穿丁字褲很害羞內！最蘭嶼的電影《只有大海知道》，溫柔傳遞達悟的驕傲與無奈

Text／魯編  Photo／海鵬影業

有些故事，聽起來很遠，其實很近。像是，離開家鄉到城市裡謀生的爸爸，說存到錢會寄一雙球鞋回家，兒子等啊等啊，終於盼到爸爸和那雙鞋，但尺寸根本不對，因為最新畫的那張腳底板，還來不及寄到爸爸手上。像是，祖母一個人養孫子，年事已高還是得在芋頭田裡、果林裡忙東忙西，張羅三餐卻被孫子嫌棄不想吃，看見孫子想爸爸的眼淚，只能偷偷自己擦乾自己的。



自從2012年一趟蘭嶼行後，紀錄片導演崔永徽愛上了這座純樸又充滿生命力的小島，動念想拍一個「很蘭嶼」的故事，她開始田野調查採集一個個真實的故事，費時六年構思劇本、籌畫拍攝。她聽聞，當地的椰油國小2006年成立了一支「小飛魚文化展演隊」，第一次到台灣比賽時，孩子們因為怕被嘲笑「拒穿丁字褲」演出，這件事讓她既震撼又心疼。於是，《只有大海知道》的故事便從這一群不想穿丁字褲的國小孩子開展，不僅呈現一段尋根之旅，也側寫了部落在文化衝擊下對自我認同的疑惑，隔代教養與偏鄉教育的艱難。



崔永徽說，「第一次看見達悟族孩子穿丁字褲站上舞台，我的淚水就沒停過。在物質文明無限擴張的年代裡，我們可還看見質樸之美？可還清楚知道自己是誰？物質文明對人類性靈與文化的戕害，在蘭嶼最是明顯。於是，我決定拍出這個蘭嶼孩子的故事，也拍出當代達悟文化斷層的漂流風景，並同步觀照親情、遺棄與愛的命題。希望這部電影，能引領人們走進最真實的蘭嶼，並在無奈的現實掙扎下，尋找到一點希望和勇氣。」



為求真實，電影中的「職業演員」只有《醉生夢死》《角頭2》的黃尚禾，飾演分發到蘭嶼的菜鳥教師游仲勛、一心想訓練小朋友跳舞比賽得獎，好記功嘉獎早日調回台灣；其餘演出者則全由當地素人演員擔綱，崔永徽說如果直接辦甄選可能會造成大家壓力，不惜連年聘請專業師資到蘭嶼，以夏令營的形式教當地大人小孩表演、電影，就是想讓他們自己演出自己的故事，最大程度保留原汁原味的真實。



天才小童星鍾家駿更令人眼睛為之一亮，導演說他對表演充滿了熱情也非常有天分，有趣的是他一聽到劇組擔心他長太高太壯沒辦法飾演角色，好一陣子自主節食都不敢吃飯。他飾演11歲的蘭嶼男孩馬那衛，跟著祖母過著傳統的達悟生活，每天眼巴巴盼著去台灣工作的爸爸回來。飾演祖母的則是李鳳英，她真實生活中的孫子正是椰油國小舞蹈隊第一屆的成員，此次在電影再度演繹自己真實的人生經歷，靦腆的外表下飽含豐沛情感，台詞彷彿也讓她吐露常年深埋的心聲。

《只有大海知道》是崔永徽的第一部劇情長片，她為了拍攝不僅向銀行貸款，期間更常常「拋夫棄子」頻跑蘭嶼。也因為她深厚的紀錄片功底，讓電影自有一股細膩真摯的況味。這不是什麼真人真事改編、激勵人心翻轉偏鄉好棒棒的煽情故事，很真實，很生活，很蘭嶼，值得你走進戲院細細觀看；當你看見山羊、拼板舟、碧海藍天；看見小島上不同世代丶不同遭遇人們的真實生活與情感世界；當你開始跟著感同身受一座小島的命運、衝突與失落，你將捨棄原先的主觀意識，體會到另一種觀看的方式。老實說，再也沒有比這樣細細的凝視更珍貴的事情了。

《只有大海知道》6/15上映 6/15上映 6/15上映


【無雷心得】
眼眶是什麼時候開始濕潤的呢？大概是感受到祖母拿耍脾氣的孫子沒轍、辛酸之餘卻又心軟地只希望孫子快樂的無奈心情。只要祖母一揉眼睛，心也跟著揪起來。大概是從馬那衛大大的眼睛裡看見他的委屈和落寞，他是多麼多麼希望能跟父親一起游泳，多麼渴望能獲得多一點注視跟關愛。那種留守兒童的委屈和寂寞，好令人心疼。也可能是因為耆老們口中的古調，和超級好聽的達悟語原創曲，還有孩子們在逆光下手牽手跳舞的畫面，好美好美。還有，當孩子們終於在那一天驕傲地穿上丁字褲站上舞台，用自己的語言唱自己的歌、跳自己的舞，那一張張小臉多麼認真，歌聲多麼嘹亮，眼淚就啪地掉下來了。很喜歡電影並不刻意煽情，保留著屬於蘭嶼的慢節奏跟生活感，你能感受到導演和劇組的真心，真的是一個從蘭嶼長出來的故事。最後，編只想說，跪求出原聲帶啊啊啊啊！！！

【全台上映戲院資訊】
大台北地區│真善美、信義威秀、光點華山電影館、國賓影城@台北長春廣場、喜樂時代、哈拉影城、板橋秀泰
中壢│SBC星橋國際影城
新竹│巨城威秀影城
台中│台中站前秀泰
台中老虎城威秀影城
台南│台南真善美
高雄│MLD、大遠百威秀影城
屏東│屏東中影
詳細上映時刻表請點此