ENTERTAINMENTmc愛電影
《悲情城市》梁朝偉與一隱33年演員舞蹈家吳義芳，代表生命延續的角色
by JU豬編-更新
Photo、Video / 牽猴子
1989年出品的《悲情城市》，是台灣政治解嚴之初，電影創作上首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的作品。以228事件為背景，透過一個台灣基隆家族興衰，帶出封塵禁錮歷史。當年一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片，不但鼓舞了台灣電影創作者，開啟國片在全球各大影展引領風騷的美好年代，就一部國片而言，能於政治歷史、文化美學、技術革新上，迸發如此強大影響力的作品，迄今仍是唯一。
身為台灣人一生必看的電影
值得玩味的是，這回全新彩色款主視覺海報的中文文案只有一句：「身為台灣人，一生必看的電影」，相對於當年《悲情城市》上映時的宣傳文案：「在今天以前，這個故事，你聽不到，也不能講…。」正好也反映出時移事往的變遷，33年過去了，如今的台灣已是人人暢所欲言，不再噤聲的開放國度，尤其在台灣歷經政黨輪替等民主化洗禮後，讓我們再次透過這部史詩鉅構，一起了解我們的過去，省思我們的未來。
《悲情城市》4K數位版穿越33年重映
4K數位版海報由曾設計《聶隱娘》、數位修復版《少年吔，安啦！》等經典海報的知名設計師陳世川操刀，仔細一看還能發現隱藏在海報中的一段日文俳句，中譯為：「我永遠記得你，儘管飛揚的去吧！我隨後就來，大家都一樣。」，這首片中令人印象深刻的短詩，是那個時代青春昂揚的年輕人，奮不顧身追尋理想的寫照。即使在33年後的今天，看到這段文字，都能再次令人動容。
黑白絕美海報引爆熱議和想像
先前曝光的兩款典藏版黑白海報中，被發燒網友以「絕美」意境來讚嘆的「遙望版」，只見梁朝偉帶著妻兒與行囊，佇立在雨霧中的海岸線，遠方是孤懸海上的基隆嶼，大片的留白與飄渺零丁的意象，給觀者對電影描述的這段基隆家族興衰史，和台灣最敏感的大歷史背景，帶來無限想像空間。「出征版」則透過片中林家三兄弟：陳松勇、高捷和梁朝偉，看著不同方向，分別是堅定、滄桑和憂鬱的複雜眼神，帶領大家穿越時空，以無聲凝望那個沉甸時代，重現彼時動盪中有口難言的無奈。此款海報前天一發佈，竟有韓國公司透過粉絲頁向發行公司詢問能否代理販售海報？顯見國際級的設計專業和梁朝偉、侯導等人在韓國的知名度。
33年後，《悲情城市》透過電影數位科技，終於完成保留膠卷風格的4K數位調光版本，全台近60家戲院熱映中。網友敲碗敲出的隱藏版的「凝視款」海報，不只梁朝偉本人也入手同款海報。
梁朝偉：「我…台灣人」一句話全網秒奔淚
導演侯孝賢生涯代表作、台灣影史首部榮獲威尼斯影展金獅獎電影《悲情城市》， 問世33週年4K數位版即將重映消息一出，已獲廣大影迷翹首企盼。全新預告片重磅上線後，短短2分多鐘的預告片，透過一幕幕經典畫面與動人音樂娓娓舖陳，終至磅礡大開，讓人立馬感受其史詩格局，尤其最令人動容的一段，是飾演失聰人士的男主角梁朝偉，在片尾於火車上的場景，被用台語、日語問及「你是哪裡人？」，眼神雖流露不安與膽怯，但失聰瘖啞的他，卻仍要大聲吃力的說出：「我…台灣人」的經典台詞，一句話，反映出228事件省籍衝突的動亂與無奈，道盡身為台灣人無奈，更令全網秒奔淚，足見這部33年前攝製的電影，強大的感染力道仍能穿越時空，依然深深打動人心。
