COMMUNITY視野觀察
從小說、電影到舞台，這就是《魔法壞女巫》裡頭有關《綠野仙蹤》與音樂劇版本的25個彩蛋與秘密！
by 出前一廷-更新
Photo / 環球影片
由朱浩偉執導，辛西婭．艾利沃（Cynthia Erivo）、亞莉安娜．格蘭德（Ariana Grande）、喬納森．拜利（Jonathan Bailey）、楊紫瓊與傑夫．高布倫（Jeff Goldblum）等人主演的《魔法壞女巫》（Wicked），在上映後不僅獲得優秀評價，更成為至今最賣座的音樂劇改編電影。
《魔法壞女巫》的原著音樂劇，改編自格萊葛利．馬奎爾（Gregory Maguire）所寫的小說《女巫前傳》，故事則是設定於《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）之前的故事，並用類似於翻案的手法，以反派「西方壞女巫」作為主角，就此翻轉了我們對《綠野仙蹤》的認知，並在改編為劇情沒那麼陰暗的音樂劇後，成功打響名號，被不少人譽為最受歡迎的音樂劇之一。
也因為如此，在電影《魔法壞女巫》裡，自然也有許多源自小說、音樂劇，甚至是1939年經典電影《綠野仙蹤》的相關彩蛋與秘密連結。接下來，就讓我們來看看《魔法壞女巫》裡藏有哪25個相關彩蛋與秘密吧！
《魔法壞女巫》彩蛋1：電影公司標誌
《魔法壞女巫》片頭的環球影業（Universal Studios）標誌畫面，被換成了於1936年到1947年期間使用的舊版本，而之所以會這麼做，則是為了要向1939年的電影《綠野仙蹤》致敬。
《魔法壞女巫》彩蛋2：從黑白到彩色
開頭的環球影業標誌，是以黑白畫面呈現，接著電影才變成彩色畫面。這樣的作法同樣是在向《綠野仙蹤》致敬。當時《綠野仙蹤》在現實世界的橋段，均以黑白方式呈現，直到主角抵達奧茲國後，才整個變成彩色。而在2013年的《奧茲大帝》（Oz the Great and Powerful）中，也同樣採用了這種方式作為致敬。
《魔法壞女巫》彩蛋3：桃樂絲的背影
在電影開始不久時，畫面上出現了桃樂絲、膽小獅、錫人與稻草人沿著黃磚道前進的背影。而在音樂劇版本中，雖然後續的故事時間點會與《綠野仙蹤》有所重疊，但卻沒讓桃樂絲正式登場。而在《魔法壞女巫》裡的這個畫面，是否代表了預計於2025年上映的《魔法壞女巫2》中，將會讓桃樂絲出現呢？
《魔法壞女巫》彩蛋4：彩虹鬱金香
在鏡頭帶到曼奇津國的俯視畫面時，我們在遼闊的田野中，可以看到不同色彩的大量鬱金香正滿滿盛開。而這些鬱金香透過以彩虹顏色的分佈方式，向《綠野仙蹤》的經典名曲〈彩虹之上〉（Somewhere Over the Rainbow）做出了致敬。
《魔法壞女巫》彩蛋5：叮咚！巫婆死了
曼奇津國的孩子在慶祝西方壞女巫死去的消息時，還敲響了鐘聲作為慶祝。而他們所演奏的曲調，正是《綠野仙蹤》片中，曼奇津國的人在慶祝東方壞女巫被桃樂絲的房子壓死時，一同合唱的〈叮咚！巫婆死了〉（Ding Dong, the Witch is Dead）這首歌曲。
《魔法壞女巫》彩蛋6：滿滿的熱氣球
由於奧茲大帝其實不會魔法，而是在搭乘熱氣球時，意外被吹到奧茲國的普通人，所以在《魔法壞女巫》中，我們也能看到與熱氣球有關的大量細節。像是主角艾法芭小時候讀的書、希茲大學的建築物牆面、奧茲大帝發出的邀請函、路邊的貼紙、翡翠城的建築物上，都能看到與熱氣球有關的元素。而在電影的最後高潮時，那頂熱氣球甚至更直接出現在了觀眾眼前。
