ENTERTAINMENTmc愛電影
A24出品《夢想集中營》用聲音還原納粹暴行，令人感到害怕震驚的細膩殘忍之作
by JU豬編-更新
Photo／車庫娛樂
A24發行的《夢想集中營》（The Zone of Interest）在坎城影展首映之後，即獲得熱烈迴響，而今不僅在全球最大電影入口網站 IMDb 擁有8.1的超高分、美國評論網站「Metacritic」也獲得95分超高分推薦，權威影評網站「爛番茄」新鮮度更高達95%《BBC》認為這部片是「一部偉大的電影」、《Vanity Fair》盛讚這部片是「一個巨大的奇蹟」、《CineVue》形容這部片「既細膩又殘暴，既兇猛又冷酷」，《The Film Stage》更大讚：「一部令人震驚的作品，進一步鞏固了葛雷澤作為21世紀最原創、最具影響力的導演地位。」本片也獲頒國家影評人協會獎最佳導演、最佳女演員的殊榮，並將代表英國角逐今年奧斯卡金像獎的最佳國際影片，顯然又是一部足以留名影史的曠世巨作！
《夢想集中營》是《肌膚之侵》名導強納森葛雷澤（Jonathan Glazer）醞釀十年再度推出的最新劇情長片，聚焦奧斯威辛集中營指揮官家人的日常生活，是過去納粹題材電影少見的切入角度，令人耳目一新！故事描述奧斯威辛集中營指揮官魯道夫霍斯（克里斯欽佛里德 飾）與妻子海德薇（桑德拉惠勒 飾），努力在集中營旁邊的房子和花園裡，為家人們打造夢想中的生活，附近不時傳來的槍聲、慘叫、火光、煙霧，彷彿與他們毫無瓜葛……。
《肌膚之侵》名導強納森葛雷澤，意識到正被「平庸的邪惡」所淹沒
原先他們想在霍斯家真實的房子內拍攝，但經過80年歲月的洗禮，這座老房子顯然無法像1943年那般煥然一新，因此劇組參考了古蹟及歷史照片，在原址附近建了一座全新的霍斯莊園。
「說實話，我一直害怕去那裡。」導演葛雷澤回憶第一次參觀霍斯莊園時發現該處與奧斯威辛集中營僅有一牆之隔，相距不到50公尺：「那個男人就住在這裡，還把家人帶來一起生活。怎麼有人能那麼做？那個男人的靈魂到底有多黑暗？」對霍斯家而言，所有的尖叫、槍聲和焚燒屍體的滾滾黑煙只是他們日常的背景音樂。深感震驚的葛雷澤慢慢釐清了自己拍這部電影的目的和應當採取的視角。儘管極度不舒服，但葛雷澤決心讓觀眾意識到自己正被「平庸的邪惡」所淹沒，自己與霍斯一家或許沒有想像中那麼不同。
「我們已經變得不敏感了。」葛雷澤在訪談中說：「當你說『他們是怪物』時，等於在說『那永遠不可能是我們』這是一種非常危險的心態。」這是一部葛雷澤出於憤怒而製作的電影，他要打破人們至今對那些苦難保持的安全距離，讓觀眾無法再置身事外，「因為這部電影不是一種紀錄、不是歷史課，而是一個警告。」
音效設計600頁寫實筆記，走訪各地蒐集真實環境音～毛骨悚然
「我完全不想用臨演或演員在視覺上重現這些暴行，」導演葛雷澤解釋道：「聲音自然能讓我們在腦海中看到那些畫面。」因此還原奧斯威辛集中營恐怖氛圍的重責大任就落到了音效設計師強尼伯恩（Johnnie Burn）身上，他研究穿越奧斯威辛的卡車、火車以及飛機型號，並翻閱目擊者的證詞，寫了一份超過600頁的筆記。
團隊花了一年時間從各種地方收集不同工業製程的聲音，如裝瓶場和工業焚化爐，以及不同時期的軍用車輛和槍枝，他們測試開槍的聲音，務求正確的距離以及回音和後座力，一切皆很井然有序：「我們看過一次影片並進行剪輯，讓整齣家庭劇能流暢呈現，然後再回頭加上聲音，讓它聽起來像部恐怖電影。」導演葛雷澤說：「你將聽到牆的另一邊所發生暴行的聲音，那與你看到的一樣重要。」觀眾將會發現霍斯一家對隔牆之外的痛苦充耳不聞、自然過濾周遭所發生的悲劇，官僚主義令人毛骨悚然的麻木感油然而生。
美國時間2024年1月23日公布了第96屆奧斯卡金像獎入圍名單，《夢想集中營》維持獎季強勁勢頭，一舉入圍最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳國際影片及最佳音效五項大獎！繼在坎城影展奪下評審團大獎後，再度進入最佳影片的激烈競爭之中，是本屆奧斯卡的大熱門，而這也是《肌膚之侵》金獎名導強納森葛雷澤首次獲奧斯卡提名。《夢想集中營》在音效設計方面的成果也獲評審團肯定，導演強納森葛雷澤為重現奧斯威辛集中營恐怖氛圍，與音效設計師強尼伯恩仔細研究歷史資料，用聲音還原霍斯莊園每天會聽見的背景音，他將之稱為「環境邪惡」——讓觀眾想像人類如何將有條不紊地殺害他人，將其視為生活中的背景噪音，而不是一場深刻的悲劇。
德國女星桑德拉惠勒誓言不演納粹分子：重現人類史上最可怕時期很反常
曾以《顛父人生》獲得歐洲電影獎最佳女主角、德國電影獎最佳女主角的德國知名女星桑德拉惠勒（Sandra Huller），在《夢想集中營》裡飾演奧斯威辛集中營指揮官魯道夫霍斯的妻子「海德薇」，人稱「奧斯威辛女王」。
桑德拉惠勒在受訪時透露，她曾經發誓絕對不會飾演納粹分子，因為她認為用電影重現這個「人類歷史上最可怕的時期」很「反常」。當初，桑德拉惠勒得知強納森葛雷澤在為新片選角，她不知道這是納粹的故事，結果試鏡時，光是讀兩頁劇本就讓她感到噁心想吐，但導演堅持要使用她，在確認不會如傳統方式呈現納粹的暴行之後，她才接下角色，成果廣獲好評，目前在《綜藝報》（Variety）、《IndieWire》《AwardsWatch》等權威影視媒體的2024奧斯卡金像獎最佳女主角預測排行榜上皆名列前茅。
《夢想集中營》使用相當特殊的方式拍攝，劇組建造出片中的整棟莊園，然後在莊園內設置多個隱藏攝影機，導演和工作人員則躲在地下室指揮演出。「我們從來不知道什麼時候攝影機正對著我們——你無法將臉轉向某個方向露出比較好看的那一面。」桑德拉惠勒說：「我認為這會創造出與傳統方式截然不同的東西。」
延伸閱讀