COMMUNITY視野觀察
電影其實只講了故事的四分之一？甚至還有過賀歲片版本？你未必知道的《風之谷》16件事！
by 出前一廷-更新
Photo / 甲上娛樂
如今，隨著《風之谷》回歸，並在台灣登上大銀幕，接下來便讓我們一同看看關於《風之谷》這部片，你未必知道的16件事吧！
1：40年後的首度降臨
最初上映於1984年的《風之谷》，雖然是許多宮﨑駿及吉卜力影迷十分熟悉的作品，但過去在台灣，《風之谷》卻僅有在影展這類場合上映，直到這一回，才真正首度於台灣全面公映。而之所以會如此，是因為在《風之谷》推出的年代，宮﨑駿還並未像如今這麼有名，因此這回對他的影迷來說，則可說是跨越了40年以後的夢想成真。
2：誕生前的其它概念
宮﨑駿在參與打算將溫瑟．麥凱（Winsor McCay）的漫畫《小尼莫》（Little Nemo）改編為電影的企劃時，覺得《小尼莫》這種單元式的短篇漫畫其實不容易改編成長片，因此開始嘗試自己創作故事。
後來，他想出了兩篇故事，一篇是描繪一名公主率領被眾人歧視的食屍鬼族群的《食屍鬼公主娜烏西卡》（グールの王女ナウシカ），以及一名叫做庫夏娜的少女，與一隻巨大土龍一同生活的《土龍與庫夏娜》。
當時，德間書店出版社正想進一步拓展市場，因此在動漫雜誌《Animage》擔任副總編的鈴木敏夫，便建議宮﨑駿前往提案。因此，他又另外構思了一篇以日本古代神話作為靈感，裡頭包括大量鎧甲武者、飛行機械與巨大人形兵器元素的故事《戰國魔城》。只是，由於德間書店認為原創作品會比較難吸引觀眾入場，因此回絕了宮﨑駿的企劃，也讓《風之谷》才這麼於焉誕生。
3：《風之谷》漫畫版
宮﨑駿在得知德間書店回絕的原因後，決定乾脆先把《風之谷》畫成漫畫，然後再拍成電影，藉此解決德間書店的疑慮。
因此，他從1981年9月開始，於《Animage》上連載《風之谷》，並一直到《風之谷》成功拍成電影，甚至是上映十年後的1994年才總算連載完畢，中途更由於投入《天空之城》（天空の城ラピュタ）、《龍貓》（となりのトトロ）等片的製作過程，因此不時暫停連載。
特別的是，宮﨑駿認為漫畫與電影的情節沒有必要一模一樣，因此在心中將這兩個版本視為不同作品。至於漫畫情節，則受到現實中的戰亂事件影響，最後使漫畫比起電影版而言，在內容上更為複雜，描繪了大量的權勢鬥爭與戰爭情節，就連主角娜烏西卡也更具宗教救世主般的色彩，並針對整個世界觀有更為清晰的描繪，最後甚至演變成一個類似於「弒神以獲得自由」的故事。
4：原始長度與概念
一開始德間書店曾想將《風之谷》拍成約30分鐘長的電視動畫，而宮﨑駿則是希望能拍出約70分鐘長的作品，劇情則描述娜烏西卡仍是孩子時，如何成為一名御風使，還有首度認識她的導師猶巴，以及在腐海裡第一次遇到王蟲的經過，內容可以算是漫畫版的前傳之作。
但在《Animage》總編輯尾形英夫的提議下，《風之谷》則被敲定拍成全長約110分鐘的電影動畫，至於劇情方面，則變成以漫畫第一集到第二集中間的內容為主，同時將不少細節予以刪除，使電影本身顯得較為完整。至於後來比電影還晚完成的漫畫則全長七集，因此就宮﨑駿內心的完整度來看，其實電影《風之谷》，只算是才講了四分之一的故事而已。
5：娜烏西卡的靈感來源
