李心潔：「生了孩子後，我希望能有特別的出發，希望你能看到我的一切變化」

採訪的這天，我們到的是李心潔下榻的香格里拉酒店。房間裡有化妝師、髮型師、心潔的助理、電影公司的宣傳，但是房子裡極其安靜，沒有任何音樂，每個人說話輕聲細語。心潔坐在椅子上化妝，眼睛緊閉。她時常會這麼靜思冥想，讓自己的心靜下來。（看更多→入圍名單、獨家專訪！線上直播與話題新片懶人包都在這）

三年不見，很少人能這麼放下身段，什麼也不管，就生孩子去了；可是，李心潔卻寧可專心做好一件事，她沒有眷戀地把自己全然奉獻給孩子。「這是我人生中新的階段，我懷的是雙胞胎，醫生千交代萬交代不能工作，而且我40歲才懷雙胞胎，很小心翼翼。生完以後，我全心照顧孩子，雖然有家人朋友幫忙，但這還是很重要的階段，所以我沒有想很快出來工作，只想先把這件事做好。」

在家裡，李心潔不是演員，她只是兩個小男孩的媽媽，喜歡帶著兩個孩子在路上觀察螞蟻、昆蟲，晚上抱著他們說故事；不太讓孩子看電視電影，受的是華德福教育，保存他們的想像空間與創造力；花最多時間思考的是，想要給孩子什麼樣的人生。唯一一次看電影，是到馬來西亞的兒童電影院，音量調低了30%，周遭燈光也較亮，但大兒子說聲音好大聲，李心潔就決定未來先不看電影了，再讓他們等等，不急著讓孩子受太多聲光刺激。

老公彭順則是天生愛拍影像的人，在家裡頭大大小小事都會拍起來，甚至連李心潔生下雙胞胎時，都是一個鏡頭一個鏡頭的敘事，先是拍第一個孩子出生，再拍時鐘，再來拍第二個孩子出生。李心潔笑說，「我們家應該隨時都可以翻出一個人的一生影片。都是因為老公的愛拍，我才能記得自己幾點生下小孩的，前陣子看到這支生小孩的影片，我就大哭了」。

整整三年家庭生活，直到這陣子出來宣傳，李心潔再次開始化妝、打扮，不知道媽媽是明星的兩個兒子，看她變這麼漂亮，一時不習慣，問：「媽媽你要幹麼？」，她回：「我要去工作啊」，兒子們繼續問：「你不用工作啊，爸爸工作就好啦！」媽媽笑了，因為，這次她等到了一個好劇本啊。

等一個值得的劇本

「我是一個女演員，所有外在的一切，都會影響我事業的方向。生了孩子後，我希望能有特別的出發，希望你能看到我的一切變化，所以雖然中間也有別的電影劇本找上我，但我總想再等等。直到我收到《夕霧花園》的劇本。」

「其實我一直很關心馬來西亞的各方面，也包含電影。很多時候我都在台灣、香港，演一個外國人，我當然希望可以回到家鄉，演一個熟悉的人物，更可以因為我在國外累積的成績，能夠把馬來西亞的故事推廣出去。」

《夕霧花園》說的是二次世界大戰後，日軍仍在馬來西亞有紮營，將當地人俘虜、當作慰安婦，而心潔飾演的雲林從中逃出來，夾帶著失去了妹妹的傷痛與愧疚，遇見阿部寬飾演的日本園藝師，兩人有一段深刻的感情。「收到劇本，看完的時候覺得很豐富，也是我沒有演過的年代，是很重要的存在意義，不管是小說情節，或是時代歷史背景，很需要被記錄下來，可以透過這個劇本，讓更多年輕人明白這段歷史，更何況電影裡有這麼美麗的愛情故事。」

英文是練出來的

為了詮釋好這個角色，李心潔下足了工夫。原來導演希望她一併演出中年的雲林，但她拒絕了，只想演好一個階段，「我們常說編劇是來創造角色，演員是把靈魂帶到角色，我是讓雲林活起來。」

