COMMUNITY視野觀察
《子彈列車》：就算沒有彩蛋，這場最瘋狂的殺手大亂鬥，竟也有著你未必知道的另一個故事版本！？
by 出前一廷-更新
Photo / 索尼影業、IMDb
《子彈列車》是一部結合黑色幽默、有趣打鬥與翻轉情節於一身的電影，將日本作家伊坂幸太郎原著小說《瓢蟲》的娛樂性，給完整搬到了大銀幕上，同時又在一些部分有著巧妙改編，使電影與小說因此有著一些有趣的不同，足以令喜歡《子彈列車》的觀眾們，在發現這些地方時感到意外不已。
延伸閱讀
因此，接下來，便讓我們以各個主要角色作為出發點，一同來看看《子彈列車》與《瓢蟲》有什麼不同之處吧！
－以下內容雖然並非彩蛋，但也會提及《子彈列車》與《瓢蟲》的重要情節，還請斟酌閱讀－
瓢蟲
由布萊德．彼特飾演的「瓢蟲」，算是與原著差異最小的角色之一。在小說裡，他並沒有特別不接殺人任務，因此拿手的殺人方式則是扭斷他人脖子，同時也是一開始便接下這個任務，並沒有幫別人代班才意外捲入風波的設定。值得留意的是，在書中，他並不像《子彈列車》那樣，是由於意外才不小心殺害蜜柑，而是因為他誤信王子是一般平民，因而在第一時間便直接扭斷了蜜柑的脖子。
惡狼
由饒舌歌手壞痞兔（Bad Bunny）飾演的「惡狼」，在《瓢蟲》中的個性與《子彈列車》裡截然不同，是個專門欺負弱小的小人。他與瓢蟲結怨的原因，也與電影中因為誤會而抱持的血海深仇不同，只是由於瓢蟲曾在他欺負三名小學生時出手阻止，而且還忍不住用飛踢攻擊惡狼的後腦杓，這才讓他從此視瓢蟲為敵。
白死神
麥可．夏儂（Michael Shannon）飾演的白死神，其實是小說中沒有的角色。在《瓢蟲》裡，這個角色其實就是電影被他殺掉的前任老大，也就是由嶋本信明所飾演的峰岸。至於峰岸在小說裡，也沒有白死神的復仇動機，而只是想單純拿到手提箱與救回兒子而已，因此自然也不像電影中那麼瘋狂、強悍，更沒有佈下那個讓所有人全都聚集在那輛新幹線列車上的陷阱。
毒蜂
在《子彈列車》裡，由薩琪．畢茲（Zazie Beetz）飾演的「毒蜂」，曾前後假扮為「萌萌怪」與服務員。但在《瓢蟲》裡，「毒蜂」其實有兩個人，而且另一名正是電影中也有出現，由岡政偉所飾演的車掌。他們的目的，是為了趁機殺害峰岸與他的兒子。而當列車最後總算抵達峰岸所在地時，倖存的車掌也確實完成了任務。值得一提的是，在小說最後，故事也提出了推測，指出聘請瓢蟲上車竊取手提箱的雇主，很有可能就是毒蜂，目的則是為了要讓保護峰岸兒子的蜜柑與檸檬陷入混亂，好讓他們有機可趁。
蜜柑與檸檬
由亞倫．泰勒－強森飾演的蜜柑與布萊恩．泰瑞．亨利（Brian Tyree Henry）飾演的檸檬，在《子彈列車》裡是長相一點也不相似的雙胞胎。但在《瓢蟲》裡，他們給人的感覺則十分相像，但卻只是時常被誤以為是雙胞胎，其實則是沒有血緣關係的殺手搭檔。蜜柑在小說與電影中相差無幾，主要的差別是在原著裡還多了一個熱愛文學作品的設定。至於檸檬這邊，則是兩邊都對《湯瑪士小火車》（Thomas & Friends）情有獨鍾，最大的差別在於，檸檬在《瓢蟲》裡頭，確實在安眠藥發作時，便這麼被王子殺害，並未成功倖存。
王子
由喬伊．金（Joey King）飾演的王子，可說是在《子彈列車》中改編幅度最大的要角。在《瓢蟲》裡，他是個14歲的國中男生，與峰岸沒有任何關係，只是由於天性惡毒，便為了好玩而控制木村，並在發現列車上的狀況後，這才臨時起意，意圖脅迫木村殺掉峰岸，以此證明自己能辦到所有事情。正因為如此，在《子彈列車》中的王子，由於被增加了一個想向父親證明自己的動機，也為這個角色在電影中的性別轉換，提供了一個足以說服人的改編緣由。
木村
安德魯．光司（Andrew Koji）飾演的木村，在《瓢蟲》中的身分其實是已經退休的殺手。一開始，他只是在無意間發現素昧平生的王子，總是利用各種方式不斷操弄與欺負同學，最後則在想教訓對方的情況下，反倒害自己的兒子被推下樓去，自己則被他挾持與利用。
長者
由真田廣之飾演的長者，在《子彈列車》裡與白死神有著深仇大恨。但在《瓢蟲》中，他過去則並非黑幫成員，就連妻子也並未身亡，而且兩人均是退休已久的傳奇殺手，其真實身分就連他們的兒子木村也始終一無所知。在書中，他們夫妻倆成功救回了木村與孫子，並徹底壓制住王子。只是，小說裡並未詳細交代王子的下場，僅暗示他們可能殺害了王子後，將其給棄屍於仙台灣中。
以上的部份，便是《子彈列車》一些比較重要的改編。其實《瓢蟲》只是這個系列的第二本小說，原著作者伊坂幸太郎以這個獨特的殺手世界作為核心，至今共推出了三部相關作品，按出版順序分別為《蚱蜢》（グラスホッパー）、《瓢蟲》與《螳螂》（AX アックス）。
而在日本這邊，《蚱蜢》也早於數年前便曾被改編為電影，並由生田斗真與淺野忠信等人主演，其中生田斗真所飾演的主角與另一名殺手角色，亦同樣有在《瓢蟲》一書中登場，只是由於這兩個角色與故事主線沒有太大關連，因此他們的戲份則都在《子彈列車》的劇本裡被全數刪去。
總而言之，如果你喜歡由《子彈列車》所建構出的殺手世界，那麼伊坂幸太郎的三本相關原著，絕對是值得你一讀的作品。甚至在第三集的《螳螂》中，有些曾在《子彈列車》裡出現的角色，也同樣會客串登場，因此在電影續集還不確定會不會推出的這個當下，你則不妨透過這些小說，來更加了解《子彈列車》的世界！
延伸閱讀