ENTERTAINMENT名人故事
幽默營業中，喜劇開場！漫才少爺（太田拓郎Ｘ三木奮）日本搞笑裝傻、中文說唱吐槽
by JuJu Chen-更新
執行撰文／陳佑瑄 攝影／Hedy Chen 造型／徐敏軒 化妝、髮型／Vicky Hsu 造型助理／闕漢威、呂宜蓁 編輯助理／盧怡勳、黃苡捷
為日本知名娛樂經紀公司吉本興業旗下搞笑藝人的太田拓郎、三木奮，兩人在2009年經由朋友介紹下，初識於東京澀谷街頭，讓關東人太田、關西人三木一拍即合互補成了一個裝傻、一個吐槽的「漫才少爺」表演組合。並為了推廣這項源自日本關西一搭一唱的傳統喜劇搞笑段子演出，2015年完全不懂中文的太田，因為相信三木說：「我會講中文，一起去台灣吧！」當年30歲的他們，就奮不顧身一起來台發展漫才創作至今。
台灣歐巴桑是靈感謬思
「想不到曾經在哈爾濱學過中文的三木，來台灣之後中文和日文都一樣不好誒，常常聽不懂他講的話」，太田笑言，「老實說我現在也不覺得自己特別有幽默感，加上天生就不是很幽默，後來喜歡上漫才，所以在20歲進入吉本興業喜劇學校，開始講漫才而慢慢學著搞笑，才逐漸有幽默的喜感。」認為自己最具有會心一笑看待世界眼光之處？「勉強來說應該是我在外面一個人走路，有時會自言自語講吐槽的話，就覺得有那麼一點好笑！也算是平常的一種吐槽練習。」
一旁的三木聽到立刻回嘴：「怪怪的吶！會被當神經病吧！」事實上，出身大阪的三木，同樣自小就熱愛看漫才表演，而嚮往成為搞笑藝人，「但我也是一直沒有感覺自己有幽默感，只是八嘎（白痴）而已。」稱說連老婆也如此認為他腦內世界很奇怪的三木分享，「雖說我們是台灣唯一用中文講漫才的日本人，當初來台之前，也以為這裡沒有漫才師，不過搬到三重後，發現菜市場裡的歐巴桑聊天的內容，根本就是漫才在說笑耶！」真心覺得台灣歐巴桑很有趣、比自己好笑多了而十分欽佩的他更驚訝表示，「厲害的是她們也不管我聽得懂不懂台式國語，還是可以繼續一直聊一直對話～喇迪賽。」言語中多次透露極愛「小北百貨」的三木大力誇讚台灣歐巴桑就是搞笑段子靈感來源的謬思女神，而希望有天能和全台歐巴桑一起出演漫才。
同樣喜歡台灣獨特人情味，甚至特愛滷肉飯這一味，而把心中最愛的第一名滷肉飯－台中第二市場《嵐》的照片設為手機桌面的太田，手中拿著用中文認真寫下的採訪問題回答，一邊虧三木的個性太散漫，總是會發生很多莫名其妙的糟糕麻煩事，不僅常常在臺上忘記自己寫的腳本台詞，將自身變成一種笑話之外，形容他根本是生活白痴，「經常會犯一般人不會犯的奇怪錯誤，像在拍攝這天，明明經紀人前一晚詳細傳了地圖路線解說攝影棚地址，他卻還是能完全搞錯地方，跑到《美麗佳人》辦公室跟人家說要拍照？」對此顯露無辜神情的三木反駁，「我不是故意的，其實是因為每次我忘詞時，太田即興表演的反應最有笑點！」他說沒有幽默感既是我們的缺點也是優點，而自嘲他的字典裡忘詞的英文就是 Freestyle，「自然隨興，帶點即時想像力的漫才演出才是觀眾想看的啊。」
搞笑不是生活必需品？
個性截然不同的太田、三木，你一言我一句的訪談中，讓現場眾人哭笑不得，如同觀賞了一場漫才表演，不同於單口相聲或是脫口秀，無厘頭的喜劇情節時刻在漫才少爺的日常真實上演。在台灣從零開始耕耘已近十年的他們，由初來乍到鮮少人知道或看過漫才表演的狀況下，從國情文化與日本截然不同，抓不到台灣觀眾笑點和共鳴之處，到現在藉由生活經歷的觀察來作為取材的段子，每次都能博得哄堂大笑的滿堂彩，太田靦腆道述：「能聽得懂我們的中文，不需要特別說我們很好很專業，只要在看表演時單純覺得好笑有趣，感受前所未有的笑感體驗，就很開心很滿足！」
漫才少爺接著解釋，「在日本，有些觀眾聽漫才時，會把自己當作是評審而覺得笑的話就輸了，所以會忍著不笑！但台灣朋友比較熱情，喜歡互動，而且台式幽默能接受的內容較廣泛，主題可大可小，能開黃腔，也能談政治時事，或是我問你答的QA交流，甚至是天馬行空的諧音詞、雙關語，話題創作上更自由更國際，以及我們段子裡最重要的是以愛為出發的要點，Love and Peace！」
三木說：「有一點像台灣人吃麵線時，會自己加上酸或辣或鹹的調味料，找到喜歡的口味，這就好比來看我們表演時，找出自己笑點的感覺；可是對日本人來說，自行加料反而是沒禮貌的表現，會有一種嫌老闆料理不好吃的意思。」他坦言，漫才少爺在台的表演就是讓觀眾自己夾自己喜歡的笑點，像自助餐一樣各取所需的療癒口腹之慾。太田另也說明，「日本漫才在兩人組合進行表演時，中間會豎立一座直立式麥克風，透過人與麥克風的距離感對話說笑詼諧有梗的故事，Mic可說是漫才師掌握彼此默契節奏的重要道具。」
太田則表述，「我覺得搞笑不是生活中的必需品，所以才能給很多人帶來活力。」他回想起在2011年日本東北大地震的時候，很多搞笑藝人覺得當時艱辛的時刻還需要搞笑嗎？「可是那時有滿多人表示處於痛苦的狀況下，反而會想看看單純能笑的有趣事。」讓他認知到幽默會適時成為調劑身心的生命動力。
三木也有感地說，「現在理解漫才的台灣人越來越多，是件很開心的事，而且現今台灣也多了很多漫才師，例如達康.come、菜冠雙頭、面白大丈夫、暴羅 walk 等等風格不同的優秀漫才雙人組合，期待未來大家能有彼此合作活動，或是拍成綜藝節目的機會，一起共好搞笑繼續不斷講漫才，把台日漫才文化發揚光大。」太田最後補充，「明年我們兩個都邁入40歲，也正好是漫才少爺來台十週年，會舉辦特別的活動演出，請大家敬請期待喔！」
幽默營業中，喜劇開場！酸酸、喬瑟夫、漫才少爺、怡岑故事接龍！美人魚表演電磁爐？這麼荒謬要確定欸！
延伸閱讀