ENTERTAINMENTmc愛電影
雄影2021／《三月的南國之南》李尚喬導演專訪：「說故事是一件很迷人的事。」
by JheSyue Liu-更新
南國的海灘上，年輕的男、女學生在海風與白日下放著煙火、消磨青春；暖色調的樹林中，他們共享著一場午後的白日夢，在夢裡無憂地跳著雙人舞；場景再轉換，回到日式建築的校園，負槍的男學生在夜色中準備參與抗爭，女學生不捨的淚水盈出眼眶……。
李尚喬導演的雄影參展短片《三月的南國之南》講述記憶、戀愛、抗爭，以擦邊球的方式，從高雄中學男、女學生的青澀戀情出發，談及二二八事件時期的「雄中自衛隊」事件。
「雄中學生在1947年3月初成立，一開始只是類似於校園巡守隊的組織，目的主要是在動亂期間維護校內師生安全。然而隨著南部軍民衝突升溫，學生最終決議在3月5日上午派出敢死隊，突襲當時駐紮於高雄火車站的憲兵隊。
……
鑑於彼此實力懸殊，學生是抱著玉石俱焚的覺悟與憲兵交戰。或許是這種必然的失敗和青春早逝的惆悵，『雄中自衛隊』始終帶有一種壯烈抑鬱的色彩。」（摘自《三月的南國之南》官方網站）
鮮為記憶的歷史
李尚喬導演不諱言，拍攝《三月的南國之南》的契機是受到2019年反送中事件的影響。「那時候大家都說『今日香港，明日台灣』，但其實是『昨日台灣，今日香港』。」她解釋：「台灣的狀態很特別，我們一直凝視未來，但是我們對自己的過去，其實非常不了解。」而雄中自衛隊，就是這樣一塊歷史中的拼圖，邊緣稜角鮮少在大眾視野下被釐清。而其中更吸引的李尚喬的，是一群擔任後勤，被稱做「包飯糰的女學生」的雄女學生。
在找資料的過程中，參與自衛隊的雄中、雄工學生都找得到相關口述資料或報導，唯獨這群女學生幾乎沒有詳細的描述。「歷史上的女性經常是不被記錄的，當你要補足歷史上的缺席時，虛構是一個手法。」於是在電影中，我們看見白日底下的煙火、轉瞬被喚醒的午夢，都彷彿是對這個事件本身的隱喻，因為不夠清晰、未曾被完整上色，所以李尚喬導演藉由短片，藉由一個虛構的故事，希望能引起觀眾對真實歷史的關注。
資深影后陸弈靜參與演出
短片裡的一大亮點，是找來影后級演員陸弈靜飾演主角的妹妹，從現今的時空回憶幾十年前姐姐與雄中學生的戀愛情景。李尚喬透露這個角色一開始就屬意陸姐，卻很擔心因為是第一部作品又是短片，如果邀請不到，就要調整或刪掉角色，沒想到陸姐一下子就答應，令她喜出望外。
對於合作的收穫，她說：「大家過去對陸姐的表演形象可能都是一些比較沉重的角色，但她其實是超級幽默有趣的人。在排戲的過程，陸姐提出了非常多建議，她會用引導式的提問點出盲點，都給我一種一語點破的感覺。」面對陸姐這樣經驗豐富的演員，也讓她更謹慎地思考每場戲的處理，要怎麼拍、為什麼這麼拍，完全不能打模糊仗。
冥冥之中的安排
《三月的南國之南》獲選高雄電影節中「高雄拍」項目的補助，取景高雄、台南等地，其中一場最關鍵的道別場景就在雄中校園拍攝，校園本身保留了一部份當初的樣貌，讓劇組因而能拍出希望重現的時空。此外，回歸中軸線前施工的高雄火車站、捷運美麗島站也都成為出現在片中的地標彩蛋。李尚喬還透露，短片拍攝日期從3月初拍到3月8日，恰巧重疊了雄中自衛隊組織與解散的時間，殺青後大夥才意識到這個巧合，卻也讓她感覺是冥冥之中某種奇妙的安排。
對創作者而言，第一部作品的完成是充滿特殊意義的，對李尚喬而言，這支短片就像是一塊試金石。「拍《三月的南國之南》對我來講是一個考驗，我願不願意去講這些很難的議題，我願意做到什麼樣的程度，它就像是一個給自己的關卡。雖然第一支作品就想挑戰這種題材，有點異想天開，但覺得好像要完成這件事情，我才能說自己可以走電影這條路。」
多元的說故事者
李尚喬的創作之路很特別，才31歲的她並非科班出身，文藻外語畢業之後甚至當過OL一陣子，後來才進北藝大進修國際文創學程，因為心裡始終有個電影夢，所以到電影系旁聽、當助教、擔任國際講者的翻譯。她說自己受的電影教育，都是這樣「撿邊角」來的。後來還先當了八點檔編劇，由於多次向主筆上司抗議劇情充滿性騷擾結果被辭退。
到底應該選擇沉默，還是發出聲音？這件事對她的創作之路也帶來了啟發，她當時想：「如果真的要留下來做電影，要做什麼樣的電影？自己真的有勇氣去做覺得正確的事情嗎？」
經過在外圍的碰撞、徬徨期，李尚喬說在2018年接下《蜉蝣之島》動畫電影與漫畫編劇，以及作品獲得優良劇本入圍、金馬創投入圍，才終於覺得自己入門了。而現在即將在高雄電影節播映的《三月的南國之南》，又將是她的另一個里程碑，影片完成了，講述的故事還在繼續，預計創作歷史虛構短篇小說集《朦朧地帶》，記述不同國族、身份的少女在那段歷史經歷的時光，《三月的南國之南》的故事就將成為其中一則短篇。
漫畫編劇、電影拍攝和小說撰寫，李尚喬在這些身份間說著想讓更多人看見的故事，問她「說故事」的魅力是什麼？她答：「身為說故事的人，要帶領著聽眾和觀眾去到他們沒有去過的地方，『說故事』本身就是一種古老的技藝，把這個技藝鍛鍊到能邀請別入進入你嚮往的世界，是一件很迷人的事。」
2021高雄電影節於10月15日到10月31日舉行，10月2日中午12點線上、實體同步開賣！更多影展消息請關注高雄電影節官網及Facebook粉專。
延伸閱讀