專訪／《講話沒有在聽》導演李念修 父親過世那天就跟電影一樣荒誕！

曾榮獲台北電影節最佳紀錄片、業界人稱「神剪手」的李念修導演，與監製黃薇夏共同推出黑色幽默短片《講話沒有在聽》，由李念修的親身經歷改編，描述在父親過世那天，一家人共同發生笑中帶淚、淚中帶笑的荒唐故事，片中找來硬底子演員金士傑、楊貴媚飾演父母，竺定誼、張詩盈和梁舒涵飾演三兄妹，班鐵翔則是劇中的關鍵角色，電影入圍並榮獲2022年金馬獎最佳劇情短片。

黃薇夏說，李念修在編劇時，將全片情緒最重的一場戲設定在背景是工業區的河堤，她心想：「哪有這種地方？只能靠切鏡位的方式呈現吧！」沒想到高雄的林園工業區成就了她們的「魔幻場景」，甚至主視覺海報都是在這裡拍攝的，讓她們都覺得非常不可思議。

《講》片2021年10月23日於高雄電影節首映，李念修說，非常感謝高雄電影節跟「高雄拍」，他們不只在各方面都給予大力協助支持，也很尊重創作者，能在高雄播映真的很開心，加上剛好遇到解封，許久未見觀眾坐進戲院的感覺，「最想看大家會在哪裡笑」，她們也預告這部短片後續將有機會發展成舞台劇和長片，希望觀眾可以期待。

拍片，是為了向亡父「真正告別」

說起故事的源頭，還是要回到《河北臺北》這部紀錄片，李念修父親因為大時代因素，先後加入過國民黨和共產黨，只為求一口飽飯，經歷過戰爭殘酷，輾轉到了台灣生活，她從小聽父親說那些戰時荒謬的故事，總覺得「又在唬爛」，直到她答應父親，要把他的故事告訴更多人，親身走訪父親當年走過的路，方知聽來荒誕的事竟都真實存在。

整部片紀錄時間長達15年，可惜在片子尚未完成前，父親就已過世，讓她心中始終留有遺憾，說完了父親的故事，她沉澱好多年，終於能將悲傷轉化，改以幽默口吻呈現父親過世那天的故事、說了全家人的一天，在心裡跟父親做真正的告別。

父親過世那天，真的就是那麼荒唐！

李念修笑說：「我爸本身就是很Drama的人。」父親過世當天，就跟他的個性一樣超級戲劇化，「凌晨4、5點接到我媽電話，我媽有點不確定他是不是真的死了」，她覺得人是否過世，可以看看呼吸、心跳情況來判斷，她甚至建議母親用血壓計測量，「我媽說：『量啦！啊就沒有東西啊！』我說沒有東西那就是死了，但我媽一直說，『啊我不知道他死了沒』。」對於死亡的不確定，也許是來自於一時之間難以接受的複雜情緒，但抽離來看，卻帶著一絲喜劇色彩。

加上當天要移動大體，卻因為電梯過窄，不只床推不進去，連輪椅都會卡住，葬儀社工作人員乾脆從父親大體背後抱著他，大家一起搭電梯下樓，當時李念修心想，如果她父親真的在場，應該會大飆髒話，萬一此時恰巧有人要搭電梯，不知場面會有多荒謬，這個場景也成了故事發想的起點，劇中角色的個性，也是她家人的投射。雖然礙於種種限制，不得不剪掉這場戲，但她笑說，飾演小妹的梁舒涵事後告訴她：「導演，這場戲我一直在憋笑，想說我是誰、我在哪。」

講話沒有在聽

片中老李（金士傑飾）生前碎念沒有人在聽，過世了碎念更沒有人聽見，只有張再興飾演的警察無意中「通靈」完成他的心願。為何取這片名？李念修爽朗地笑說：「長輩講話就沒有人在聽啊！」長輩講話容易Repeat，加上價值觀或看法，可能不是自己能接受的，最後就會被當耳邊風。

有趣的是，老李的老婆阿珠（楊貴媚飾）看似「講話沒有在聽」，但她對老李最後的心願心知肚明，經過一番掙扎後，還是通知老李當兵時的袍澤、失散十多年又在台灣相見的小趙（班鐵翔飾），讓他們做最後的告別，兩人在河堤上唱著王寶釧苦守寒窯十八年終得相見的唱詞，暗喻他們之間的情感，十分令人動容，這段故事也源自李念修的父親。

她說父親愛唱京劇，一直唱的都是旦角，在家總愛穿女裝，因為覺得那些東西「非常漂亮」，父親曾告訴她，當兵時喜歡過一個男性同袍，但礙於當年的社會價值觀，一直沒有越過那條線，為了迎合世俗眼光，最終仍結婚生子，走上「正軌」，但心裡也許不是真的完全沒有遺憾，才會一直將往事放在心底。

說著父親的故事、說著全家人的故事，李念修覺得，這並不只是某一家人的故事，可能家家戶戶都有自己的故事，所以她最希望的是，當觀眾看完全片，都能想回家和家人說說話，「有時候你不一定會做出什麼回應，但我覺得傾聽還滿重要的，等到某一天你真正想聽的時候，你已經聽不到了」。

延伸閱讀

• 2021高雄電影節開、閉幕片豪華陣容 21年來首創雙開幕短片！
• 2021「台北電影節」貴賓禮品大公開！19個優質品牌攜手，一起分享台灣電影人相聚喜悅
• 陳柏霖、劉冠廷合作爽片《詭扯》入選香港亞洲電影節！首曝預告充滿生猛台味爆笑～
• 【2022金馬獎】金馬59直播轉播線上看！主持人、入圍名單、表演嘉賓懶人包
• 【2022金馬獎】金馬59得獎名單公佈！