COMMUNITY視野觀察
【Meg in London座標倫敦】 跟英國人談戀愛原來這樣很踩雷！台英文化差異這5點要注意
by Meg Chou-更新
Photo/knowyourmeme.com、unsplash.com
忍不住好奇問了男友A：仔細想起來這些你們英國人所謂的雷，我們剛認識的時候好像我都踩到了阿？男友A抬頭看著我說：完全阿！你根本就是大寫的Rude…我大笑說：那你幹嘛還想跟我在一起？只見他聳肩說：因為我就是喜歡你阿，連你的缺點我都喜歡。
好啦，此篇目的並非放閃，僅是想作為實用的文化知識包，如果你不想跟我一樣被英國人認為很沒禮貌，有些眉角真的可以提前記起來！
1.喝酒乾杯時不看對方眼睛
剛與男友A認識的時候，我當時的生活圈多半來自於校園，多數是國際學生的情況下聚會喝酒其實沒有太多人會過分強調所謂禮節，畢竟每國風俗不盡相同，即使有些來自歐洲背景的朋友敬酒會看對方，看到別國的人沒有做也不會特別指出，或以玩笑方式帶過（例如在德國喝酒不看對方、以水代酒會有七年沒有性生活這種詛咒），而當時的我就像一般台灣人乾杯習慣看杯子，我的肌肉記憶還殘留如韓國的碰杯後轉頭喝酒這種（畢竟前男友是韓國人），也導致我們倆在第一次見面喝酒的時候我就悄聲無息的犯了大忌（完全沒看他）。
而這樣的大忌持續無數次上演在和他跟他朋友的相聚，直到要與他的家人見面前，他怕我在整個家族留下不好的印象，才終於忍不住提醒我在英國乾杯不看對方是非常無禮的一件事。
我整個大驚失措問他為何沒有在之前就告訴我，他只是幽幽地說：「因為我沒有想要特意改變你，而且我個人無所謂，因為你就是你，跟朋友的聚會比起他們對你的想法，我更在意的是你，但家人因為他們對你的觀感我也會很在意，所以我才必須要提醒你。」好的，這個說法很可以，葛萊分多加十分。
2.打招呼不親臉頰或握手禮
猶記得好不容易才從台灣人親切但不刻意（也是我最喜歡）的揮手打招呼方式改成韓國式點頭、甚至是鞠躬打招呼模式，然後到英國後想說終於解放，可以回歸揮手或直接say hi(面帶大微笑)的方式，殊不知！再度！大踩雷！（到底）
雖然在歐美劇情禮看過很多次親臉頰的打招呼方式，但我莫名的一直覺得只有跟法國人或義大利人見面的時候需要這樣（？不要問我為什麼我這樣覺得，我井底之蛙。）
後來根據男友A表示拘謹的英國人其實也會使用親臉頰的打招呼方式，最大的區別在於法國、義大利、西葡等國即使是跟不熟悉的也會時常會用親臉頰打招呼，但英國人則對不熟人改會使用握手＋眼神交流打招呼，但是只要是受過良好教育的英國人（根據他的原話），都還會跟比較親密的友人以輕吻臉頰的方式打招呼。
想起我第一次跟他見面是在地鐵站，看到他後我只是簡單的說聲hi就開始自逕的往出口走了（只是想說邊走邊聊，我真的沒想這麼多！）他應該真的是很錯愕。
即使到現在，屬於慢熟派的我還是對於親臉頰打招呼（每國親的順序次數還不一樣！）感到相當～困擾。
3.稱呼他人不帶名字
我想所有台灣人應該都會大踩這雷吧？（不好意思我硬要拖全國民下水，如果你不是，我在這邊給你一個Respect）我們生活中太習慣講我男友、我老婆、我朋友、我老闆、我媽…這種表達方式對吧？但！英國人則是需要把對方名字放進句子中才是有禮貌的表達方式。因為對他們來說，誰不都該是誰的附屬品，稱呼名字是最基本的尊重（這個理由超級可以，我完全認同。）即使是日常對話，他們也會把你的名字加進句子例如：「Meg，你週末過的如何？」而不是直接看著你說：「你週末過的如何？」
所以還記得我們剛開始見面聊天的時候，我心中總是很疑惑為何他要把他媽、他表姊、他侄子、他朋友…任何出現在他描述中的人的名字都一五一十的講出來，而換到我我總會以我朋友、我哥、我媽這種方式表達，舉個簡單的例子我們可能會說：「喔這是一間很讚的酒吧，我朋友跟他男友上次去很喜歡…」但英國人則會說：「這間酒吧很讚，我朋友Grace跟他男友John上次去過…」這種方式表達。
當然我這邊不會以偏概全的說全英國的人都一定是這樣，不過如果你想要以一種有禮貌的方式進行對話，請記住把名字加進去絕對不會錯！
4.不直接詢問對方
在台灣我們很習慣（至少我是）如果同桌有比較不熟悉的人（例如別人的朋友、男友之類）有時候我們會以一種間接的方式詢問，舉例來說，他們明明都在場我們卻會問比較熟悉的朋友：「欸你男友吃辣嗎？」而不是直接問對方：「xxx你吃辣嗎？」，但對於英國人來說，任何跟當事人相關的問題，直接詢問當事人才是正確的，不然很容易給對方不受到尊重的感受（冤枉阿大人，我們只是害羞，或者…不知道對方的名字，只知道他是誰的誰…）
5.滑手機而不進行small talk
這一點是我至今依然難以改掉的壞習慣(My bad!)，想必大家在網路上常常看到英國人最愛聊天氣這件事吧？其實並不是他們真的多愛聊天氣，而是他們的骨子裡有種必須填滿所有空白的使命感，聊天氣就是可以fit in任何對話空白的話題之一！
但說真的，對我這種天生並非討好型人格的人來說，有時候真的不想講話就不需要講話，誰也不需要勉強誰，我就會開始滑手機以避免面面相覷的尷尬，殊不知這樣也是個大忌，（但我現在發現他侄子也會在席間狂玩手機，我不孤單）好啦，並不是要為自己找藉口，只是如果你想要認真融入英國圈，並且被視為一個禮貌成熟的大人，請記得隨身準備一本small talk大全，學會輕鬆的與各種不認識的人在各種場合都能自在開啟無限對談，並且盡量不要在對話席間看手機。畢竟我得承認席間滑手機這件事不管到哪國的確都不太禮貌（再次下跪）。
其實在交通發達、行動自如，全球國界越來越模糊的現代，很多的時候我們的確會帶著原生的習慣到陌生的環境裡，受到各種衝擊然後演變而適應，並非要你拋下自己國家的文化習慣而去迎合別人，但我想既然我們選擇到了別人的國家生活，對他們的文化有基本的了解以及尊重絕對是必要的，願我們都不怕犯錯，但在錯裡學習並成長，以一個自己舒服但也不冒犯他人的態度生活。
延伸閱讀