COMMUNITY視野觀察
漫威最「兇」影劇作品回歸！Disney+影集《夜魔俠：重生》的13個彩蛋與角色源起
by 出前一廷-更新
Edit / Ren Photo / Disney+
Disney+ 漫威影集《夜魔俠：重生》（Daredevil: Born Again），早在製作階段便屢屢成為影迷話題，一開始先宣稱本劇將會軟重啟，除了不直接延續Netflix《夜魔俠》的情節，就連演員方面，也僅確定扮演夜魔俠麥特．梅鐸的查理．考克斯（Charlie Cox）與飾演金霸王的文森．唐諾佛利歐（Vincent D'Onofrio）會回歸而已。
然而，在一開始製作的版本被漫威內部認為不如預期後，《夜魔俠：重生》又進行了大刀闊斧的更改與重拍，除了將劇情改為延續《夜魔俠》前三季的發展外，就連原本不會在劇中出現，由黛博拉．安．霍爾（Deborah Ann Woll）飾演的凱倫．佩姬，以及艾爾登．亨森（Elden Henson）飾演的佛吉．尼爾森這兩名重要配角也都一併回歸。
當然，《夜魔俠：重生》也與其它漫威電影宇宙作品一樣，擁有不少有趣彩蛋，以及一些過去未曾在相關作品裡出場的漫畫人物。接下來，便讓我們一同來看看《夜魔俠：重生》裡，有哪13個彩蛋與新登場的角色源起吧。
1：是延續還是平行宇宙？
雖然就官方表示，《夜魔俠：重生》確定是延續自Netflix《夜魔俠》，以及Disney+影集《鷹眼》（Hawkeye）與《回聲女》（Echo）的故事，但對觀眾而言，恐怕還是有些地方會讓人感到困惑。
舉例來說，在《夜魔俠》第三季的結局裡，描繪了反派靶眼體內被裝入亞德曼合金的情節。但在漫威電影宇宙裡，亞德曼合金直到《美國隊長：無畏新世界》（Captain America: Brave New World）時，才首度被精煉出來，因此也讓兩者之間還是有所矛盾，所以如果Netflix版與現在的漫威版本，兩者之間並非平行宇宙的話，恐怕也只能用僅是「同名金屬」的方式來解釋了吧。
2：希瑟．格倫 Heather Glenn
希瑟．格倫是在《夜魔俠：重生》裡首度登場的新角色，是一名心理學家，並在不知道夜魔俠真實身分的情況下與對方交往。而在漫畫裡，這個角色最初登場於1975年7月發行的《夜魔俠》第126期，身分則是一名富家千金，並與夜魔俠長期交往，中間一度分分合合，直到後來，由於她與夜魔俠間的感情出了問題，再加上心理狀況不佳，因而使她選擇走上絕路。
3：克絲汀．麥克杜菲 Kirsten McDuffie
在佛吉．尼爾森於開頭身亡後，夜魔俠的律師事務所搭檔則變成了由妮基．M．詹姆斯（Nikki M. James）飾演的克絲汀．麥克杜菲。在漫畫中，她最初登場於2011年7月發行的《夜魔俠》第3輯第1期，是一名地區助理檢察官，打從一開始就堅信麥特．梅鐸就是夜魔俠，後來更曾與他一度交往，最後則是由於夜魔俠考慮到她的性命安全，才使兩人走上分手一途。
4：白虎 White Tiger
在《夜魔俠：重生》裡出現的蒙面英雄白虎，是一代白虎赫克托．阿亞拉，也是史上第一名拉丁裔超級英雄，初次登場於1975年12月發行的漫畫《功夫之致命雙手》（The Deadly Hands of Kung Fu）第19期，能力來自神祕的虎型護身符，除了可以提昇他的各項能力，同時更賦予他強大的武術技巧。
在漫畫中，一樣有夜魔俠為他在法庭上辯護的情節，只是在影集裡，他於獲得勝訴後慘遭黑警暗殺，而在漫畫中，則是被判有罪，因此在情緒失控下試圖逃亡，最後遭到警方槍殺。
在劇中，除了他的姪女有登場外，故事甚至還提及他有妹妹。而在漫畫裡，他的姪女安琪拉後來繼承虎型護身符，成為二代白虎，至於他的妹妹艾娃則是三代白虎。
5：繆斯 Muse
繆斯這名超級反派，最初登場於2016年9月推出的《夜魔俠》第5輯第11期，是一名擁有超能力的異人族，最終由於敗給他人，因而選擇自焚。值得注意的是，影集版本的繆斯在設定上，是一名叫做巴斯蒂安．庫柏的普通人類，但在漫畫裡，這名連環殺人魔的真實身分則從未被揭露過。