《悲情城市》主旋律也在此時搭上畫面出現（日本著名新世紀音樂電子樂團「神思者」S.E.N.S.演奏），更加強感染效應。導演侯孝賢表示，一開始會選擇梁朝偉出演，就是因為他的神情與眼睛很好，再設定他演出的角色為失聰人士，不但克服了他不會說台語的缺點，更突顯他那雙會演戲的眼睛。全新4K數位版《悲情城市》的全新預告製作，則找來去年為數位修復版《少年吔，安啦！》剪接新版預告的金馬御用剪接師林雍益操刀、金馬錄音大師杜篤之負責後製混音，就連電影出品人邱復生也親自出馬監修。
「沒有陰影，只有驕傲…」預告開頭就令人深思
「沒有陰影，只有驕傲…」預告開頭呈現的令人深思文字，是1989年9月6日《悲情城市》代表台灣電影出征威尼斯影展那天，大氣刊登於中國時報的半版廣告文案標題。內文是：「一個繁榮富裕的國家，才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家，才有自信去省視過往的歷史。」33年過去，今日回頭看這段文字，竟然毫無違和感，足見《悲情城市》超越電影與文學本身，儼然成為我們對一個時代的印記。
陳松勇草莽氣魄的真性情經典演出，無限懷念
緊接著是前年底去世的「勇哥」陳松勇，在日本天皇戰敗詔書的廣播聲中亮相，他憑著《悲情城市》精湛演出，拿下第26屆金馬影帝，這也是金馬影史首位以本省角色、且以台語演出獲獎、甚至唯一封帝的本土演員。只見他真性情地道出：「咱本島人最可憐，一下日本人，一下中國人，眾人吃、眾人騎，沒人疼。」預告片中這段草莽氣魄、喊水結凍的經典演出，令人無限懷念，就連錄音大師杜篤之，透過耳機重聽當年他錄下的這段對白時，也感念地說：「聽聽勇哥生前多麼中氣十足的聲音，那一代的演員，都是用生命在演出！」
此外，眼尖的觀眾可發現，預告片中幾位年青知識份子針砭時政，反映當時社會動亂的戲份，竟是由《悲情城市》編劇吳念真、策劃詹宏志和作家張大春、謝材俊等人客串，分別飾演國小教員、東北返鄉的台籍菁英，和上海來的大公報記者。句句對白，耐人尋味。
4K數位版《悲情城市》上映後，引起影迷紛紛在社群媒體貼文迴響，特別是以本片榮獲金馬影帝的「勇哥」陳松勇，已成絕響的真性情演出令人無限懷念，片中他正港又直白的台語，更是深獲共鳴，尤其一句「咱本島人最可憐，一下日本人、一下中國人，眾人吃、眾人騎，沒人疼！」的經典台詞，已成社群發文中，最被引述的金句。陳松勇生前曾被封為「全台灣罵三字經最霸氣的男人」，影迷這次在《悲情城市》中，終於可以領教「勇哥」句句淋暢快漓盡的「問候語」。從電影開場兩分多鐘他罵了一句：「Ｘ！電現在才來！」演到2小時14分鐘後他中彈倒地，前後保守估計共說了30多句台味十足的「問候語」，草莽霸氣的豪邁口氣，讓影迷嘆服不已。
影后陳淑芳喊話「看陳松勇學正港台灣話」
片中飾演陳松勇大老婆的金馬影后陳淑芳，更特別推薦大家來「看陳松勇學正港台灣話」。陳淑芳笑說：「阿勇真是個奇葩！他的『口頭禪』很多，有三字、五字、七字，但句句都是有所本，他小時唸過一年漢文私塾，當年還出書教人如何講台灣俚語。」陳淑芳邀請觀眾再次進戲院，回味陳松勇最有氣口、最正港的台灣話。她透露：「阿勇沒學過演戲，也沒有很高學歷，但不只寫了一手好字，也懂很多台語典故，聽不懂的人可能覺得他是在罵人，但其實那都是台灣話，也是他的口頭禪。」陳松勇曾出過「陳松勇訐譙」「陳松勇新訐譙」，兩本書，教人品味台灣俚語之美，書中還強調「訐譙」（音ㄍㄢˋ ㄍㄧㄠ）一詞意指大聲罵人，未必是髒話。
