ENTERTAINMENT名人故事
深度專訪班奈狄克·康柏拜區Benedict Cumberbatch，為何不追求你的第一個夢想然後跌跌撞撞滾出一片天呢？
by 美麗佳人編輯部-更新
翻譯／A.L. Text/ Interview Photo/ internet
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch是這個星球上最性感的演員，所以他接到漫威電影宇宙的邀請是理所當然的事。這位飾演福爾摩斯一舉成名的英國演員，在漫威最新的超狂漫畫電影《奇異博士》裡飾演「史傳奇（Strange）」。這部由史考特德瑞森執導的電影，講述一位世界知名的神經外科醫師─史蒂芬史傳奇博士，遭遇駭人的車禍後，四處尋覓讓雙手康復的方法，在名為卡瑪泰姬的神祕地點找到威力驚人的魔法。卡瑪泰姬是魔法師守護世界和平的至聖所，在黑暗次元決心摧毀現實世界的大戰中首當其衝。
接下來的專訪，班奈狄克將詳述他化身「奇異博士」的經歷，以及暢談改變他人生的時刻。去年，班奈迪克和妻子蘇菲杭特喜獲麟兒，目前正準備迎接第二胎。他也會聊聊自稱「康柏的小婊子（Cumberbitches）」的粉絲團、最新一季的《新世紀福爾摩斯》，以及他對於冥想和音樂的愛好。
延伸閱讀
Q：其他演員告訴我們你私底下一點都不臭屁，跟史傳奇截然不同？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
嗯，他們可能搞錯了吧？（笑）沒有啦，聽他們這麼說很開心，很感激他們。有人問過我，「你和這個角色有什麼共通點？」我回說，「希望半點共通點都沒有。」我覺得唯一的類比只有我們遭遇的情境，他初學魔法，我對這類電影的拍攝過程也是初學者。大量的動作場面和吊鋼絲，必須扮演一位美國英雄，我想這對我和漫威電影來說都是新鮮事，我希望這是我和史傳奇唯一重疊的地方。
Q：導演說他當場就確信你一定能完美演出超屌的美國英雄，你有相同感覺嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
嗯，如果我說我有那我就太臭屁了（笑），所以我得說沒有，哈哈，當然沒有。這就是我剛剛想解釋的，史傳奇聰明自負又傲慢，著重物質而非精神，他住紐約還是個神經外科醫生，這一切都離我的世界很遙遠。我和他的相似處只有我們都在學習。我以前有過像《闇黑無界：星際爭霸戰》等等演出，但從未做過這種程度的動作片，不過我很享受學習的過程。
Q：你之前有察覺扮演動作片英雄有多難嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
沒有，大家都會被嚇到吧，遠超過你想像的困難。或許特別是「史傳奇」這個角色，沒有面具，無法喬裝，沒有西裝、盔甲或任何讓你看不見本人的東西。有非常多分鏡（storyboards）、動態分鏡（pre-vis，根據分鏡腳本以3D模型製作的粗略預攝版本），為特效設計的複雜動畫影格序列，同時也有許多用我的臉完成的精細鏡頭操作及困難場景。他們希望透過目睹真人在那個環境裡來闡述故事，而不是用動畫替身。謝天謝地我做了很多準備，一方面也是想保持健康和體態，因為我知道拍這部片會多耗體力。我從未掛病號，從未受傷，這都要歸功於瑜珈和大量體能鍛鍊。
Q：有特別編排魔法師的手部動作嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
我們不斷不斷練習施展咒語的手勢，他們來自於一種叫 tutting 的舞蹈，是精妙到不可思議的手指動作，有些固定形式或抽象表達，然後轉為全身或功夫的動作，再進化成芭蕾舞一般的姿態來施咒、製造魔法盾或控制時間，還有用靈環切割出空間以進入另一次元。這也是又一項我要學習的技能。那陣子就像是「現在你有一小時來學手指霹靂舞，再回倫敦巴比肯藝術中心繼續排練《哈姆雷特》，然後再回家照顧小寶寶。」實在是太瘋狂了。
