ENTERTAINMENTmc愛音樂
柯智豪淬鍊十餘年創作！巴奈首次挑戰全台語演唱《夜婆Iā-Pô》哼唱傳統女性的認份與忠誠
by JU豬編-更新
Photo／錦川音樂
由金獎製作人柯智豪譜曲、填詞、製作的《夜婆》專輯，歷經超過十年時間終於在12月中正式亮相，特別找來巴奈獻聲，以富有生命力的醇厚嗓音，為歌曲注入無奈與滄桑情感，首波同名單曲〈夜婆〉上架後，歌迷對於巴奈的台語演唱風格感到驚艷，不僅表現濃烈情感特色，幽暗編曲下，透過她的聲音，更能感受一段無法見光的虐戀之情，也在網路掀起討論熱潮，巴奈表示：「沒想過唱台語歌能引起這麼多人關注，事實上這些歌已經陪伴我好多年、走過許多地方，現在終於能用最完整的方式給大家聆聽。」
負責操刀專輯的柯智豪更表示是他音樂生涯一張做最久的專輯，他表示：「感謝這麼多好朋友對《夜婆》的期待，從2009年到現在，我跟巴奈一起花了超過十年時間面對這些歌曲，許多旋律早已深深烙印在我的生命裡。」巴奈首張台語專輯《夜婆》是一張柯智豪的創作概念選，八首歌曲皆由他譜曲填詞，特別藉由巴奈的歌聲，闡述作品裡深刻情感，也透過藉由八樣物品隱喻，描繪舊時代女性的處境，
交情將近20年柯智豪與巴奈，最早從2005年電視劇《偵探物語》原聲帶展開合作，柯智豪表示：「當時我幫巴奈寫了一首歌，把她的經典〈泥娃娃〉混搭爵士歌曲〈Summer Time〉，變成一首獨特風情的作品，也進而有認識機會。」專輯每一首歌，透過巴奈低沉嗓音，
事實上外界對於巴奈推出台語作品，仍存在不少驚訝聲音，柯智豪則解釋：「很多人可能不知道，巴奈雖然父母都是原住民，但台南出生的她，自幼被父親提點學閩南話才有競爭力，因此台語成為她的第一語言，而且她也很愛唱台語歌。」兩人過去還曾合作過電影《血觀音》主題曲〈滿樹翠碧〉，深情滄桑聲線，令人留下深刻印象。
然而，專輯《夜婆》的起點早從2009年就開始醞釀，柯智豪在台東池上的一片稻浪之下激發靈感創作專輯第一首歌，後來陸續冒出其他首作品，當時心中屬意要把歌曲交由巴奈詮釋，然而卻在某個偶然機會下，先由別的歌手在現場搶先唱了柯智豪的台語創作，恰巧被巴奈聽見，於是她親自告訴創作人本尊「我可以唱得更好」，卻沒想到這些歌曲柯智豪原本的設定就是希望由巴奈來演唱，兩人之間彷彿有股神秘宇宙力量牽引彼此。雖說確定由巴奈獻聲，整張專輯前前後後卻花了十餘年時間才完成，其中首波曝光單曲〈夜婆〉還是最後一首才錄製好的歌曲。
對於醞釀超過十年的《夜婆》問世，巴奈提到：「專輯裡的歌曲已經陪伴我的生命走過許多地方，現在終於能以完整姿態跟大家分享，我已經迫不及待叫柯智豪寫新歌，趕快來錄下一張。」受到獨立樂界矚目的《夜婆》，除了發行前請到15位藝文人士背書推薦，而在專輯正式發行後還埋藏驚喜彩蛋，除了巴奈親筆手寫〈夜婆〉歌詞，透過屠位創作者的筆跡，一同響應這張劃時代的作品，手寫歌詞。