合作過多次的兩人，在《悲情城市》中演夫妻可說是得心應手，一來一往全靠默契，陳淑芳回憶說：「我們的台詞沒照著劇本走，都是即興發揮。」她也分享當時拍戲空檔，陳松勇會一手拿菜籃，一手牽著她的手去菜市場買菜，然後很自然地跟攤販說：「這是阮水某啦！」讓她又好氣又好笑。「外表看似粗魯，但粗中帶細，兇狠之中也有溫柔的一面，這就是阿勇…。」陳淑芳擦著眼角的淚水笑說。
直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的電影
1989年出品的《悲情城市》，是台灣政治解嚴之初，首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的電影。透過一個台灣基隆家族興衰，帶出一段台灣最敏感的大歷史。當年一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片，不但鼓舞台灣電影創作者，開啟國片在全球各大影展引領風騷的美好年代，就一部國片而言，能於政治歷史、文化美學、技術革新上，迸發如此強大影響力的作品，迄今仍是唯一。
「九份開始轉涼了，芒花開了，滿山白濛濛，像雪！」大時代下的相依，化成一句句日常。寄情於山稜，後世人再會。
由侯孝賢執導、邱復生出品的電影《悲情城市》，透過電影數位科技，終於完成保留膠卷風格的4K數位調光版本，將於2/24全台上映。典藏海報套票組更是賣到登上熱門排行榜，在博客來獨家販售中，共有黑白出征款、黑白遙望款兩款海報，搭配電影交換券可選擇單張或兩張海報的組合，海報皆為全開雙面正反印刷，由知名設計師陳世川設計，絕對值得收藏紀念。
梁朝偉26歲在台灣完成中西合璧婚禮
梁朝偉去年在韓國釜山影展記者會上提及，最想讓新一代觀眾欣賞的作品，就是他來台拍攝的《悲情城市》。這部台灣影史首部榮獲威尼斯影展金獅獎的史詩鉅作，在開拍前3年的籌備過程中，除了對1947年故事發生的歷史背景深入研究外，對當時食衣住行等民間風物的考據，更是花了一番工夫。尤其前述這幕堪稱偉仔出道後，首次在銀幕上如此鉅細靡遺、行禮如儀拍完結婚大禮的戲，讓他至今仍帶著滿滿回憶。
「新娘牽進來，添丁又進財…」喜氣洋洋的拜堂儀式，在迎娶八音吹奏下，26歲的梁朝偉與23歲的辛樹芬，穿著西式禮服婚紗，依循台灣民間古禮演出《悲情城市》的經典戲。33年後回看，不但留住片中小倆口青春無邪的容顏，透過劇組用心考據，更原味呈現了戰後台灣的時髦婚紗與時代情懷。
這場中西合璧的迎親戲中，新娘辛樹芬身著典雅過膝洋裝，頭戴直直垂地鏤花白紗，手執長長緞帶捧花；新郎梁朝偉則是三件式直條紋西裝，右手拿黑色禮帽、左手握白色手套。這些時髦的款式都是劇組考據台灣知名攝影家鄧南光、張才等人1940年代作品，與當時照相寫真館所留的老照片而來，同時也忠實反映出劇中梁朝偉出身的基隆中上人家背景。
布袋戲大師「李天祿」當婚禮顧問
至於傳統方面，這場婚禮的迎親八音鑼鼓吹奏，更找來布袋戲大師李天祿率領的亦宛然劇團樂師來擔當，並由熟稔民間嫁娶習俗的「阿公」李天祿擔任「婚禮顧問」，從進門的吉祥話「添丁進財 」，再登堂拜神、祭祖到媒婆高喊「大妻對拜、尪某恩愛」等習俗，都由片中原本就飾演「阿公」的李天祿，一路指點。
