金馬獎最佳新導演張吉安重現屠殺悲劇《五月雪》獲選威尼斯影展，萬芳遭罵「臭婊子」道盡卑微地位

剛入選第80屆威尼斯影展「威尼斯日」（Giornate degli Autori）單元的電影《五月雪》（Snow In Midsummer），是由金馬獎最佳新導演「張吉安」執導，台灣、新加坡及馬來西亞聯合攝製；邀請了台灣演員萬芳、鄭人碩，新加坡演員俞宏榮，以及馬來西亞演員蔡寶珠、陳俐杏、王竣等人共同演出。

張吉安重現大馬歷史上為人遺忘的屠殺悲劇

《五月雪》故事鎖定馬來西亞1969年慘絕人寰的「513事件」始末，描述當年馬來西亞大選後，台灣電影《負心的人》正巧在當地掀起風潮，戲院卻發生血染屠殺悲劇，不計其數民眾一夜之間「被失蹤」，屍首遍尋不著。戲班班主「竇娥」（蔡寶珠 飾）和女孩「阿英」（萬芳 飾）為尋找失蹤親人與父兄，自此在「513時空」中囚困了49年…。

人生中相隔49年的兩天作緊扣敘述，選題大膽、裁體前衛，而讓親選此片的「威尼斯日」藝術總監蓋婭芙樂（Gaia Furrer）驚嘆盛讚「影像大膽、情節恫人」之外，更盛讚導演張吉安「以極具野心手法，嘗試重現大馬歷史上一場至關重要卻為人遺忘的屠殺悲劇」，表示《五月雪》（Snow In Midsummer）「以大膽的影像和恫人之情節打破了歷史的沉默」，讓她十分感佩。

《五月雪》是張吉安導演的第二部劇情電影，也是台灣電影繼趙德胤《再見瓦城》後、睽違七年再度入選「威尼斯日」單元。張吉安之前曾以《南巫》勇奪金馬獎最佳新導演，並陸續入選鹿特丹、盧卡諾等重要國際影展。為拍攝《五月雪》，他曾在吉隆坡「義山」亂葬崗進行十多年的實地田調，連墓碑是誰、座立何處都瞭若指掌，熟悉程度甚至超越死者家屬。

請亡靈「一起努力」沉冤半世紀9月終得昭雪

張吉安費時十年在吉隆坡「義山」亂葬崗進行10多年的實地田調，綜合了採訪過的數百位死者與親人家屬的悲痛故事，熟悉死者程度甚至超越家屬。他並結合華人大戲《六月雪》與馬來史話《馬來紀年》和《吉打紀年》，才編寫完成電影劇本，並順利在該亂葬崗進行實地實景的拍攝。最弔詭的是，張吉安今年「513」紀念日前往祭拜時，順道告知亡靈朋友，他已盡力完成電影、準備為祂們說話了。倘若真的地下有靈，接下來該去哪個國際影展…「就請祢們一起努力了」，如今《五月雪》順利入選威尼斯影展，看來「513事件」在沉冤半個多世紀（54年）後，終得昭雪之日。

《五月雪》亦釋出了充滿東南亞神秘風格的手繪版國際海報，海報中身著娘惹傳統服飾的「竇娥」，以手撥開一顆顆狀似帶血頭顱的榴槤，氛圍優雅卻也令人心驚。

首波預告100秒處處伏筆，獲讚「教科書等級」

《五月雪》公布的首支影展預告，內容除呈現馬來西亞1969年「513事件」事發當夜暴風雨前的寧靜，影片曝光後，更在馬來西亞引發不小回響，短短100秒預告竟處處是伏筆，立獲影評人讚譽是「電影教科書等級的預告」。

最驚人的是，萬芳飾演的「小英」還因為窮盡一生找尋父兄屍骨，遭到丈夫（王竣 飾）潑灑冥紙洩憤，更被慘罵「臭婊子」，一場戲道盡了父權社會下的女性卑微地位，處境堪憐令人不忍。

萬芳「給自己」摺冥紙遭罵「臭婊子」道盡女性卑微地位

預告中有一幕「萬芳遭潑灑冥紙」的戲也立刻成為焦點，對此，導演張吉安表示，該場戲源自於一起真實事件，是一名「513事件」女性家屬的親身經歷，張吉安聽到時簡直驚呆，「把冥紙潑撒在女人身上是何等的暴力」，決定將這場殘酷畫面放進劇本裡。而為拍攝該戲，不僅劇組費時兩周，摺出七大袋、將近萬顆金元寶。

拍攝前，導演張吉安還特地和萬芳溝通，沒想到萬芳大受感動下，甚至加入摺冥紙行列「醞釀情緒」，親自「給自己」摺冥紙，幽怨模樣讓飾演她丈夫的大馬男星王竣都於心不忍，拍攝時最後一句「臭婊子」差點罵不出口。

大馬政治片對上《負心的人》張吉安《五月雪》重現513暴動現場

另外這波首發的預告中，還出現當時發生「513事件」大暴動的「大華戲院」場景，正上映由台灣女星湯蘭花、金馬獎影帝楊群主演的電影《負心的人》，以及根據「馬來西亞第一任首相」東姑阿都拉曼 (Tunku Abdul Rahman) 故事改編的史詩片《獠牙拉惹》（Raja Bersiong），兩片看板齊掛、諷刺意味十足！《五月雪》電影將於九月初在威尼斯影展舉行世界首映，並於11月17日在台灣上映。

《五月雪 SNOW IN MIDSUMMER》國際版預告 International Trailer

延伸閱讀

• 萬芳《給你們》奪2021金曲獎評審團獎！出道30年再創里程碑，激動展真性情：「X的，我完全沒想到！」
• 萬芳《給你們》真誠擁抱金句：在每個不同的生命階段，好好經歷當下的自己
• 【金曲32／2021金曲獎】萬芳：「每一個生命都是獨特的， 我就做我的獨特。 」
• 【專訪】萬芳X徐譽庭：姊妹的幸福羈絆
• 【2023金馬獎】金馬60直播線上看！頒獎嘉賓、入圍名單懶人包