ENTERTAINMENTmc愛電影
1982年以阿戰爭真人真事改編電影《黎巴嫩的天空》戰火下童趣味的苦甜純愛
by JU豬編-更新
Photo、Video / 台北双喜
1982年第五次以阿戰爭，以色列為了報復恐怖份子用戰機空襲在黎巴嫩首都貝魯特的巴勒斯坦解放組織，戰火無情，平民百姓永遠首當其衝，壟罩在戰爭陰影下的孩子更是無辜。
參與過麥可傑克森（Michael Jackson）、女神卡卡（Lady Gaga）、蕾哈娜（Rihanna）、凱蒂佩芮（Katy Perry ）等好萊塢天王天后的音樂錄影帶MV御用製作人，同時也是新銳導演的奧亞力穆恩奈斯（Oualid Mouaness）的童年就是被這場無情的以阿戰爭給摧毀，來自黎巴嫩的他在2017年執導的作品《The Rifle, the Jackal, the Wolf, and the Boy》入圍過奧斯卡最佳真人短片獎，而今自編自導《黎巴嫩的天空》正是訴說著他當年10歲在學校最後一天發生的事：「我和弟弟在陽台上看著空中的激戰，他當時才六歲，以為戰機會摔落在我們的頭上整個失去理智；同學們哭得茫然若失，學校出入口震天巨響，車子塞滿了道路，那是我第一天體驗戰爭，這部片就是我那天的回憶。」
導演奧亞力穆恩奈斯花了八年的時間，才將故事搬上大銀幕，而於2019年贏得多倫多國際影展（TIFF）「亞洲電影奈派克獎」（The NETPAC Award）等12個獎項，代表黎巴嫩角逐奧斯卡最佳外語片。並也在瑞士拿下一個跟聯合國兒童基金會有關的獎項，對於導演奧亞力穆恩奈斯而言非常有意義：「戰爭中首先受到損害的其中之一，就是教育的權利」奧亞力穆恩奈斯也希望藉由這部電影給黎巴嫩人民一個發聲的機會，說出他們如何反對以戰爭當作結束衝突的方式，更希望歷史不要重蹈覆轍。
《黎巴嫩的天空》是第一部從黎巴嫩立場陳述1982年以阿戰爭的電影，是繼《螢火蟲之墓》《兔嘲男孩》又一作品透過孩子的視角來看戰火下的世界，有別於兩部作品呈現出戰爭下的殘酷面，《黎巴嫩的天空》所展現的是戰爭來臨前看似寧靜又不安的生活。
從成年人跟孩童不同的觀點切入，故事背景是黎巴嫩首都貝魯特一所私立學校中，11歲的小男主角威桑（穆罕默德達利飾演）一直尋找著各種方法跟時機想要跟心儀的女同學喬安娜（吉雅瑪蒂飾演）告白，同時，以色列正出兵攻打黎巴嫩，但在小男孩的世界是純潔無瑕，他不知道「戰爭」是什麼模樣，對於女孩的宗教信仰跟生活環境是否跟自己有衝突也完全不關心，他只想要「單純」的喜歡一個人，還有畫自己喜歡的機器人。
另一邊，戰爭打得如火如荼，老師們彼此間在政治上有著意見分歧，擔憂著危機來襲，又要同時讓孩童們專注在考試上來隱瞞外面變天的世界，但愛作夢的威桑只有想著要怎麼跟女孩表達愛意，眼看戰火卻越來越近，校園大亂破壞計畫，他不知道這場戰爭會為生活帶來什麼複雜的變化，也不想管女孩到底跟自己的宗教信仰有沒有一樣，他只想知道：「到底怎樣才能告白成功啦！」