顏正國媽媽客串飾演媒人婆
有趣的是，就連飾演媒婆的演員也有來歷，原來她是當時童星顏正國的媽媽，因為兒子從小就和侯導合作，所以也和侯導班底十分熟悉，加上長期在片場陪兒子拍戲，耳濡目染下，客串起來得心應手，但也苦了梁朝偉、辛樹芬這對新人。電影中我們看到兩人在顏媽媽口令下，從一叩首開始，紮紮實實跪拜到九叩首，若再加上當天的NG鏡頭，為拍好這場戲，兩人就這樣彎腰跪拜了大半天，吃足苦頭。
用心考據本土文藝復興原味呈現
《悲情城市》對1940年代台灣風貌的視覺化考據，還原出過往影視作品中，前所未見的濃濃台灣本色，讓電影全台上映後，掀起一股本土文藝復興的「悲情城市美學」復古風潮，帶動音樂、戲劇、服飾、餐飲等流行文化的本土懷舊風情，更讓取景地點九份、金瓜石成為觀光熱點，就連當時的台語偶像歌手洪榮宏，隔年發行台語經典老歌專輯《放浪人生》，也特地向侯導劇組借用《悲情城市》的服裝道具來拍攝MV，定調視覺風格。可惜幾年後，劇組的道具間被附近廟宇施放的煙火不慎波及，精心考據的服裝道具，全部付之一炬。
唐綺陽彩蛋現身扮演「酒家女」
《悲情城市》強大的感染力穿越時空來深深打動現今當代的觀眾，也令不少人再度經典回味，更有不少比電影還年輕的觀眾當作「新片」看，片中還有彩蛋「國師」唐綺陽、邰哥邰智源都在片中客串，當年23歲的青澀模樣重現大銀幕，令人驚喜不已。
出身國立藝術學院（今北藝大）戲劇系的唐綺陽之前在臉書上說，大學時期曾經在《悲情城市》客串酒女一角。有趣的是，若不經「國師」洩露天機，幾乎沒人認得出來，仔細一瞧，片中起碼三、四場戲有唐綺陽身影，大多是慵懶地在「小上海酒家」和鶯鶯燕燕打四色牌。唐綺陽透露：「當時是暑假劇組到學校找臨演，其實自己不會打四色牌，為了演出才臨陣磨槍。」她印象深刻的是有一幕同框飾演歌女的蔡秋鳳，現場演唱讓她驚呼：「蔡秋鳳真的好會唱、聲音好特別」在電影最後，唐綺陽還和演員高捷、太保等人同框，甚至與如今的金馬影后陳淑芳阿姨，有一小段對話台詞。
23歲邰智源驚喜詮釋當「圍事小弟」
相對於唐綺陽，飾演「小上海酒家」圍事小弟的「邰哥」邰智源，則讓眼尖的影迷一眼就認出。只見他忙進忙出，雖一句台詞都沒，但他那機伶目光、走路模樣等神態舉止，「邰哥」一路走來，幾乎都沒變耶。邰智源是在國立藝專影劇科（今台藝大影劇系）畢業那年，參加華視《青春大對抗》表演單口相聲而嶄露頭角，半年後便在《悲情城市》客串林家經營的「小上海酒家」圍事小弟，雖然鏡頭不多，但演來相當搶戲，讓近年因主持網路節目《木曜4超玩》而人氣高漲的他，在這部經典名作中的客串，更蔚為話題。
蔡振南、蔡秋鳳、吳念真、詹宏志、張大春客串演出
除了唐綺陽、邰智源這兩大彩蛋，觀眾也能看到許多日後的大咖來客串，包含「南哥」蔡振南和蔡秋鳳，分別在片中唱了哭調版的〈悲情的運命〉和台語老歌〈春花夢露〉。而《悲情城市》編劇吳念真、策劃詹宏志和作家張大春、謝材俊等人，也在片中分別飾演國小教員、東北返鄉的台籍菁英、上海來的大公報記者和教員等知識份子，他們憂國傷時，聚餐時，每每語多慷慨，因此台詞也特別多，幸好每次拍攝時，大夥都在台語特別溜的「台灣歐吉桑」吳念真（當時也只有36歲）開口帶動下，演來十分自然。