Q：你也經歷過像史傳奇那樣，讓你一夕之間重新審視人生的事件嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
我們有多少時間？（笑）我想，成為父親當然是很巨大的生命轉折，我也很期待再度體驗，當過父母的人都懂。我曾經在非洲被持槍綁匪劫車，在喜馬拉雅山迷路，失去過我愛的人，我受過很棒的教育，結識很棒的朋友，在工作和私人生活都擁有美妙的經歷。沒錯，我四十歲了，樹皮上多了幾圈年輪，還是該說樹幹，反正就是我身上（笑）。沒錯，所有的戲劇，無論角色和你相差多遠，你都必須審視自己來塑造那個角色。
Q：有一幕你對瑞秋麥亞當斯飾演的克莉絲汀說，「不能工作，人生就沒意義」，你本身也這麼想嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
我的想法是，目前為止演戲讓我獲得很多樂趣，但若有一天我因故無法演戲，必須終止所有表演，那我就再去嘗試別的事物，我會這麼做。或許不是我的手受傷，或許是我的聲音或什麼。但若到時我仍然有時間或有能力繪畫，我會回頭做這件事。我不確定是否能以此維生，但這是我擱置許久並真心喜愛的事。還有樂器，學鋼琴是多棒的消遣，我一直想學但沒有足夠時間。我也可以學一兩種語言，環遊世界，或是寫作，或是坐在會議桌氣呼呼地看一票演員進行我的工作！（笑）我覺得我做不來這個，算了，這我沒辦法。
Q：你怎麼面對眾多女粉絲的關注，像是稱自己為「Cumberbitches康柏的小婊子」等等？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
我每次聽到這個字眼都會抖一下，但我尊重他們的選擇。大多數的成員都是很聰明的人，他們會因為我身為演員的表現，或個人的言論而興奮，我很感謝他們的支持。我想他們是我能如此成功的一大主因。
Q：成為漫威宇宙的成員是很重大的承諾，你接下來也會在《復仇者聯盟3》中出現，你會對這一切難以消化嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
你知道你涉入了什麼，也知道你承諾了好幾部戲約，不過我很興奮大家能看到史傳奇，明白他原本是怎樣的人，如何轉變為人們在漫畫裡認知的樣子。此外，我是復仇者聯盟的一員啦。這真的很酷，超級無敵酷。我等不及和他們共事了，夫復何求啊！
Q：你在《復仇者聯盟3》最期待和誰合作？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
我不想回答「最…」怎樣的問題，那對同劇演員很不禮貌。名單上的演員各個才華洋溢，我一直都很樂於坐在椅子上抱桶爆米花像個迷弟一樣看他們演出。接下來我會加入拍攝，如今他們變成我同事，真的很期待。
Q：史傳奇很常提到音樂和流行文化，你呢？你最喜歡的樂團是？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
大部分台詞是我即興的，不過我的確很愛音樂。我超級、超級喜歡 Radiohead，還有 Sigur Rós，他們對我的工作影響很深，還有 Pink Floyd，我想你大概知道我是他們鐵粉，我幾週前還在皇家阿爾伯特音樂廳跟大衛吉爾摩（該樂團主唱與吉他手）合唱。
Q：Sigur Rós 對你工作的影響是什麼？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
他們的音樂有種深奧的美，如果你想逃離日常生活中某個時刻，或想觸動某種情緒或回憶，音樂真的極為有效。能喚醒你生命裡某些時光，或感官記憶，對演員提取這些經驗很有幫助。我也喜歡邊一聽好音樂一邊跳舞，跟大家一樣純粹欣賞音樂，並不總是拿它當工具。