7位不同創作人包含平面設計師許琇鈞、藝術家潘怡安，以及曾在告五人〈愛人錯過〉MV手寫標準字的攝影師劉政偉，都以獨特筆觸，寫下代表性字跡，另外創作歌手黃玠、安溥更力挺巴奈推出新作，自願貢獻手寫文字，表達他們的致意。身為媽媽的安溥，剛好書寫的歌詞〈件〉，就是一首表達母子純真之情的作品，不僅讓她感觸之深，更表示是一首簡單而真摯的歌謠，她表示：「能有一首歌寫著這世上某個角落母子相依為命的心情，即使萬物都生存在各種艱險之中，這首歌多麼慈悲。」對於巴奈發行台語專輯，安溥也給予深深祝福：「盼望這些歌守護著妳，去召喚出這一世中人間的強韌而被啟發的真心。」
關於〈夜婆 Iā-Pô〉就是蝙蝠的台語之意，以動物獨有夜行特性，描繪一段無法見光的「虐戀」，以蝙蝠闡述不可見光的感情外，還把穿山甲、稻草人、牛犁等譜成歌，形塑台灣早期農村女人，早晨出門下田工作，日落回家打點家裡的生活樣貌，柯智豪表示：「我跟巴奈有許多相似的兒時回憶，從她的聲音裡，帶領我們重回那個單純年代。」把台語視為母語的巴奈，對於柯智豪的創作也給予高度肯定，不僅能從台語字詞感受深刻文化意境，甚至還從中了解隱晦的語言，她提到：「專輯有首歌〈入漿〉，表面上在講稻穗結果的過程，實際上在講女人因為男人注入白色汁液之後，收起美貌的認份與忠誠。」富有情色意味的歌詞入歌，更顯《夜婆》專輯的成人韻味。
這此專輯即透過巴奈緩緩歌聲闡述之下，更加刻劃愛情裡的悲苦，柯智豪解釋：「虐戀和奉獻是一體兩面，歷史上每段感情都一定有幽微陰暗的角落，不一定是惡，也可能是秘密，甚至昇華成信仰，只是放在角落。」巴奈也透露，這首歌誕生過程花了好幾年，直到今年才收到柯智豪通知「寫完了」，在錄製過程中，她特別把自己想像成樂器一份子，花許多注意力跟著其他器樂律動調整歌聲，充滿生命力的細膩聲音表現，甚至把配唱製作人跟錄音師都給現場逼哭。
先前，為了迎接即將到來的專輯企劃團隊特別打造專屬導聽網頁，搶先釋出專輯所有歌曲短版試聽，也附上詞曲作者借物隱喻的創作動機，讓樂迷一窺每首歌背後的意涵，巴奈說：「《夜婆》所有歌曲都是出自柯智豪的創作，他以細膩觀察將我輩兒時的農村生活記錄下來，用寓言的形式隱喻女性當時處境，我很欣賞他的文字運用，不但把台語歌變得文雅，也讓我在歌唱表現有不同的發揮。」
導聽網頁除了試聽的功能外還可以讀到15位不同領域的藝文人士對這張劃時代的台語新作的推薦文，包含（金曲獎最佳台語專輯得主）百合花主唱林奕碩：「這張專輯的詞非常有詩性，柯智豪搜集了農業社會的回憶碎片，又把他們重組成一幅一幅的拼貼畫，給你既熟悉又新奇的口味。」曾獲得金音獎肯定的樂團拍謝少年則表示：「這會不會是某種新時代即將要開啟的序曲啊！」
另外「完美小姐」何欣穗稱讚專輯：「《夜婆》就像是一本帶著文化傳承重任的音樂書，那些台灣早期民間習俗、快被埋葬的歷史知識，那些就算是活過、走過那時期的台灣人如我，都足以恍然大悟的故事。」金馬金曲雙料得主李欣芸也分享：「這張寓言題材的專輯卻意外融合了他在爵士樂和傳統戲曲的功底，雅緻不炫技地完成了一張成熟的作品，期待再來一張！」推薦本專輯的藝文名人還有樂評人小樹、Legacy總經理阿舌、A_Root同根生樂團團長楊智博、裝咖人樂團團長張嘉祥、文化研究者洪芳怡、劇作家趙啟運、劇場導演劉亮延、廣播主持人內克等，都特地撰文為巴奈的作品力挺。