COMMUNITY視野觀察
《巴布狄倫：搖滾詩人》：既是從無名小卒到音樂巨星的經過，也是探索未知的一段奇妙旅程
by 出前一廷-更新
Photo / 探照燈影業
巴布．狄倫不僅是史上最傳奇的歌手之一，再加上他的歌詞讓他於2016年拿下諾貝爾文學獎，也使他勢必留名青史，因此讓他於得獎以後，首度改編自他人生故事的電影《巴布狄倫：搖滾詩人》，更加令人好奇不已。
有趣的是，《巴布狄倫：搖滾詩人》僅將故事時間點設定於1961年到1965年的短短五年之間，從當時默默無名的巴布．狄倫來到紐約，探訪史考特．麥奈利（Scoot McNairy）飾演的歌手伍迪．蓋瑟瑞（Woody Guthrie），因而結識艾德華．諾頓飾演的皮特．西格（Pete Seeger）開始說起，接著描繪他在西格協助下因此成名，後來又於1965年時被視為民謠叛徒，朝搖滾樂發展而去的相關歷程。
基本上，對於熟悉民謠音樂史，或是巴布．狄倫人生故事的樂迷來說，《巴布狄倫：搖滾詩人》確實是一部足以讓人看得十分開心的電影，光是片中出現的大量名曲，以及本片演員親自演奏與演唱，而且表現還十分不錯的音樂橋段，都足以讓人在戲院裡度過一段愉快時光。
而像是莫妮卡．巴巴羅飾演的瓊．拜亞（Joan Baez）、波伊德．霍布魯克（Boyd Holbrook）飾演的強尼．凱許（Johnny Cash），以及許多真實存在的音樂人角色，也都足以讓熟悉那段時期的觀眾看到眉開眼笑，就連對巴布．狄倫完全不熟悉的觀眾來說，基本上也不會有什麼看不懂或覺得無聊的問題，甚至還會因為這部電影的某個特殊作法，反倒對巴布．狄倫這個人更感興趣。
是的，《巴布狄倫：搖滾詩人》一個奇妙之處，在於你看這部電影的過程中，大致上都能理解其他角色的內心狀態，甚至是他們做出某些舉動的動機。但偏偏在戲份最多的主角這裡，卻像是刻意迴避一般，讓人明明可以看到他在許多時刻的抉擇，卻又搞不清楚他內心真正的想法為何，因此多多少少，也讓主角總顯得有點距離感，讓人直到電影最後，好像也還是無法真正理解這個人似的。
當然，這麼做勢必有其缺點，會讓一些觀眾覺得就算看了這部電影，似乎也對理解巴布．狄倫究竟是怎樣的人沒有太大幫助。但從另一方面來說，這個部分除了像前面所言，反倒令人更好奇他是怎樣的人以外，甚至還在電影稍微帶到的古巴危機等歷史事件點綴下，讓人窺見他是如何將自己對於世界的看法放入歌中，因此察覺從歌去認識這個人，說不定才是正解的一種恍然大悟。
此外，《巴布狄倫：搖滾詩人》的原文片名《A Complete Unknown》，似乎也是這種作法的一道重要線索。
《A Complete Unknown》這個片名，出自巴布．狄倫經典名曲《像一顆滾石》（Like a Rolling Stone）中的歌詞，在歌裡面是「無名小卒」之意。
而這個片名，除了可以對應到《巴布狄倫：搖滾詩人》從他寂寂無名的時候說起故事以外，似乎也暗示了這部電影其實是以一種全然未知的角度，刻意不去描述巴布．狄倫的內心想法，甚至讓我們在實際看這部電影的過程裡，也不時覺得似乎就連他自己本身，也並不真正了解自己想要什麼，所以這才不斷在音樂上往外探索，就連情感方面，亦不時顯得迷惘茫然。
這樣的狀況，或許也正是我們在看完《巴布狄倫：搖滾詩人》後，會想對他了解更多的原因。因為，就連他在1961年前的經歷，本片也並未交代，當他自己向別的角色提起時，似乎也只是在反覆說著一些編造的事，甚至連同他為何如此，也同樣被包覆在「未知」當中，最後則讓《巴布狄倫：搖滾詩人》屢屢拒絕定論，彷彿是透過這種作法，將探索的可能性全都交給觀眾似的。
當然，《巴布狄倫：搖滾詩人》也並非完全忠於真實，還是有一些由於不同原因導致而成的改動之處。
例如艾兒．芬妮飾演的角色，原本應該是藝術家蘇西．羅托洛（Suze Rotolo），只是由於巴布．狄倫要求片中不要讓這個角色，以現實裡的真實身分出現，所以才更改為電影中的虛構名字，但在基本設定上，其實則與蘇西．羅托洛本人十分貼近。
此外，巴布．狄倫在1966年於皇家艾柏特音樂廳（Royal Albert Hall）的現場演出時，與台下觀眾的一個知名互動，也被往前挪至《巴布狄倫：搖滾詩人》最後高潮時，那場發生於1965年的紐波特民謠音樂節（Newport Folk Festival）演出中，透過這種方式，來讓這兩場知名表演合而為一，變成巴布．狄倫在從民謠歌手轉向搖滾時，遭到無數人質疑與批評的縮影光景。
像這種人物與事件發生時間的改動，在《巴布狄倫：搖滾詩人》裡所在多有，算是一種讓片中的五年時間，顯得更加濃縮與聚焦的改編手段，同時透過直接砍斷這五年前後的詳細描述，就此強化了片名的雙關意涵所在。
這當然是件有趣的事。因為從這個角度而言，《巴布狄倫：搖滾詩人》作為一部人物傳記，但其實真正的核心，卻彷彿是要告訴觀眾，倘若你想真正地理解巴布．狄倫，那麼最好的方式就是實際去聽他的歌，以自己的想法來詮釋這個人，所以比起傳統的人物傳記片來說，這部電影也反倒更像是一種推廣巴布．狄倫，甚至是片中其他音樂人歌曲般的存在。
於是，這也確實會讓你在電影結束，歌曲搭配字幕響起之時，就這麼留在座位上，好好地聽著歌曲，甚至是直到回家以後，也會想繼續找出那些歌曲來聽。
而這，或許則正是《巴布狄倫：搖滾詩人》所想辦到的事吧。
延伸閱讀