COMMUNITY視野觀察
【Aura越南日誌】上街「滴胞」是什麼意思？ 只有越南有的可愛國民運動
結束耶誕與新年的假期，昨晚搭飛機回胡志明，沒想到卻遇上越南睽違六年的東盟足球錦標賽的冠軍，整個胡志明都陷入瘋狂。雖然因此在新山一機場等計程車等了整整一小時，但在車上參與了這歷史性的一刻，算是滿有趣的體驗。
by Aura-更新
Text／Aura Photo／IG@vietnamupdates
「滴胞」（di bao）是什麼意思？
平時在家偶爾會聽到街上傳來尖叫聲，大概率都是贏了足球的歡呼聲，越南人迷足球的程度，跟台灣人迷棒球的程度應該是有過之而無不及。
這次的東盟足球錦標賽是睽違六年的第三度冠軍，前幾天就有數千名越南人搭機飛往曼谷參加冠軍戰，昨晚確定冠軍到手後，所有足球粉全部上街「滴胞」。聽起來有點可愛的「滴胞」（di bao）究竟是什麼意思？在越南文中bao是指颱風，di則是指上街的動作，所以「滴胞」就是指騎車上街，所到之處像是颳颱風一樣的瘋狂。
滴胞慶祝足球奪冠
街上不僅有騎車揮著越南國旗的民眾，處處都傳來汽笛聲，連車子都會按喇叭一起high，沒有上街的也會在自己家門口拿著鍋蓋、鍋子、鍋鏟敲打響應。雖然因為贏球導致整座城市交通打結，給剛下飛機的我上了震撼教育般的一課，卻沒有太多負面情緒，感覺整座城市都為贏得足球冠軍而興奮，即便不是越南人的我，也被這樣的氣氛感染覺得好開心。
如果下次再見到越南民眾的「滴胞」行為，那是他們表達愛國的方式，就跟我們棒球賽得冠軍一樣，跟著一起high就是融入這座城市最好的方法！
延伸閱讀