此外，劇中有一段兩名女性要求在繆斯繪製的塗鴉前與他合照的情節，而那一段的畫面，則明顯致敬了漫畫《夜魔俠》第598期中的場景。
6：少年復仇者的暗示
在第5集登場的銀行經理尤瑟夫．克汗，是驚奇少女的父親，先前便已在影集《驚奇少女》（Ms. Marvel）與電影《驚奇隊長2》（The Marvels）中出現。而在《夜魔俠：重生》裡，他曾提及女兒去加州找朋友一事。而從《驚奇隊長2》的結局來看，她則很有可能是去找蟻人的女兒凱西．朗恩，試圖組建一個很可能會是「少年復仇者」的全新團隊。
7：劍客 Swordsman
曾經在影集《鷹眼》裡登場的劍客，除了在《夜魔俠：重生》的第6集中短暫於網路影片裡出現以外，在最後兩集裡，他也以真實身分傑克．杜凱恩出現在金霸王的募款宴會上，更被金霸王直接指出他就是劍客，最後還與制裁者一同被私下囚禁。因此，在之後的第二季裡，他則很有可能會與夜魔俠等人並肩作戰。
8：靶眼 Bullseye
雖然由威爾遜．貝索爾（Wilson Bethel）飾演的班傑明．波因德克斯特早在《夜魔俠》第3季便已登場，大家也都知道他就是漫畫中的知名反派靶眼，但一直到這次的《夜魔俠：重生》中，這個角色才第一次被人以「靶眼」這個名字稱呼。而他在劇中用被斷掉的牙齒攻擊獄警，並藉此越獄的情節，則是源自1990年5月發行的漫畫《美國隊長》第372期。
9：莫拉雷斯警員
在夜魔俠於法庭上為白虎辯護的段落中，曾提及一些警察對白虎的正面評價，而莫拉雷斯正是被提到的其中一個名字。事實上，只要你看過《蜘蛛人：新宇宙》（Spider-Man: Into the Spider-Verse）的話，就會知道這個版本的蜘蛛人邁爾斯．莫拉雷斯的爸爸，正是紐約市的一名警員。
而在電影《蜘蛛人：離家日》（Spider-Man: Far From Home）裡，其實便已出現過與邁爾斯有關的角色，因此這回提到的莫拉雷斯警員，則很有可能正是邁爾斯的父親。
10：夜魔俠的面具
在麥特決定重拾夜魔俠身分的段落中，曾走進一間秘密房間，裡頭放有不同版本的夜魔俠面具。其中包括Netflix《夜魔俠》與《律師女浩克》（She-Hulk: Attorney at Law）版本的面具，以及另外兩個向漫畫造型致敬的銀色與黑色版本。而最後麥特選擇戴上的，則是在本季開頭時使用的《夜魔俠：重生》版。
11：時代廣場
在金霸王當選紐約市長後，有個場景拍到了當時的時代廣場，其中便出現曾在《鷹眼》裡演出的音樂劇《羅傑斯：音樂劇》的廣告看板，以及一張夜店「哈林天堂」的海報，也就是Netflix影集《盧克．凱奇》（Luke Cage）中的重要場景。此外，畫面上出現的一個新年快樂標語，則是來自黃蜂女荷普．范達因的基金會。
12：Pingo Doce汽水
出現在劇中的Pingo Doce汽水，是漫威電影宇宙的虛構汽水品牌，首度出現於電影《無敵浩克》（The Incredible Hulk），後來在《蟻人》（Ant-Man）、《死侍與金鋼狼》（Deadpool & Wolverine），以及影集《無限可能：假如…？》（What If...?）和《我是格魯特》（I Am Groot）裡都有出現。如果你對這個汽水的味道感到好奇，那麼在美國迪士尼樂園裡的漫威主題園區便能買到，有機會造訪的漫威迷可別錯過。
13：搶匪面具
在第5集的銀行搶案中，那些搶匪戴著不同顏色的面具，分別是黃、藍、綠、紅、紫。如果你覺得這五個顏色很熟悉的話，沒錯，那正是無限寶石的各自顏色。至於唯一欠缺的橘色，則出現在搶匪試圖奪走的那顆鑽石上頭。
以上便是《夜魔俠：重生》的13個彩蛋與角色源起等內容。目前《夜魔俠：重生》第2季已宣布將會在2026年3月推出，值得注意的是，在漫畫裡，佛吉也曾一度死亡，但後來又被揭曉其實只是假死，成為了被秘密保護的證人，而第2季是否會出現相同發展？又是否會讓其他Netflix相關影集的英雄們一起登場？一切，就有待第2季的到來了！
延伸閱讀：