COMMUNITY視野觀察
從《歡樂糖果屋》到《巧克力冒險工廠》──隱藏在《旺卡》中的11個彩蛋與秘密連結
by 出前一廷-更新
Photo / 華納兄弟
羅德．達爾（Roald Dahl）的童書《巧克力冒險工廠》（Charlie and the Chocolate Factory），可以說是他最受歡迎的作品之一，曾經於1971年與2005年分別改編為《歡樂糖果屋》（Willy Wonka & the Chocolate Factory）與《巧克力冒險工廠》兩部電影，並且都十分受到歡迎。
至於這回，由提摩西．夏勒梅與休．葛蘭（Hugh Grant）主演，還有奧莉薇亞．柯爾曼（Olivia Colman）與莎莉．霍金斯（Sally Hawkins）兩大影后，以及「豆豆先生」羅溫．艾金森（Rowan Atkinson）一同演出的《旺卡》，則設定為《巧克力冒險工廠》的前傳故事，主要描繪旺卡崛起的經過，內容與原著無關，而是全新另行編劇而成。
當然，像是這樣的作品，自然也會有不少向原著或先前兩部電影致敬的彩蛋藏在其中，因此接下來，就讓我們一同來看看藏在《旺卡》裡的11個彩蛋吧！
1：向金．懷德致敬
金．懷德（Gene Wilder）在《歡樂糖果屋》中的演出，可說陪伴了無數歐美孩子長大。而在《旺卡》裡，甜茶版本的旺卡也有許多向他致敬的地方。除了服裝造型外，在《歡樂糖果屋》中，曾有一個旺卡的手杖卡在地上，而旺卡沒注意到又往前走了幾步的段落，便有直接在《旺卡》中重現。至於《旺卡》的開場曲，甜茶在樓梯上的表演，也同樣是向金．懷德的演出致敬。
2：藏起來的合約內容
在《旺卡》開頭中，由於旺卡不識字的關係，導致卡拉．蓮恩（Calah Lane）飾演的小麵（Noodle），雖然已成功提醒他注意合約上被藏起來的內容，但他還是直接簽署，導致得在洗衣房工作還債。
而這邊的情節，其實與《歡樂糖果屋》的設計頗為相似，只是在《歡樂糖果屋》裡，設下這個陷阱的則是旺卡本人，算是對於小男孩查理的考驗之一。而在兩個版本相互對照後，只能說旺卡確實是從他年輕時的經歷裡，學到了一些東西啊……
3：洗衣房
正如上一個彩蛋所說，旺卡由於受騙而欠下鉅額債務，導致他必須得在洗衣房裡工作還債，幾乎是被宣判無期徒刑。而在《歡樂糖果屋》中，查理的母親也同樣在一間洗衣房工作，過著相當辛苦的生活。此外，旺卡利用狗狗而發明出一台自動洗衣機的情節，也同樣是來自《歡樂糖果屋》的點子。
4：旺卡的全球之旅
旺卡曾向小麵提及他遠赴孟買與巴伐利亞等地，努力學習巧克力製作事宜等事。而在原著與提姆．波頓（Tim Burton）執導的《巧克力冒險工廠》中，旺卡則曾在孟買為王子建造一座巧克力宮殿，只是由於當地天氣太熱，最後導致整座宮殿全都融化倒塌。而巴伐利亞，則是《巧克力冒險工廠》中，其中一名抽到金票的孩子的居住地。
5：終生供應巧克力的承諾
旺卡曾向小麵承諾，只要小麵願意幫忙，他便會免費提供給她終生的巧克力。而這個承諾在過去的版本中也都全部曾出現過。旺卡向拿到金票的孩子保證，只要能從比賽中勝出，便能獲得終生的免費巧克力。
6：巧克力黑幫的三名反派
在《旺卡》中，旺卡的主要敵人是亞瑟．斯拉華斯（Arthur Slugworth）、傑若．普諾斯（Gerald Prodnose）與菲利．菲克古柏（Felix Fickelgruber）組成的巧克力黑幫。而在原著與先前的兩部電影裡，他們也是旺卡巧克力事業最主要的對手，甚至還曾派商業間諜竊取旺卡的秘方，導致他因此選擇隱居。