「開拍前我花了很多時間做基本功課。這是我第一次完全用英文對白演戲，我以前英文程度不夠好，但是我一直很努力在學習。我中學畢業的時候其實不會講英文，我在馬來西亞的北方長大，那邊是不說英文的，我來台灣的時候也還不太會講英文。直到第一次去柏林影展，我覺得自己是啞巴，完全沒辦法溝通，又沒辦法跟人家交流，我就發誓要把英文學好。」

「後來，我每去一個地方第一件事是找英文老師，其他都不重要。我到香港跟過兩到三個英文老師，後來回馬來西亞之後，還特地請了一個助理是受英文教育的，只能跟我說英文。這部片子訂了以後，我馬上找了兩個英文老師，一個是英國本地人，一個是馬來西亞的英文老師，因為當時曾是英屬殖民地，因此我必須講英式馬來西亞口音。然後，張姐（張艾嘉飾演中年時期的雲林）也得學我的口音，張姐的對白，我全部錄一次給她。」

「再來就是看第一次世界大戰、慰安婦，還有看當年馬來西亞第一個女律師的自傳。其實雲林年輕時候就是當軍事法庭的律師，專門找資料提告日本人，她在小說裡就是念法律回來。我滿以這人物感受那個年代的氛圍。」

長達半年無法出戲

然而，李心潔坐在那間日式屋子裡的榻榻米上，望著窗外的庭園造景，窗景正如一幅畫。說也奇怪，她鮮少有這樣的感覺，但某天，她突然像踏進了雲林這個角色，彷彿不必再揣摩情緒、講什麼話，因為她就是雲林。

「我住在吉隆坡，每天都跟孩子通電話視訊，不是我請假回去，就是他們來看我。拍片過程中我寫了一篇文章，我是沒辦法抽離，孩子來看我是很好的，因為我很痛苦，所以他們來可以讓我暫時忘記一下，陪陪他們，跟他們吃吃飯。回去以後我需要滿長時間調整，我有一種魂不守舍的感覺，大概用了半年時間才恢復正常。但這個角色真的是很多人生經歷，特別是跟中村有朋的感情，她很憤怒，沒辦法接受心愛的男人就這樣走掉，那種憤怒跟不捨，一直放在我心中。」

崩潰、怒摔東西、害怕，李心潔感受的每一種情緒都很重，即便只有拍到她的背影，都仍然要把表情作到位。她開玩笑說：「我是不看回放的，不管什麼醜不醜，才能更專心在演戲，但書宇跟這次印度的攝影師真的很棒，當然我看了以後是很滿意啦（大笑）。」

不必樂觀也不必悲觀

李心潔曾經在幾年前出書之際受訪，提到：「身邊每個朋友跟我在一起都很快樂，我從小就很懂事獨立，但是自己長期壓抑的後果，卻在長大後顯現。」

最茫然的時候，她曾經去印度找答案，她曾經去上心靈課程，她曾聽到一位師父說：「孔雀只吃有毒的食物，卻開出了最美麗的孔雀屏」。

眼見著當年拍《20．30．40》的少女，如今已經邁入40歲，似乎業已不惑，安定不再需要追尋。「到了40歲，你不用樂觀也不用悲觀，只要想如何用最少的力氣解決，好好放下。」

「我現在越來越能運用這樣的心境。還好我一直有關心自己的心靈，也許體力、樣子沒有以前好，但整體來說，我還是滿享受年紀越來越大，它是一種智慧，讓你更自在、更從容。以前我們要面對這麼多人，如果可以從容面對，就比較能享受，不會有那麼多情緒干擾。」

我曾見她如孔雀，華麗閃爍，服毒如飲水；但更見她此刻不爭豔，凡世塵囂如雲煙。

2019.11.23第56屆金馬獎friDay影音獨家線上直播

fiDay影音金馬獎線上直播官方站：https://video.friday.tw/