《魔法壞女巫》彩蛋7：主角的名字
《魔法壞女巫》的主角名字艾法芭Elphaba，其實是將「綠野仙蹤」系列小說的原創作者李曼．法蘭克．鮑姆Lyman Frank Baum的名字，念成L. F. Baum的諧音，是小說《女巫前傳》作者格萊葛利．馬奎爾的致敬之舉。
《魔法壞女巫》彩蛋8：各種文字與海報的設計
從《魔法壞女巫》的英文片名字體，一直到曼奇津國裡的各式海報，全都與電影《綠野仙蹤》海報的字體相似。就連曼奇津國裡的西方壞女巫畫像，看起來也更接近《綠野仙蹤》裡的西方壞女巫。
《魔法壞女巫》彩蛋9：黃色漩渦
在《綠野仙蹤》裡，曼奇津國的中心地帶，有一個由黃磚道形成的漩渦。而在《魔法壞女巫》中，雖然外觀稍有不同，但也同樣有這個黃色漩渦的設計。
《魔法壞女巫》彩蛋10：銀色高跟鞋
在《綠野仙蹤》中，被桃樂絲屋子壓死的東方壞女巫，腳上穿著一雙具有魔力的紅色高跟鞋，後來則成為帶領桃樂絲回家的關鍵。而在《魔法壞女巫》中，我們除了看到艾法芭的妹妹收到這雙鞋的橋段外，也會發現本片的這雙鞋是以銀色作為設計，並在鞋跟處刻意加上了龍捲風的形狀。不過其實在《綠野仙蹤》小說與音樂劇版本中，這雙鞋原本就是銀色，所以《魔法壞女巫》也沿用了相同設計。
《魔法壞女巫》彩蛋11：紅色高跟鞋
雖然上一點提及《魔法壞女巫》將那雙關鍵高跟鞋換回了原本的銀色，但亞莉安娜．格蘭德飾演的葛琳達試圖幫艾法芭改變造型的橋段裡，則又出現了一雙 與《綠野仙蹤》造型相同的紅色高跟鞋，可以說透過這樣的方式，來向兩個版版本的經典高跟鞋同時致上敬意。
《魔法壞女巫》彩蛋12：條紋襪
在片中，我們會發現艾法芭的妹妹穿著一雙條紋襪，而在電影《綠野仙蹤》中，東方壞女巫被壓在屋子底下時，雙腳也同樣穿著一雙條紋襪，使這個造型細節就此成為了彩蛋之一。
《魔法壞女巫》彩蛋13：葛琳達的母親
在音樂劇版本中，葛琳達的父母只有在台詞裡被提及，並未真正出現。但在《魔法壞女巫》裡，她的父母不僅有出現，而且飾演她母親的，還是曾在倫敦西區上演的音樂劇版本中，曾飾演過艾法芭的愛麗絲．費恩（Alice Fearn）。
《魔法壞女巫》彩蛋14：葛琳達的鄰居
當學生們在看宿舍分配的名單時，住在葛琳達隔壁的，是一個叫做亞瑪．克拉奇（Ama Clutch）的人。這個角色在小說《女巫前傳》裡，其實是被葛琳達父母派去照顧她的人，但在音樂劇裡，這個角色則被直接刪去，因此《魔法壞女巫》則藉由這種方式，將其作為彩蛋之一。
《魔法壞女巫》彩蛋15：〈巫師與我〉和〈彩虹之上〉
當艾法芭唱著〈巫師與我〉（The Wizard and I）穿過田野時，背景空中出現了一道彩虹，同樣是對〈彩虹之上〉的致敬，就連某一段編曲裡，也置入了〈彩虹之上〉的管弦樂編曲。此外，有個地方還出現了一群藍色知更鳥，而這個部分同樣是引用自〈彩虹之上〉的歌詞內容。
《魔法壞女巫》彩蛋16：手指的陰影
楊紫瓊飾演的莫里貝爾夫人，試圖引導艾法芭施展魔力時，鏡頭特別拍出艾法芭彎曲起來的手指陰影。而這個畫面，則是在致敬於《綠野仙蹤》裡飾演西方壞女巫的瑪格麗特．漢彌頓（Margaret Hamilton）。她那彎曲的手指，正是這個角色最具代表性的細節之一。