男配角高捷分享當年拍攝點滴，他在片中飾演三哥林文良，精神狀態異常的演出令人印象深刻，高捷坦言：「當時自己表演經驗不足，所以去請教侯導該怎麼詮釋，結果導演直接站起來示範。」他也逗趣地說：「還好我有點慧根、一點就通了！」高捷更是直呼拍完《悲情城市》後，覺得身為電影人真的很驕傲，「尤其是拍到侯孝賢導演的電影。我們都很清楚當年的技術、環境，我們還在『手工』階段，本片能有這麼高的榮耀，真要給侯孝賢導演致上最高敬意。」
高捷、太保重遊九份「巡田水」拍攝回憶湧上
曾因淘金客湧入而繁華一時的黃金山城「九份」，褪色沒落多年後，33年前，因電影《悲情城市》取景而重生，成為國際知名觀光景點。演員高捷及太保日前回到九份重遊當年的拍攝場景，包含片中吳念真、詹宏志、張大春等知識份子針砭時政的「黃金酒家」等取景地，兩人也深入走訪九份老街，吸引許多遊客圍觀，更有日本、香港、泰國、澳洲等各國觀光客爭相合照、人潮絡繹不絕，還有韓國人看了海報興奮直呼「是侯孝賢導演！」
高捷和太保才一踏進九份老街便回憶湧上，聊起當時拍攝故事仍記憶猶新，太保說：「我最記得拍戲時，我們從石板階梯走上來，一眼就看到兩旁搭出的酒家門外，站了一堆扮成酒家女的臨演。」高捷也補充：「因為日治時代九份很多礦工，挖了金礦有錢了，所以有很多小姐服務，他們一天勞累的工作之後就來找樂子，那時候九份也被稱為小上海，很熱鬧的啦！」
高捷和太保兩人目前正在趕拍影集版《角頭》而抽空舊地重遊。有趣的是，走在九份山城，太保看到高捷一身酷黑的打扮，直說是像經典電影《教父》男主角艾爾帕西諾重返西西里山城「巡田水」。高捷聽了說：「對耶，《悲情城市》拍定裝照時，侯導看到我往後梳的大油頭，便跟大家說：像不像《教父》的艾爾帕西諾？」高捷透露：「經侯導這麼一說，每次我油頭一梳，演起戲來氣場就不一樣了。雖然下戲後要洗掉厚厚的髮油，還真麻煩，但就像拍《少年吔，安啦！》前，侯導要我先去剃山本頭一樣的效果，他就是很會用這些方式引導我入戲。」兩人還特別戴了拍《悲情城市》時的款式帽子，模擬當年兩人留下的經典劇照，前陣子著迷於影集《浴血黑幫》高捷，反而指回太保的鴨舌帽笑說：「我們現在不像西西里老教父，應該更像最新的英國《浴血黑幫》了！」
《悲情城市》在當年也請來九份當地居民當臨演，超入戲演出也讓兩人印象深刻，「當時這裡的居民很有趣，每一個人都很入戲，完全把我們當作在地人，他們拍攝時也很開心，所以能完成《悲情城市》這部經典作品，真的是天時地利人和。」高捷也分享：「當時那些居民還跟製片坤哥（張華坤）說：『房子要不要賣給你們？』很便宜賣給我們耶，但我們當時想說買了幹嘛？沒想到現在紅成這樣，真是千金難買早知道。」
走在如今觀光人潮眾多的九份街道，也不難發現《悲情城市》當年的取景地，從九份地標「阿妹茶樓」門前石階往下看，左右兩邊就是知識份子談議國事的「黃金酒家」與鶯燕倚門的「朝鮮樓」。沿石階拾級而下，是日治時代就有的北台灣最古老戲院「昇平戲院」，片中梁朝偉買燒烤的攤位，就在戲院前廣場。前年侯孝賢導演的忠實影迷─ 坎城影展最佳導演是枝裕和也來朝聖，療癒到「四肢癒合」般，滿足地形容是一趟「夢一般的旅行」！
闊別33年《悲情城市》首映會！梁朝偉與影迷共度情人節
