟張姐是在華麗上班族認識的，《相》片是在當時結緣嗎？

月婷：其實中間已經隔了幾年，這些時間我也不知道張姐有什麼工作上的安排，張姐也沒有跟我說她有這樣的想法，她就約我在北京見面了。那就見張姐嘛，也沒什麼，但她中間也沒提這部電影；再下一次見面，她已經給我發劇本，約我跟宋寧峰一起見面，這就是她心中的考量，也沒跟我提過，因為她對我已經有足夠的了解，剩下的就是她自己覺得我合不合。

問：你們的愛情觀又是什麼呢？

姥姥：在我們那個年代，我雖然年代比片中姥姥晚一些，但我覺得合適就好。可是現在年輕人，若不合適就不要強求，那就應該要放手。就像片中姥姥說：「我不要了」。

月婷：我覺得愛情這件事情取決於緣分，時機不對也不行。天時地利人和，再加上真心才是愛情嘛。

問：這次一起來參加金馬獎頒獎典禮，有什麼期待？

姥姥：我今年七十九歲了，我能金馬獎連續兩年提名我，已經是最大的褒獎，也非常感謝張艾嘉導演給我這個角色。現在好演員太多了，你看入圍女配的，葉德嫻啊多好。

月婷：我們集體是特別希望姥姥得。而且我覺得台灣媒體昨天用的詞特別好，說姥姥是「連莊」，就希望明天我們也都能繼續開心下去。

問：對金馬獎的印象？

月婷：都是跟提名的演員、影片，我覺得它品質非常之高，每次不管是提名或是沒有入圍的，能在金馬獎上得到的關注都是非常優質的，這是我對金馬獎的印象。

問：對台灣的印象是什麼？

月婷：我昨天早上才到，來之前她們就開始安排要吃什麼。所以我目前對台灣很多的期待都還在食物上面，夜市還沒去！（笑）還有很多印象是跟人文相關，有一些台灣朋友常會帶書、影像類的東西來給我們，所以可能有空要去誠品。晚上去完入圍晚會，還要去上引水產。

姥姥：張艾嘉導演肯定知道啊，她還要安排之後的，就是要我們吃成胖子回去！（笑）

月婷：前兩天她們就說，你們來之前先減一點肥，好騰一下地方，來了比較好胖。

問：姥姥第二次來玩嗎？

姥姥：張導安排我們22號就來了，就安排我們去故宮、總統府、陽明山、海邊、夜市，本來要去花蓮，後來導演不讓我去，怕我累壞了，說擔心紅毯我沒有精力。我對台灣的印象非常好，主要是這裡的人太好了，有點像把我們大陸的人當同胞的感覺。我們去換人民幣、去買東西吃，大家都說：「你們是大陸來的啊！」而且感覺這裡人文素質很高，我們在大陸，有些城市高一些，有些地方低一些，但這裡很平均，而且有些男孩女孩講台灣腔特別好聽。

問：那你們明天頒獎典禮預計穿什麼呢？

姥姥：我穿一件墨綠色旗袍，還有伯爵的珠寶。

月婷：我其實不太喜歡穿得太正式，但他們從香港給我帶來一條很正式的裙子，沒有很大裙襬，但是有肩。