Q：有報導指出明年一月釋出的《新世紀福爾摩斯》第四季會是完結篇？抑或是網路謠傳？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
其實不是網路的錯，主要是某記者或他的編輯或雜誌的問題，因為我確實不曾在專訪這樣說過。只是會暫時有個空檔時間，大家夠有耐心地等待新一季出來就會明白。有多少故事我們就會繼續努力拍攝出來，第四季絕對不會是完結篇，只是暫歇而已。
Q：你對神祕學和魔術有連結嗎？你有靈性的一面嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
有，但不是某種宗教組織。我會冥想，有機會就會練習。就和音樂一樣，冥想有時是有用的工具，幫助你成為更好的人。會更冷靜，更有耐心，更專注，去傾聽並理解他人的話語。在如此瘋狂的世道裡，大家都來練習冥想會是件好事。對演戲也是，當某人一喊 action，你必須屏除其他雜念，專注在當下化身角色。不能在腦裡記掛要跟著鏡頭走位，或擔心頭髮或戲服，必須全然投入那個片刻。
在自然世界或科學界中都有不可解的謎團，任何宗教裡也有這部分。無論你祈禱或冥想，或只是凝視一片雲，一個嬰孩，一朵綻放的花，不管是怎樣的時刻，某個玄妙的謎就是會打斷你。也可能更為黑暗，當我們失去摯愛，或面臨災厄，這些生命經歷都會困住我們，遏止我們繼續生活。任何這類將我們打回靈魂本質的深遠時刻，會將我們的腦袋轉為「並非凡事皆有解答」的想法。生命裡就是有一些不可思議的事物。想想看量子理論，多麼不可思議，多麼詩意。
Q：成為一名父親，是否也鼓舞了你的工作？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
當然，非常，不過這是我和我兒子之間的事。很多人，特別是女人，被告知「生小孩會影響你的職業生涯」，它確實會，但是大部分就我所知是好的影響。小孩是靈感，不是妨礙。
Q：電影前段你西裝畢挺坐進跑車的時候，有覺得自己像詹姆士龐德嗎？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
史傳奇也許會這麼想吧。他幻想自己呼風喚雨，其實人生很空虛。他從一個重視物質、自命不凡的自私鬼（希望多少有些魅力和幽默），成為一個領悟真正的英雄不是凡事以你為中心，而是要利益眾生。這是很超級英雄的方式，也是一條非常孤獨的漫漫長路。
Q：你和漫威簽約了幾部電影？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
下半輩子都拍好拍滿囉（笑）拍到我八十歲吧，這是我唯一的答案。
Q：最後，電影裡你最愛的是哪一幕？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
我真的很不會答這類問題。都是啊，這真的好難。或許是電影一開始大家第一次看見史傳奇的那個瞬間，當我動完手術和克莉絲汀沿走廊邊走邊抬槓。那就像在沙漠裡的第一個足跡，是這個角色最真實的面貌。你見到他工作，然後一點一點更認識他。我只是說出腦裡閃過的第一個念頭啦。身為演員，這部電影的豐富簡直快寵壞我了，不僅有很大的表演空間，還有機智的對話，既有深奧玄學也有幽默的諷刺跟娛樂性。至於用魔法施咒或是吊鋼絲飛來飛去，這些我也很愛，也大愛跟麥斯密克生（卡西流斯）的打鬥戲，很過癮。靠北困難但成就感絕妙倫比。他們也要我做某些特技動作，我沒想到他們會願意讓我做，我超亢奮，因為我就愛挑戰這些。抱歉我說得亂七八糟，真的很不會回答這類題目（笑）。
Ｑ：但演了這麼多戲，你卻曾經做過法律相關？
班奈狄克 ·康柏拜區Benedict Cumberbatch：
嗯，然後我發現，這條法律的路走得越遠，他就越跟演戲一樣不牢靠。你只能跟你上一個案子一樣好，這也像是一種表演形式，當然這也是一個人人稱羨渴望的工作。但是，為什麼不追求你的第一個夢想，然後跌跌撞撞滾出一片天呢？是的，所以我這麼做了。
延伸閱讀