由導演侯孝賢執導的經典史詩鉅作《悲情城市》在特別舉辦的首映會上，當年參與拍攝的劇組團隊齊聚一堂，像是一場同學會，出品人邱復生率領演員梁朝偉、高捷、陳淑芳、吳義芳，以及幕後主創：編劇朱天文、剪接師廖慶松、錄音師杜篤之、攝影師陳懷恩等人，和客串演出的詹宏志、張大春、唐綺陽熱鬧現身。
片中飾演陳松勇妻子的陳淑芳也有感而發：「33年過去了，當年用生命一起打造這部經典的夥伴們，有的成就非凡、有的老了、有的走了，皆留給大家對他們的尊敬、讚歎及緬懷。」在九份出生的她也感激地說：「33年前由侯導帶領一群熱愛電影的人，用他們的熱忱與心血，將這個曾經繁華精彩，進而沒落的多元城市，重新注入生命，編織出《悲情城市》，讓九份再增添色彩，在演藝界震憾人心。」陳淑芳下台時，梁朝偉也貼心地牽著她下台。
知名舞蹈家吳義芳在《悲情城市》是第一次也是唯一一次電影演出，他在片中飾演辛樹芬的哥哥寬榮，回憶起和辛樹芬的第一次見面，表示兩人很投緣，真的像兄妹一樣。他也分享自己的第一場戲，是帶著吳念真、詹宏志、張大春去文清（梁朝偉 飾）的工作室，直呼很有趣也很興奮，「因為我平常都是看他們的文章，這些人現在居然出現在我的面前。」攝影陳懷恩分享梁朝偉在《悲情城市》裡拍的最後一場戲，就是他說出：「我是台灣人！」那場戲一拍完，就直接載他上飛機回香港。陳懷恩透露這個經典場景背後的情節非常有趣，其實是他親耳聽到的真人真事，講給侯導聽後，侯導很聰明地把這個情節編成那一段戲。
《悲情城市》首映彷彿穿越時空回到當年上映的風光時刻，國際巨星梁朝偉也特別來台，就為一睹《悲情城市》全新4K數位版經典重現，將他的浪漫情人節獻給台灣。梁朝偉這次是以私人身份來台看當年的老夥伴，去年他在韓國釜山影展記者會上就曾提及，最想讓新一代觀眾欣賞的作品就是《悲情城市》。
時隔33年終於再次於大銀幕觀賞此片，梁朝偉一上台就害羞地說：「我不太會講話。」接著表示：「當時我覺得作為一位年輕演員，能夠跟侯孝賢導演及優秀的團隊合作真的非常幸運。當時因為常常要去很遠的地方拍，所以很多時候我跟侯導有機會在車上聊一些我對表演的看法，他很有耐心在車上聽我講，並且微笑點頭說『對對對』好像我說什麼，他都會說對。」全場聽了都笑了。
梁朝偉接著分享：「侯導給了我很多鼓勵，也是因為他，我開始看很多並愛上文學小說，這是一個很好的體驗，也給了我很多啟發，希望未來新生代的觀眾、影迷能有更多的機會在大銀幕看到侯導的作品。」
首映活動結束後，特別安排梁朝偉與高捷至知名餐廳貓下去享用道地特製涼麵，回味當年他拍《悲情城市》的時候，第一天上工梳化淑珍姐分享了一盒涼麵給他，從此他在拍片期間天天想吃台灣美食涼麵。高捷分享：「這是我和偉仔拍完《海上花》至今才又再相聚，雖然幾十年沒見，情感依舊，吃喝聊到半夜，偉仔留了電話給我，他說若有去日本，可以找他，他帶我一起去騎腳踏車，他有很多台腳踏車。」
侯孝賢導演非常具時代性傑作
這回《悲情城市》重映，無論是第一次看片朝聖的年輕人，或是經典重看回味的影迷，紛紛在社群媒體貼觀後感抒發己見，討論方向更是從電影美學到文化、歷史、政治等多元角度，成為近年國片罕見的網路洗版現象。像是片中的一幕「文清」（梁朝偉 飾）的獄友留下血書給他的家人，遺言上寫著「你們要尊嚴的活，父親無罪」讓許多人留下深刻印象。
