金馬54| 惠英紅，千面女郎

採訪撰文／甘立德 攝影／詹朝智

看惠英紅演戲超級過癮。觀眾往往不曾意識到她「演」得多好，直到戲終才舒一口氣。無論詮釋何種角色，她總能收起巨星氣場與影后鋒芒，遊刃有餘地化身劇中或瀟灑、或苦情、或陰狠、或嫵媚、或平凡的百樣人物。這是天賦，是經驗的積累，也是自身的努力。



由於幼時家貧，惠英紅十多歲即出道簽約邵氏，廿出頭勇奪首屆香港電影金像獎最佳女主角，2009年以《心魔》裡的母親一角再度登上事業高峰，戲路更形寬廣。她的最新作品《血觀音》榮膺今年金馬影展開幕影片，惠英紅亦因令人屏息的精湛表現入圍最佳女主角，強勢問鼎影后寶座。

演活棠夫人

「我喜歡和沒合作過的導演共事，」惠英紅說，「因為他們或多或少會帶給我不同的刺激。」多年前她曾看過《女朋友。男朋友》，相當欣賞彼時還算新導演的楊雅喆，拿到《血觀音》的劇本時更深受吸引；「雖然線很多，但條條清楚鮮明，處理得非常好，很少有劇本能像《血觀音》一樣既複雜又明確。」

原本，她想親赴台灣與楊雅喆當面談，孰料導演已迫不及待飛香港與她見面。「當天，我特地穿霸氣的套裝、化明豔的妝，進電梯時還裝作不認得導演，進會議室經介紹之後才用力與他握手─我想展現我想像中棠夫人的模樣。直到他同我說，他要的棠夫人正是如此，我才講，剛剛都是我『演』出來的，是我對棠夫人的詮釋。我想讓導演知道，我有做功課、我有備而來，也藉此表示對他、對劇本的尊重。」

其實，初次閱讀《血觀音》劇本時，惠英紅的腦海裡已清楚勾勒出棠夫人的種種，這是她多年來的「職業病」；「先抓住人物性格，才能將角色的所作所為梳理出符合邏輯的脈絡。而且我是金庸迷、衛斯理迷，平日看很多小說，將文字轉換成腦海裡的畫面一點都不困難。」她解釋。「在我的想像裡，棠夫人應該是交際花出身，後來嫁給將軍作妾室，這些電影裡完全沒交代，如果我把屬於她前半生的習性加到我的表演裡，角色的構成就豐富了、也完整了。譬如，有一幕她與將軍舊部屬喝酒的戲，我便稍微顯露出棠夫人『酒家女』的本色，還有一幕蹲下與女兒說話的戲也是我的構想─淑女絕不會蹲在地上跟人說話的。可以不加這些細微的東西，但加進去角色勢必更立體─毋須太多刻意的表情，觀眾就能認同。」

另一方面，楊雅喆亦給予惠英紅許多空間，兩人經常溝通探討。「電影從頭到尾並未言明棠夫人母愛的層面，但我覺得母親終歸是母親，心腸再怎麼歹毒依舊懷有母愛，所以可熙受傷流血那一段，我與導演商量，把對白從『給我看看』改成『給媽媽看看』，帶出為人母潛意識裡的關懷。」她還坦言，開拍前幾星期已經「入戲」─在日常中盡量以棠夫人的姿態生活；「把她的肢體語言、她的細微習慣變成我的一部分，開鏡時便能立刻進入狀況。走出角色倒是不困難，這是我的工作。」

老戲骨，不NG

現場國語收音，會不會影響表現？惠英紅豪氣答道：「電影的第一幕戲就是開拍的第一場戲，一鏡到底一堆台詞，舌頭還沒活動開，NG比較多─院長、議長發錯音。其他時候多半一、兩次就OK，很少錄到第三、四遍。畢竟是前輩，NG太多次在孩子面前會丟臉。」

聊到同劇演員，惠英紅對吳可熙與文淇讚譽有加；「可熙比較拘謹，給自己的壓力過大，但她很認真，放開一點、別想太多反而會更好。文淇像我小時候，天不怕地不怕。年輕演員見到前輩多少會膽怯，我習慣了，文淇完全不會─我剛開始甚至不知道她只有14歲，非常有潛力。」

此外，拍片期間，惠英紅特意與她們兩人保持一段距離；「以往，我會主動與大家聊天，讓彼此不生疏，工作起來比較愉快。但棠家的三個女人關係其實很疏離，所以我並沒有與她們交流太多，這樣比較能夠反映與呈現三人之間若即若離的情感。」

事實上，試片當天，銀幕上都已經跑工作人員字幕了，整場觀眾仍坐在位子上遲遲不肯離去，可見《血觀音》的精采度。與棠夫人正好相反，現階段的惠英紅早已放寬心，對許多事物不再執著；「剛入行的時候難免會爭、會在乎、會計較，否則很難在競爭如此激烈的環境中闖出成績─後浪推前浪，頃刻就被淹沒。現在不會了。」反璞歸真的惠英紅不僅令所飾角色更有深度，自己也更加耀眼奪目。

11/25(六)金馬獎獨家線上直播   >>   https://tgh.marieclaire.com.tw



《血觀音》11/24上映 11/24上映 11/24上映