《魔法壞女巫》彩蛋17：圖書館的書櫃
在希茲大學的圖書館中，有著可以旋轉與移動的特製書架，而且形狀還特別設計成英文字母的O與Z，也就是「奧茲國」的意思。
《魔法壞女巫》彩蛋18：罌粟花
由彼得．汀克萊傑（Peter Dinklage）配音的迪拉蒙德博士，有提到他最喜歡的花便是罌粟花。而在後面的情節裡，艾法芭以魔法控制罌粟花，讓全班同學都陷入睡眠，並趁機帶著小獅子逃走。在音樂劇中，這個段落原本是艾法芭以魔法讓同學不斷跳舞，而之所以會有這樣的改編，是因為在電影《綠野仙蹤》中，西方壞女巫也曾引誘桃樂絲等人穿越罌粟花田，讓她們就此昏睡過去。
《魔法壞女巫》彩蛋19：腳踏車
艾法芭把小獅子放在腳踏車的籃子裡逃出學校的段落，也是向瑪格麗特．漢彌頓致敬的橋段。在《綠野仙蹤》中，瑪格麗特．漢彌頓同時飾演了現實世界打算抓走小狗托托，並把托托放在腳踏車籃子裡的古爾奇小姐。而在《魔法壞女巫》中，艾法芭騎的腳踏車就與《綠野仙蹤》裡的造型類似，而且那一段的配樂，也刻意融入了《綠野仙蹤》裡的西方壞女巫主題音樂。
《魔法壞女巫》彩蛋20：不能淋濕
在即將下雨時，莫里貝爾夫人用雨傘為艾法芭遮雨，並說「我們可不能讓你被淋濕」，接著便用魔法將烏雲一掃而去。而這句看似普通的台詞，其實則是之後劇情的暗示，與《綠野仙蹤》裡頭，西方壞女巫的弱點是水這件事有關。
《魔法壞女巫》彩蛋21：奧茲大帝的真實身分
在《綠野仙蹤》小說裡，奧茲大帝的原名是奧斯卡．迪格斯（Oscar Diggs），出身於內布拉斯加州的奧馬哈。而在《魔法壞女巫》中，像是邀請函上的標籤、那部音樂劇中劇裡的歌曲，以及閣樓上的行李，都有與奧馬哈有關的彩蛋。至於翡翠城塔樓的牆上，還貼有一張寫著「奧斯卡．迪格斯」名字的海報。
《魔法壞女巫》彩蛋22：音樂劇首演卡司客串
在音樂劇的首演中，飾演艾法芭的伊迪娜．曼佐（Idina Menzel），以及飾演葛琳達的克莉絲汀．錢諾維斯（Kristin Chenoweth），均在翡翠城上演的那場音樂劇中劇裡客串登場，而且她們兩人還都在那個段落中，重現了她們於音樂劇裡的演出細節。
《魔法壞女巫》彩蛋23：音樂劇作曲家客串
史蒂芬．許瓦茲（Stephen Schwartz）是音樂劇版本的作曲家，而在那場音樂劇中劇的結尾處，他則客串演出一名奧茲國的士兵，讓艾法芭與葛琳達進入宮殿。
《魔法壞女巫》彩蛋24：音樂劇編劇客串
除了以上提到的客串陣容，音樂劇版本的編劇薇尼．霍茲曼（Winnie Holzman），也同樣在音樂劇中劇的段落客串演出，宣稱奧茲大帝擁有可以閱讀格里默里魔法書的能力。
《魔法壞女巫》彩蛋25：黃磚道的顏色
在音樂劇版本中，史蒂芬．許瓦茲不時會融入電影《綠野仙蹤》裡的配樂作為音樂彩蛋，像是〈沿著黃磚道〉（Follow the Yellow Brick Road）的曲調，便被置入到音樂劇中劇時演唱的〈短暫的一天〉（One Short Day）一曲裡。而在《魔法壞女巫》中，黃磚道之所以會是黃色，則是奧茲大帝在詢問艾法芭與葛琳達的意見後，這才決定的結果。
以上的25點，就是《魔法壞女巫》的相關彩蛋與有趣連結，不知道喜歡《綠野仙蹤》的你，是否還有發現什麼祕密，同時也一樣期待即將於2025年11月上映的《魔法壞女巫2》呢？
延伸閱讀