BBC中文網更特別以《悲情城市》引發的現象，製作一部台灣電影講述威權歷史的專題影片。演員舒淇也在社群分享，樂團滅火器更有感而發：「回想那個說不出話的年代，的旋律彷彿道盡了一切。」侯孝賢導演曾說：「我不拍意識形態，而是這些人當下的關係。」這是一部他非常具時代性的傑作，《悲情城市》談的是一個時代，是一個氛圍，他要拍的，就是一個天命。
一隱33年最低調的演員，舞蹈家吳義芳現身憶往
全新4K數位版經典國片《悲情城市》重返大銀幕重映，隨著全台賣座口碑持續不墜，片中許多人的演出也被網友津津樂道討論，尤其是飾演梁朝偉摯友「寬榮」的吳義芳，那張純淨的青春面龐與當時左翼青年懷抱理想的時代感，更讓網友直呼「怎麼沒獲金馬獎提名？」「好可惜只演這部戲，後來呢？」目前已是台灣傑出舞蹈家的吳義芳，日前首度受訪暢談當年拍攝《悲情城市》的點滴，與這部他唯一演出過的電影對他的影響。
大學三年級就加入雲門舞集的吳義芳，1988年遇到雲門宣布暫停表演，便在《悲情城市》攝影師陳懷恩介紹下加入電影演出。「那時只是先試了幾套服裝，侯導看了看聊幾句，也許是我的氣質和片中飾演的有為青年『寬榮』相仿吧，就決定用我了。」拍完沒多久他就入伍當大專兵，後來《悲情城市》得威尼斯金獅獎、風光上映。都是吳義芳入伍三個多月後的事了。
電影風光奪獎！吳義芳入伍遭政戰官點名
「有天政戰官突然表情嚴肅地找我問話，拉開嗓門問：『吳義芳！《悲情城市》是不是你演的？那個演員跟你名字一模一樣』，我心想完了，因為那時才解嚴不久，戒嚴的恐懼氛圍未退。」吳義芳趕緊否認說：「我長得呆呆笨笨的，哪有辦法演成那樣？那是我哥哥啦！」加上那時又逢縣市長大選，反對黨的宣傳車天天放著《悲情城市》主題曲，軍營內都聽得到，軍中「莒光日」都在提醒大家要小心「三合一敵人」：共匪、台獨、黨外民主運動，讓剛入伍的吳義芳趕快撇清，說片中的左翼青年不是他。
幸好他就這樣瞞混過去，順利當完兵，退伍後也都是以舞者身份出現，所以鮮少被認出是《悲情城市》的主演之一，勘稱是33年來，《悲情城市》最低調的主要演員。吳義芳目前是台師大教授，與雲門舞集合作長達20年，在台灣舞蹈界擁有輝煌的經歷與作品量。雲門創辦人林懷民稱讚他：「看吳義芳跳舞是一件過癮的事，他藝高人膽大，甚至意氣風發，使觀者也跟著愉悅、興奮起來。」
談到《悲情城市》，吳義芳形容是「很溫潤的電影」，侯孝賢導演沒有批判，所有事件點到為止，但反映出當時沈重的時代氛圍。吳義芳說他從小就被告誡「小孩子不要亂講話」那樣的禁忌和恐懼，讓他更能理解角色吳寬榮的心情。「大家有沒發現？片中我和梁朝偉的角色，最後都安排有妻兒的設定，也代表生命的延續，就像電影結局的日常家庭飯局，大時代歷史傷口陰影的下，日子依然過，家族仍依然韌性綿延。」
《悲情城市》是吳義芳首次也是唯一演的電影，當年從舞台跳到鏡頭前演出，他的第一場戲是帶著吳念真、詹宏志等人去拜訪梁朝偉的照相館，一試戲就被笑說「像踩著舞蹈的步伐」，讓他才發現兩種演出是截然不同的：「舞台是演員的全部，你有多少都會被看光光；而電影是鏡頭的語言，是可以被轉譯的。」回憶起和梁朝偉的合作，吳義芳說梁朝偉一飛抵台灣，侯導就先放前述這場戲毛片給他看，希望他的表演節奏拿捏，能和這場戲、這群人的步調一致。「那時的梁朝偉和這次33年後大家再相遇都沒變，一樣是很安靜沈穩，就像他在首映會說的，侯導介紹他閱讀看書，那時他在片場真的沒事就看侯導介紹的書，沒想到這習慣他一直持續到現在。」
《悲情城市》33 週年4K全新數位版預告
延伸閱讀