然而，為了尋找適合威桑的角色，也希望所有演員陣容來自黎巴嫩社會不同階層，導演奧亞力穆恩奈斯花了快五年的時間去不同的學校觀察，在決定要拍攝的一刻，從700名左右的素人學生中挑選出穆罕默德達利，他也自然地詮釋出11歲小男孩對愛情懵懂又純真可愛的一面，宛如小學版的《那些年，我們一起追的女孩》每個男生在小學時期，也有一個自己的「沈佳宜」，都有為愛不顧一切、不計回報的天真時刻。
小正太穆罕默德達利首次演出，就將「男孩首次戀愛時」那種青澀不安、害羞、不顧一切只想全心全意守護心愛女孩的模樣表現得淋漓盡致，當戰爭又來攪局的時候，讓人一邊擔憂砲火毀滅主角們的家園，一邊又為男孩是否能成功守護愛情而緊張，飾演喬安娜的吉雅瑪蒂聰慧的神情，頗有艾瑪華森（Emma Watson）的風範。
導演奧亞力穆恩奈斯受訪時表示，小學曾因為寫了情書害得媽媽被請去學校，孩童時期的他始終不明白大人為何認為年紀太小不能有愛，人們都會忽視不同年齡層的想法，因此他尊重每個孩子都可能擁有迷戀，因為這是一件美好的事情；為了讓素人小演員們融入情境，導演一直隨身帶著相機，讓孩子們忘記鏡頭的存在，才能捕捉到電影裡孩子自然互動的一面；導演受訪時提到在拍攝電影過程中，一直深刻去了解孩子成熟度的問題，其中最貼近他感受的就是伊朗大師阿巴斯基亞羅斯塔米（Abbas Kiarostami）的《何處是我朋友的家》切中孩子誠實無欺的一面。
電影《黎巴嫩的天空》更找來才女導演娜迪拉巴琪（Nadine Labaki），在2019年憑藉《我想有個家》問鼎奧斯卡金像獎。這次娜迪拉巴琪在電影《黎巴嫩的天空》裡飾演學校女老師，身為黎巴嫩頭號票房巨星跟導演，她一現身教室，立刻讓孩子們驚喜連連；關於這次的出演，娜迪表示童年也歷經過黎巴嫩戰爭的無情，希望藉由作品為自己的國家跟社會底層人物發聲，她本人之前為了拍攝電影在貧民窟挖掘不少素人演員，藉由他們「真實」演技逼哭一票國際評審，因此在《黎巴嫩的天空》娜迪也非常能跟素人小演員互動：「當你來自沒有兒童演員的地方時，這些孩童還沒有被制約，他們的反應都是最真實的。」
娜迪拉巴琪回想到當年以《我想有個家》為貧民窟的孩童發聲，並在坎城影展榮獲評審團獎和基督教評審團獎還有多項殊榮，她也憶起1982年的戰役，當時她才八歲，突如其來的空襲讓她不得不離開學校，在混亂之中跟姊妹失去聯繫讓她感到非常恐慌：「這就是我想在電影裡扮演老師的原因之一，因為我非常了解這個角色，這是我們每個在黎巴嫩戰爭中長大的人都經歷過的。」正因為如此有共鳴，娜迪拉巴琪在後製《我想有個家》的空檔力挺演出，希望可以藉由電穎讓歷史不要一直重蹈覆轍。
《黎巴嫩的天空》電影官方正式海報也透露著在大人眼中看到的烽火連天，但在小男主角的眼裡，戰爭對他來說依舊是個未知的世界，相較大人眼中的寫實，小孩看到的是更加「童趣」的畫面，這或許也是因為他們對於世界更加有想像力；電影預告從一片祥和的樹林再看到鳥兒們像戰機一樣飛過，戰火下大人們的焦慮對比孩子們純潔的戀愛跟友誼，導演透過威桑來呈現戰亂之下孩童依然天真的一面，在孩子們眼中的希望是愛的形狀。而今年時逢黎巴嫩戰爭40週年，俄烏戰爭造成烏克蘭民不聊生也影響全球，導演奧亞力穆恩奈斯非常能夠體會那樣的心情，也希望透過電影能讓觀眾理解戰爭對人民帶來的動盪遠遠超出想像，一起以愛止戰！
延伸閱讀