COMMUNITY視野觀察
【出前一廷專欄】《她們》：每一個我們，其實都是別人眼中的她們。
by 出前一廷-更新
Photo / 索尼影業
於1868年出版的《小婦人》，是美國作家露薏莎．梅．奧爾科特（Louisa May Alcott）的作品，內容以她的童年經歷作為創作基礎，並為女性主義的推廣帶來了相當程度的影響。至於這回的《她們》，則在身兼編導的葛莉塔．潔薇（Greta Gerwig）操刀下，使現代觀眾更容易投入在這則故事中，並在這些角色身上，看到了不同層面的自我。
在故事主角，也就是四姊妹中排行老二的喬．馬區（Jo March）身上，我們可以看到努力追求夢想，不願意被傳統性別觀點束縛的精神。當她激動地說出「女人有自主思考能力，有靈魂，也有感情；女人有天賦，有野心，也有美貌。我厭倦聽到大家說，愛情就是女人的全部」時，我們全都知道，實在有太多老舊的性別歧視印象，直到如今都還存在於不少人僵化的思維中。也因為這樣，喬這個角色才會如此打動人心，激盪出我們鬱結在心中的潛藏共鳴。
然而，《她們》最出色之處，在於這部電影對不同夢想的追求，全都有著一致的尊重及認同。對於曾經懷抱著演員夢，同時卻更渴望結成美滿家庭的大姊瑪格（Meg）來說，她也曾對喬表示：「我的夢想跟你的不同，不代表它們就不重要。」像是這樣的安排，也強調出就算你追求的是婚姻與家庭，只要是出於自主的想法，自然也同樣符合女性主義的精神，因此同樣值得被認真以對。
就連自原著推出以後，便有不少讀者討厭的老么艾美這個角色，也從最初較為任性自私，甚至有點勢利的感覺，逐漸變得一如她曾說過的話：「我相信我們能主宰我們要與誰相愛。」不僅曾一度站出來捍衛自己在感情世界裡的自尊，最終更拋開了他人付諸的期望，選擇了自己真心所愛的對象。
除此之外，我們還能在片中看到不同的女生面貌。像是樂於付出關懷，始終善解人意的老三貝絲。雖然她的身體不好，甚至有時還因此自責，但最後仍是團結了姊妹們的重要存在。甚至，還有既開明又堅強，同時更樂於行善的母親，以及看似勢利，實則面惡心善的姑姑。她不僅用了自己的方式來關懷馬區一家，甚至更選擇了自己所想要的生活方式，一切的想法與建議，其實全都只是出自現實考量之下的務實角度，因此同樣是個讓人喜愛不已的角色。
更棒的是，由以上這些豐富角色所帶出的女性面相，也全都沒有被賦予什麼誰好誰壞的評價。甚至就連不願意臣服於愛情之下的喬，也能讓我們看見自己在面對感情時曾有過的一些想法。就像，有時我們以為自己不愛一個人，於是任憑對方對你再好，卻也還是無動於衷。但或許就在某一刻，當人生轉進了某個並不順遂的階段時，則會讓我們忽地心生想要依賴對方的念頭，頓時之間理解了被愛，確實也是愛的一種誕生源頭。然而，這樣的領悟有時卻來得稍晚了些，導致一切就此錯過，令人黯然神傷。只是，愛終究是個太複雜的東西，有時正因這樣的錯過，也才使我們得以更加理解自己，知道自己想要些什麼，又需要些什麼，並進而學會了放手，以及隨之而來的祝福之意。
這些複雜的各種念頭，全都是你在看《她們》時所會感受到的情緒。而導演葛莉塔．潔薇甚至還將《小婦人》這本書的部份誕生經過給巧妙地改編到故事之中，使劇情變得更靈巧有趣，也展現出了女生在追求夢想的路上，如何以更柔軟的身段來跨越阻礙，使得這些情節顯得既幽默，又有足夠的諷刺之意，令人因此更加喜愛。
而這就是《她們》。雖然有不少人認為這部片應該要按照原著翻譯為《小婦人》才對，但在看完這部電影後，我個人卻覺得翻成《她們》其實也沒什麼不好的。
畢竟，那確實是她們的故事。就算這些角色或許映照出了我們內心深處的各種面相，但每個人內心的組成方式，卻也都有所不同，進而使得每一個我們，其實也全都是別人眼中的她們，就這麼獨一無二的存在著，不是嗎？
延伸閱讀