只要是影迷，可能便知道知名導演克里斯多福．諾蘭（Christopher Nolan）正在拍攝他的最新作品《奧德賽》（Odyssey）。而《風之谷》中的娜烏西卡，其角色靈感正是出自這部希臘史詩裡的同名公主角色。
有趣的是，宮﨑駿一開始是在美國作家伯納德．伊文史林（Bernard Evslin）的《眾神、半神、與惡魔》（Gods, Demigods and Demons）中，看到有關這個角色的三頁介紹，並被這個喜愛幻想與充滿感性的公主所深深吸引。沒想到的是，等到後來他實際讀了《奧德賽》後，才發現書中描述的這個角色，其實與《眾神、半神、與惡魔》裡給他的感覺不盡相同，因此則沒有讓他那麼喜愛。
而這個角色也讓他聯想到日本平安時代的故事集《堤中納言物語》中，一篇名為《愛蟲公主》（虫愛づる姫君）的故事。這則故事描繪了一名喜愛昆蟲與大自然，毫不在乎世俗對於女性既有觀點的公主。而《風之谷》裡的娜烏西卡，便是在這兩個角色影響下創造出的人物。
6：延續舊作的元素
宮﨑駿曾在1969年到1970年間，於主要讀者群設定為小學生的刊物《少年少女新聞》上，連載一部名為《沙漠之民》的漫畫，而裡頭出現過的王都培吉特，後來也曾出現在《風之谷》裡，就連故事裡嚴酷無比的生存環境，也同樣如出一轍。
7：來自他人作品的影響
除了主角娜烏西卡外，宮﨑駿亦曾公開表示，《風之谷》的情節與設定，均有受到諸星大二郎的漫畫《失樂園》影響。至於植物學者中尾佐助的《栽培植物與農業的起源》，則影響了娜烏西卡對腐海與自然的看法。
至於法蘭克．赫伯特（Frank Herbert）所寫的《沙丘》（Dune）原著小說，以及布萊恩．艾爾迪斯（Brian Aldiss）的《溫室》（Hothouse），也都在沙漠、腐海與王蟲的設計上，為宮﨑駿帶來了一定影響。
8：源自現實的設定
1950年代，熊本縣水俁市曾因為有工廠為了節省成本，將未經處理的廢水排入海灣，導致當地有大量生物與人類均出現汞中毒症狀，造成嚴重死傷，後來還導致當地海灣一度沒有生物存活，直到許多年後，才又出現魚群聚集的現象，讓宮﨑駿因此藉由《風之谷》，想傳達出生命原來可以如此堅韌的訊息。
至於腐海這個名稱，則是來自克里米亞一座湖底有大量淤泥，由於時常散發出腐敗氣味，被人稱之為「腐臭之海」的錫瓦什湖。至於腐海裡的森林生態，則是源自九州屋久島上的森林風貌。
9：一鳴驚人的庵野秀明
由於《風之谷》在製作過程中，出現人力不足的問題，因此在《Animage》上公開招募動畫師。而當時才剛投入動畫界，日後以《新世紀福音戰士》（新世紀エヴァンゲリオン）聞名的庵野秀明，在看到招募訊息後，便前往東京自薦加入《風之谷》的製作。
由於他的作品集十分優秀，因此宮﨑駿除了讓他加入外，更讓他負責電影最後巨神兵攻擊王蟲群的關鍵場面，而庵野秀明也成功繪製出溶解中的巨神兵，以高超的技巧，就此在動畫業內一鳴驚人。
10：與久石讓的初次合作
在配樂方面，一開始宮﨑駿等人曾考慮過坂本龍一與細野晴臣等人選，但最後卻始終無法敲定。後來，唱片公司的人則向他們推薦了當時還不算有名的久石讓，結果不僅造就了日本動畫史上的一大配樂經典，更成為久石讓日後與宮﨑駿長期合作，打造出一首又一首經典音樂的開端。
11：原先的不同結局版本
