金曲30｜李千那，「我很慶幸我有堅持住，所以現在能夠走到這裡，繼續唱歌。」

大概幼稚園的年紀，小小的李千那就跟著阿嬤，用娃娃音唱著沈文程的〈心事誰人知〉。小時她家在南投開歌舞團，號做「千娜舞台秀」，媽媽是歌手，爸爸是鼓手，阿嬤唱歌仔戲。耳濡目染下她也愛上唱歌，國小一直想參加歌唱比賽，但爸爸總是嚴厲反對。

2007年，23歲的她瞞著爸爸到台北參加第二屆《超級星光大道》。〈無言花〉〈愛到才知痛〉〈惜別的海岸〉，每當她唱台語歌，獨特口氣和細膩表達總讓人揪心。她如願發了唱片成為歌手，只是，主角還是國語歌。

等了11年的台語專輯

「台語是我的母語，其實我骨子裡一直很想要發全台語專輯。」去年底，千那推出台語專輯《查某囡仔》圓夢，順勢改了名字，拿掉「娜」的女字旁，希望不被侷限。彷彿解開束縛，一舉入圍金曲獎「最佳台語專輯」及「最佳台語女歌手」。「我當下哭到不能自我，每個人的簡訊我都不敢看，我第一個打給我老闆，還有專輯製作人陳子鴻老師，如果沒有他們，我不可能發一張屬於李千那的台語專輯。」

主打歌〈查某囡仔〉淡淡唱著，「尚好ㄟ命／攏是別人ㄟ好命／置台北歸落冬／阮也變大人／過三十的我／咁會有人毋甘」。千那彷彿化身無數的「她」，藉這張專輯唱出每個女子心底最柔軟的地方，關於女人的痴傻，女人的拚搏，女人的嬌蠻，女人在成全自己與顧全他人間的愧疚與掙扎。

〈愛得太超過〉裡，她跟李英宏很 Funk 地「鬥嘴鼓」，和男友 ECHO 合作的〈憨憨〉搖滾地很甜蜜，〈Jajambo〉的台語饒舌更讓人眼睛一亮，「這張專輯除了讓大家聽到李千那的故事，也融入很多不同曲風，邀請了很多新的製作人。大家對台語歌的既定印象都比較苦情，很多人說我唱台語歌比較自然，這是我的表達方式，我覺得不管任何語言，其實都不能失去故事性跟情感。」

演員跟歌手的那個開關 

抓不到情感，再怎麼會唱聽來也像走味的咖啡。千那也曾面臨撞牆期，因緣際會下她跑去演了電影《茱麗葉》，「那個角色跟我的家庭太像了，我根本不用去模仿，就是完全演自己。整部戲有很多情緒很重的哭戲，哭不出來的時候，我就一直聽音樂，曾經不管是愛情、親情、友情，曾經受過傷的地方，因為那首歌感動過，像是那英的歌、范曉萱的〈氧氣〉、陳奕迅的〈好久不見〉，一聽到前奏馬上就有感覺。」

仰賴著音樂，戲拍著拍著出乎意料地拿了金馬獎跟金鐘獎；而戲劇的經驗也回饋給她更豐富的畫面，讓她更有餘裕走入每首歌的生命，好比錄〈舊衫櫥〉的時候，怎樣唱味道都差了一點，「老闆走進來跟我說，你現在用演員的身份去詮釋，想像自己是個80歲的老奶奶，在一件一件回顧舊衣櫥裡面所有的寶物，然後我就開啟了演員的開關。我很開心我是演員也是歌手，在這兩條路上他們相輔相成，而且我真的隨時都會依賴任何一方。」

查某囡仔ㄟ心晟

女人的衣櫥，見證著女人不同階段的青春與想望，那件塞不下的大喇叭褲，那件第一次牽手時穿的洋裝，為面試買的套裝，生大寶穿的孕婦裝；一直以來，千那也是這樣，用樂觀的堅強，坦然收納人生路上屬於查某囡仔ㄟ心晟。

她是想媽媽的小女孩，只敢偷偷打電話，最怕車站和機場這些要說再見的地方；她是19歲踏入婚姻的少女，因為單親的她太渴望擁有一個完整的家；她是離婚後帶著兩個孩子的媽媽，也曾拉下臉和便利商店拿即期食品，分三餐喝一罐無糖豆漿，為了幼稚園學費四處求助，自責無法讓孩子過好生活；她是叛逆不聽話的小女兒，爸爸的每次否定、每句批評，在打擊完後都變成一定要成功的動力；她是始終相信自己能唱的李千那，一路帶著心底的虧欠努力，就怕自己成為自私的女兒跟媽媽。

「我的角色真的要分擔很多很多，媽媽、女兒、演員、歌手、女朋友這樣，我其實是一個要嘛就做到最好，要嘛就都不要做的人，而且我希望我不要偏心，任何事情我都希望可以公平，都要讓他們感覺到我的存在，感受到我都有關心跟在乎，很累，可是你會覺得那些成果是幸福的，就是甜蜜的負擔，所以我滿享受扮演各種角色。」也正因為每個人生角色都認真扮演過，讓千那無論在詮釋戲劇或音樂上總有種細膩的入味。

「過去曾經有三年可能沒有收入，沒有屬於自己的一條路，那時真的非常辛苦，可是我不知道那股力量是什麼，就是堅持著一直走下去，我很慶幸我有堅持住，所以現在能夠走到這裡，可以繼續唱歌，甚至是讓大家都認識我，不管在我的音樂作品或是我的戲劇作品上。對我來說一點都不苦，反而很開心，很多東西是我自己拚來的，很有成就感，因為那是我一分一毫自己努力得來的。」

或許每個查某囡仔，都像彈力女超人，試圖兜住每個在乎的角色，一心想守護身邊世界美滿又安康。千那說，她們家很ㄍㄧㄥ，要得到一句稱讚或「我愛你」太難。但其實這幾年，李爸爸會默默關心按讚、分享女兒的活動，甚至答應出席金曲獎。說不出來的女人心事，都交給歌吧！就像千那輕聲地唱，「你是我心內的秘密／永遠尚掛念的春天／你是我生命的唯一／沒人親像你／思思念念／付出情意」。

延伸閱讀

• 金曲30／2019金曲獎得獎名單出爐！（持續更新）
• 第30屆金曲獎紅毯直擊！蔡依林、陳奕迅、鄧紫棋…眾星們的金曲獎造型全記錄
• 金曲30／一定要走紅毯嗎？蔡依林吐露心聲：「紅毯像是制定美的競技場，那種衣服等於藝人的遊戲規則，我沒興趣！」
• 金曲30｜2019金曲獎最佳國語男歌手入圍！謝震廷，「聰明是天賦，善良是選擇，知世故而不世故，才是我想追求的。」
• 金曲30｜2019金曲獎 最佳男演唱人入圍 柯智棠：「保持平常心很重要，很多事情勉強不來，生活其實沒有這麼難。」
• 金曲30｜2019金曲獎 最佳女歌手、最佳專輯製作人入圍 岑寧兒：「很多疑問比起去問別人答案，靠著自己找到答案，心裡更踏實。」
• 金曲30|2019金曲獎 孫盛希：「玩音樂真的讓我很開心，《希遊記》像我的寶貝一樣。」