7：巧克力的特殊效果
旺卡製造的漂浮巧克力，可以讓人浮在空中。而在《歡樂糖果屋》裡，查理與爺爺喝了工廠裡的汽水後，也同樣飛了起來，需要打嗝才能重返地面。而在《旺卡》裡，吃了巧克力的人，則是需要放屁才能順利落地。
此外，在電影前半段裡，旺卡曾遇到一名缺乏自信的男士，並給他一個擁有生髮功能的閃電泡芙，幫助他重建信心。而在波頓版《巧克力冒險工廠》中，旺卡則表示，他的一個新配方產生了強烈副作用，會導致頭髮過度生長，並導致工廠裡的一個歐帕倫普人（Oompa Loompa），全身都被頭髮所遮掩。
8：歐帕倫普人
休．葛蘭飾演的歐帕倫普人洛夫蒂（Lofty），由於自己本應好好看守的可可豆被旺卡拿走，因此多年來不斷跟蹤旺卡，並偷走他製作好的巧克力，作為一種索取賠償的方式。而在波頓版《巧克力冒險工廠》中，強尼．戴普（Johnny Depp）飾演的旺卡，也曾為了要找尋新原料前往歐帕倫普人的島嶼。最後，雖然他沒有找到想要的原料，但卻與歐帕倫普人進行了交易，從此獲得他們的協助。
9：出自《歡樂糖果屋》的經典台詞
在《歡樂糖果屋》中，旺卡常常會因為過度興奮而說錯句子的順序，變成相反的意思。例如他原本想說「我們的時間那麼少，但可以觀賞的東西卻太多」，卻說成了「我們的時間那麼多，但可以觀賞的東西卻太少」，然後會在說錯以後，隨即補充「等一下！劃掉，重來！」。而在《旺卡》裡，這句「劃掉，重來！」．則同樣被甜茶重現。
此外，一開始很討厭旺卡的洛夫蒂，也時常拒絕旺卡，不斷反覆說出「再見，先生！」這句話。而這句台詞在《歡樂糖果屋》中，則是出自旺卡之口，發生在他為了考驗查理，假裝宣布查理失去獲勝資格，並不斷對查理與爺爺反重複這句台詞，要求他們離開的段落中。
而在電影最後，洛夫蒂表示，旺卡幫助小麵與她母親團聚的行為，是「在這疲憊世界中的一件好事」。而這句台詞在《歡樂糖果屋》裡，則是宣佈出局的查理，依舊選擇為旺卡的秘方保密，這才通過最後的考驗時，旺卡對他的行為所作出的讚賞。
10：母親留下的巧克力
在《旺卡》最後，旺卡總算打開了母親留給他的最後一塊巧克力，並與他的同伴們分享，和波頓版《巧克力冒險工廠》的最後，旺卡與父親重逢的相關情節，正好成為一種巧妙對照。而旺卡打開那塊巧克力，在裡頭發現一張金票，並於背面看見母親的留言時，也讓金票這項元素，因而增添了過往沒有的溫暖意義。
11：《歡樂糖果屋》的兩首經典歌曲
由於《歡樂糖果屋》是許多歐美觀眾的重要兒時回憶，所以在《旺卡》中，也特地選用了兩首出自《歡樂糖果屋》的經典曲目。
其中洛夫蒂每次登場時都會唱的〈Oompa Loompa〉便是其中之一，只是在歌詞方面做了修改，與劇情有更進一步的結合，就連片尾字幕畫面時，交代角色後續發展的部份，也同樣是以這首歌的曲子為主。
《旺卡》版〈Oompa Loompa〉：
《歡樂糖果屋》版〈Oompa Loompa〉：
除此之外，旺卡帶小麵與她的母親重聚，以及說服洛夫蒂成為他巧克力事業的夥伴時，則唱出了《歡樂糖果屋》中的〈Pure Imagination〉，為這部電影帶來令人印象深刻的結局。
《旺卡》版〈Pure Imagination〉：
《歡樂糖果屋》版〈Pure Imagination〉：
以上的11個彩蛋與秘密，就是隱藏在《旺卡》一片裡，與原著及先前兩部電影中的巧妙連結，不知道你最喜歡的，又會是這些作品中的哪一個版本呢？
延伸閱讀