奧斯卡倒數系列：《進擊的鼓手》中超狠毒罵人台詞 到底是誰想出來的！

Text / 瑞希   Photo/ 傳影    本文節自/ Yahoo 美國網站電影版

在本屆奧斯卡入圍五項大獎的《進擊的鼓手》，堪稱是好萊塢眾多影片中的熱血爽片代表。裡頭的樂團教練費查，為了教導一心想成為超強鼓手的男主角，不惜在片中辱罵出許多超乎觀眾想像、甚至有時候還病態得令人不禁發笑的污言穢語。

看他罵人的當下，不禁深深讚嘆編劇的『創意』，到底是怎麼樣的靈感，可以想出如此高超的罵人詞彙，兼具人身攻擊，台詞背後還藏有典故！本片編導達米恩表示自己學過爵士鼓，他用自己當初在學鼓的經驗，進而焠化出《進擊的鼓手》中升級版的怪物教練。

◆為辱罵裡頭一位過胖的長號手時，費查不斷攻擊對方的體重：「下頭沒有他媽的巧克力棒。」又說：「我看你腦中只是想著快樂分享餐，而不是曲子。」

解析：編導表示靈感來自於在知名電影《金甲部隊》抄來的，《金甲部隊》中的士官長也是對新兵進行毒辣辱罵毫不手軟。

◆當男主角菜鳥鼓手安德魯，在彩排中一直被費查罵而忍不住眼眶泛淚時，費查更加追擊：「老天，你眼中的是淚水嗎？你以為你在演『一道淚水滑過臉頰』的戲碼嗎？我在你眼中看來像是他媽的雙重彩虹嗎？」

解析：編導在YouTube上看到雙重彩虹的影片。這部影片裏，只見一個路人在旅遊時見到雙重彩虹，忍不住感動哭泣不能自己。但這路人在影片中的反應實在太誇張，也讓此影片因而爆紅。

網友紛紛在下頭留言說:「這人是在演哪齣？只不過就是彩虹，有需要這樣嗎？」，費查教練就是引用這流行，巧妙諷刺哭泣的男主角。

編導表示儘管這短暫的流行，在一年之後大概就不具任何意義了。但他認為，光是由單道淚水帶到雙重彩虹的影像，足以讓觀眾知道他在講什麼了。

◆另一位鼓手也遭受費查攻擊，但這句就極具恐同言論：「看看我們找到誰啦？同志遊行（Gay Pride）本人親臨現場囉！聽著！你可不是來到辛妮歐康諾的演唱會。很抱歉，我必須告訴你，今晚不會有火燒冰淇淋跟柯夢波丹。」

解析：辛妮歐康諾、火燒冰淇淋或柯夢波丹都是曾在同志圈廣泛流傳的詞眼。雖然這三的名詞本身沒什麼不對，但當這句台詞以及這個角色的特質放在一塊，突然之間就變得更可怖了。

在此處可以感受到，費查對於這位學生，老早就在腦中盤算好這些辱罵了，用『暗示性詞語』來咒罵他是個同性戀！

編導用這句話來對觀眾暗示費查是個『恐同分子』，而他此番攻擊不只是同性戀，更深入表達對性別文化所抱持的扭曲偏見。

◆不止攻擊同性戀，費查又再度口出種族歧視言論，辱罵一位紅髮學生：「我們這裡有一位他媽的愛爾蘭餅乾。你知道自己長得像一個他媽的小妖精（Leprechaun）嗎？我想，乾脆叫你佛蘭納里（Flannery）好了。」

解析：在本片中他已經污辱了每一個種族。編導說明自己之所以會構想這句台詞，是希望以白人教練費查之口，去打某些自視甚高玩爵士樂的白人一巴掌。針砭他們自以為優越的態度，編導想藉由費查犀利的罵人台詞，希望能喚起那些自大的人一絲絲的自慚形穢，彷彿從費查身上看見醜陋的自己。

費查是一位絕佳的表演者，他利用自身的聰明與對人性的了解，取悅、掌控著自己的學生，費查正是用自己的魅力讓他們欲罷不能，標準一個願打一個願挨啊～不過在這些機智與幽默之下，更暗藏著一顆黑暗無比的殘酷之心。（擦汗）