在電影高潮時，巨神兵迎擊王蟲群的部份，原本預定會有一場雙方的肉搏戰，或是巨神兵自盡等等安排，但由於片長與製作進度落後，導致需要讓劇情結束得更為俐落，所以才改為片中巨神兵啟動沒多久後，便隨之溶解的狀況。
至於娜烏西卡擋在王蟲前的經典橋段，則原本會是電影結束的地方，以開放式結局，讓觀眾無從得知娜烏西卡最後的命運。
不過，由於鈴木敏夫認為這個結局難以引發觀眾的情感共鳴，於是與高畑勳討論該如何修改，最後才改成電影中娜烏西卡死而復生的情節，並成功說服了宮﨑駿。
12：吉卜力工作室的誕生
《風之谷》製作時，尋求了動畫製作人原徹的工作室Topcraft協助。然而，就在《風之谷》上映隔年，Topcraft便由於人員大量離職而停止營運。後來，為了準備高畑勳打算拍攝的紀錄片《柳川堀割物語》的拍攝資金，高畑勳、宮﨑駿、鈴木敏夫等人決定創建一間動畫工作室，透過製作動畫來賺取《柳川堀割物語》所需的成本，最後則讓吉卜力工作室因此誕生。
而《風之谷》雖然早在吉卜力工作室成立前便已完成，但後來的版權還是歸屬於吉卜力名下，日後亦被普遍視為吉卜力的首部作品。
13：傳說中的香港賀歲版
由於1987年，《天空之城》（天空の城ラピュタ）在香港上映後，獲得了十分優秀的票房成績，因此使電影公司在1988年的春節檔期，推出了先前並未在香港上映的《風之谷》。
只是，雖然香港版的電影公司邀請徐克擔任監製，陳嘉上負責配音劇本，但結合兩大知名導演的粵語配音版，卻大幅改動原版台詞，並為了搭配春節檔期，硬生生置入許多與過年有關的台詞，並加入不少與故事全然無關，甚至還十分突兀的賀歲片笑點，最終使《風之谷》雖然依舊在香港創下優秀票房，但這個賀歲片版本，卻也因此成為無數影迷恥笑至今的黑歷史。
14：歐美版本與古怪片名
香港這種自行修改與調整劇情的作法，也同樣發生於歐美地區。例如在美國，《風之谷》便被改名為《風之戰士》（Warriors of the Wind），還把電影刪減了20分鐘左右，就連後來的錄影帶版本，外盒封面也有許多片中根本沒出現的角色，一直到2005年時，《風之谷》才又於美國推出了重新配音的完整版本。
而歐洲的情況也差不多。例如德國版叫做《星際戰士》（Sternenkrieger）、法語的兩個版本則為《幽靈船》（Le Vaisseau Fantôme）與《星星公主》（La Princesse des Etoiles）。所幸，這些地方後來也都推出了完整版，並將片名改為原名直譯。
15：改編遊戲
由於德間書店一開始就是想拓展不同市場，因此也讓旗下的遊戲公司製作了三款改編自《風之谷》的遊戲。第一款與電影同名的冒險遊戲，在NEC的PC-8800主機上推出。第二款則是在PC-6001主機上推出的射擊遊戲《娜烏西卡千鈞一髮》（ナウシカ危機一髪）。至於第三款則是MSX主機的遊戲，名為《被遺忘的娜烏西卡：遊戲版》（忘れじのナウシカ・ゲーム）。但無論是哪一款遊戲改編的情節，都不被宮﨑駿所承認。
16：幻想成真的飛行器
2003年時，日本藝術家八谷和彥設計出片中娜烏西卡駕駛的滑翔機實體成品，並於2014年時，做出1:1比例，並且安裝了噴射引擎，可以實際飛行的成品，後來更在2016年時，達成了飛行高度70公尺的記綠。
以上的16件事，便是與《風之谷》有關的有趣內容。不知道你是否已經在戲院看過這回首度於台灣公映的《風之谷》，並感受到本片真正的魅力所在了呢？
延伸閱讀