ENTERTAINMENTmc愛電影
《昨日的美食》電影版甜蜜遊京都 「正式成為家人後」考驗才開始？
by Yves Huang-更新
圖／車庫娛樂提供
無論在日本還是台灣都具有超高人氣的日劇《昨日的美食》，改編自日本漫畫家吉永史的熱門同名作品，由日本知名男星西島秀俊與內野聖陽主演，故事圍繞在同住於兩房一廳公寓中，擅長料理又一絲不苟的勤儉律師筧史朗（西島秀俊 飾），與他的美髮師戀人矢吹賢二（內野聖陽 飾）的日常生活，並描寫他們每天在飯桌上共享微苦又溫暖的每一天，也不忘描寫同性戀者在人生中會經歷的困難與心境。
日劇版推出後大獲觀眾好評，更一舉拿下第101屆日劇學院賞「最優秀作品獎」、「主演男演員獎」等4項大獎，因此隨後推出《昨日的美食》電影版，西島秀俊與內野聖陽率領山本耕史、磯村勇斗、田中美佐子等原班人馬，加上全新卡司傑尼斯偶像松村北斗，電影在日本上映後口碑好評不斷，賣座超過13億日幣，動員超過百萬人次觀影，觀眾滿意度更高達99.3%，這部幸福滿溢又帶有些微苦澀的《電影版 昨日的美食》，也將於2月18日全台上映！
京都浪漫旅行
電影以收錄在原作漫畫第8集中，受粉絲喜愛的「京都旅行篇」為劇情主軸，描繪史朗與賢二在日劇之後的故事。西島秀俊也分享了在京都拍攝時的回憶：「跟日劇版的片頭曲一樣，是由內野聖陽掌鏡自拍，也有兩個人的合照，經過那段拍攝時間，讓我有種幸福回來的感覺，印象很深刻。」導演中江和仁也分享小趣事：「為了避免入鏡，工作人員都躲在柱子後面，放任兩位名人在京都的街道散步，還要一邊確認內野先生自拍結束了沒。確認內野先生的相機後，發現他的手指也不小心入鏡，因此重拍了好幾次（笑）。」內野聖陽也分享了拍攝時的心情：「拍到很多我和西島秀俊恩愛的模樣，一旦換上賢二的裝扮，就會不自覺把西島看成史朗。有種跟最喜歡的人來到京都嚕～的感覺，讓我們很自由地去拍攝。」
談到本作的看點，內野聖陽表示很喜歡史朗吃醋的橋段：「平常是賢二比較抱有少女情懷，忌妒主要也是我的工作，但這次忌妒的卻是史朗，非常值得一看。而我個人則是看到西島秀俊吃醋的模樣忍不住笑了出來！」西島秀俊也忍不住回嘴道：「誰叫情敵是像松村北斗那樣可愛的男孩子，當然會忌妒。」於今日公開的預告中也可看見史朗躲在柱子後面偷看及吃醋的有趣模樣！
正式成為家人後……
推出電影版的消息引起劇迷熱烈討論，大家都對劇情十分好奇，導演中江和仁透露，電影版劇情是兩人「正式成為家人後」的故事，他說：「日劇最後一集史朗帶賢二回老家與父母打招呼的橋段，也可以說成是他們兩個人的結婚典禮、正式成為夫妻的儀式。在這之後的故事，我想試著將他們設定為家人，同性情侶成為真正的家人會是什麼樣子，要簡單明瞭地去描寫是非常困難的，儘管只能表現出他們兩個人從此攜手活下去、一起變老，但若是能讓觀眾感受到他們成為真正的家人，我想以此作為電影本身的脈絡就是正確的選擇。」
西島秀俊也特別談到電影版的看點：「在日劇版中登場的都是史朗的家人，這次賢二的家人也會登場，在電影中所有人以「家人」為出發點，向彼此表達自己的想法。在一集30分鐘的日劇中，是由4、5個角色講述一個題材，這次則是所有登場的角色共同描繪這個主題。」電影中有更多圍繞在家人的情節，也溫暖了超過百萬日本觀眾的內心。
故事描述在史朗的提議下，作為賢二的生日禮物兩人一起前往京都旅行，而這場旅行卻讓他們變得無法坦率地向彼此表明心意……。劇中史朗運用便宜的食材製作料理的戲碼，以及描寫同性情侶面對現實的殘酷考驗，有笑又有淚的故事情節引起廣大迴響，日劇版播放完畢後更加碼推出特別篇，而電影版則是描寫與特別篇差不多時期的故事。
「色色」台詞竟是內野聖陽的即興發揮
除了溫馨的劇情以外，《電影版 昨日的美食》中更少不了令人會心一笑的畫面，其實有不少是演員的即興發揮，而為了呈現兩人最自然的互動，導演常常會故意不喊CUT，讓演員們自行發揮，像劇組日前釋出未公開畫面的剪輯影片，可以看到兩人在餐桌前及做料理時不受台詞綑綁，最真實的可愛對話。
除此之外，裡面也有內野聖陽即興發揮及不停講冷笑話的畫面。內野聖陽曾表示喜歡有點色色的即興演出，西島秀俊也在一旁附和：「真虧他能講出那種冷笑話和色色的即興臺詞呢。」對此，內野聖陽也回應：「因為導演放任我們自由發揮，不自覺就……在電影中也有像是『要去哪裡旅行呢？要穿什麼去呢？要穿怎樣的內褲去呢？』之類的幾乎都是我的即興演出。還有在旅館內『要泡澡嗎？我幫你脫衣服吧』之類的，一演起來就停不下來了。」西島秀俊也忍不住笑說「那個旅館的即興發揮真是太超過了！」
延伸閱讀
《昨日的美食》電影版完整預告
《昨日的美食》未公開畫面的剪輯影片