ENTERTAINMENT名人故事
專訪《榮耀之路》法籍導演Rachid Hami、新星Shaïn Boumedine：「台北是唯一能完成這部電影的地方！」
by JuJu Chen-更新
編輯／陳佑瑄 採訪撰文／JSL 攝影／林建文 @波文映畫社MW Studio TW
老台北街頭的午後，法籍導演哈希德阿米（Rachid Hami）和演員沙伊恩布曼丁（Shaïn Boumedine），兩位青年影人雀躍的活力和熙來攘往的氛圍意外地契合，對於再次回到台北的欣喜完全藏不住。2021年他們造訪台北拍攝台法合作電影《榮耀之路》（For My Country），時隔兩年，這部跨越歐、亞、非三大洲，備受矚目的國際合作電影終於在今年9月28日與台灣觀眾見面。這個下午，《美麗佳人》與 Hami、Boumedine 忙中偷閒來場街頭漫遊，同時專訪他們關於新電影《榮耀之路》的彼時此刻。
《榮耀之路》電影劇情來自真實家族事件
電影聚焦一對幼時移民到法國的阿爾及利亞裔兄弟，弟弟是年輕軍校生，在一場非正式的「訓練」活動中意外死亡，為家族帶來巨大衝擊；哥哥在為弟弟爭取光榮葬禮權利的同時，也回憶起過去弟弟到台北留學，兩人在異鄉聚首相處的往事。
故事改編自導演 Hami 本人的生命經歷，對於將私密的家族事件拍成電影，並且真的回到記憶中的台北拍攝、甚至上映，導演直言：「台北是唯一能完成這部電影的地方，很高興能帶著這部片與台灣觀眾見面，這對我和我弟弟而言都非常重要！」
《榮耀之路》去年便完成拍攝，正式入選2022年威尼斯影展地平線單元，隨後以暫譯片名《為了國家》在金馬國際影展搶先與台灣影迷見面。如今時隔將近一年，終於在台灣院線正式公映，來台宣傳的導演 Hami 和男主角 Boumedine 都興奮滿載。
提到對於正式上映的感受，導演也真誠地回答：「電影的核心價值，不單純是透過影片來講一個故事，而是跟人們提出某種形式的對話。」過去一年在大大小小的影展放映、宣傳《榮耀之路》，遇見許多觀眾因為電影而觸及自己的內在經驗並且與他分享，進而獲得許多有趣且雙方都收穫良多的討論，這才是電影珍貴之處。
戲外緣分促成完美合作
《榮耀之路》是導演 Hami 的第二部劇情長片，上一部長片處女作是2017年的《放牛班的提琴手》，兩部電影都可以感受到 Hami 對於當代社會的人道關懷，以及細膩出色的敘事能力。而在電影裡飾演關鍵人物弟弟的演員 Boumedine，一樣是法國影壇的生力軍，同樣是在2017年以首部主演的電影《接近無限春色的夏》嶄露頭角，以陽光又充滿魅力的外型在影壇快速竄起。無怪乎，能說是「同期出道」的兩人，在本片以導演和演員的身份展現絕佳默契，碰撞出精采動人的銀幕火花。
除此之外，兩人還有一個共通點，便是曾以《藍色是最溫暖的顏色》獲得坎城金棕櫚的大導演阿布戴柯西胥（Abdellatif Kechiche）。獲得 Kechiche 青睞，以演出《接近無限春色的夏》二部曲出道的 Boumedine，對這位開啟他演員生涯的重量級導演充滿感謝；而過去曾在 Kechiche 劇組中工作的 Hami，則說自己深受這位前輩在追求電影藝術極致的精神所啟發。
導演 Hami 回憶：「當時我們共同認識的人告訴我，我應該要跟他（指Boumedine）見個面。於是某天早上我們約出來喝一杯咖啡。他是個很成熟、很聰明的演員，而且本身就對電影有熱情、有熱愛，在聊天過程中讓我感受到：他就是為這個角色而生的不二人選。」
Boumedine 則補充說道，後來當他讀劇本時，就感覺到自己已經融入弟弟這個角色，是一種很難得的感受；弟弟的個性和某些成長過程都使他非常有共鳴，加上故事中對於兄弟之間手足情感和個性反差的寫實描繪，讓他對於演繹此角充滿期待。
地主代表宋芸樺魅力收服外國團隊
如果說是柯西胥和一杯咖啡促成了 Hami 和 Boumedine 的合作緣分，那麼電影中另一大亮點，台灣影迷熟悉的演員宋芸樺加盟，就要歸功於台灣製片馬君慈和 Hami 即興的一閃靈光。《榮耀之路》還在籌備時期時，導演曾短暫地到訪台灣，回國的前一晚與製片馬君慈相約吃飯，聊天過程中偶然提到宋芸樺，馬君慈提議不如馬上約這位女演員見個面。一通電話撥出，恰巧也有空的宋芸樺便和導演、製片在家附近的酒吧碰面。
一個晚上說長不長、說短不短，幾個小時的工夫，宋芸樺讓 Hami 留下很深刻的印象。導演幾乎當下就確定邀請宋芸樺出演，形容她是「有野心、有巨星潛力」的演員，並且大讚她對角色的投入。「比方說，雖然她在法國拍的戲分只有幾個鏡頭，但她仍然願意去到一個完全不同的國度，認真投入一個完全不同的拍片文化，從中認識和學習不一樣的經驗。」
片中與宋芸樺飾演男女朋友的 Boumedine，也說自己在片場對她感到大為驚豔。「當時在法國她就是一個人，沒有帶助理，什麼人都沒帶，就加入了法國的團隊一起拍攝。我們見面的第一場戲，其實是她來法國弔念我，我要扮演一動也不動的遺體，可是，光是躺在那我就能感受到她散發的表演能量，那一幕真的很動人。」直到後來拍攝台灣的戲份，宋芸樺不僅是他的最佳中文老師，兩人和飾演哥哥的資深男星 Karim Leklou 為戲一起吃詹記麻辣火鍋、一起上夜店跳舞、一起看101跨年煙火，在這之間有了更多的互動跟討論，都使他獲益良多，也成為在台北美好回憶的一部分。
回憶深處的台北
導演 Hami 說，特別喜歡台灣的各種魚類料理，甚至覺得台灣的握壽司是最美味的握壽司，讓工作人員都忍不住想偷問導演的餐廳口袋名單。與兩位影人街頭漫步的過程，經過了海鮮餐廳的魚類看板，也特別停下來讓導演與讚不絕口「魚們」合影。台北和台灣，對導演來說永遠擁有特別的位置，電影中從麻辣鍋、永和豆漿、101到寺廟等等都是深植在導演回憶的台灣元素。
問起在台灣拍攝時印象深刻的戲份，導演 Hami 說：「我自己很喜歡山，因此有一場兩兄弟騎摩托車去烏來，然後在溪邊和山裡談心的戲，我非常喜歡。」然而最難以忘懷的，Hami 和 Boumedine 都直言還是101跨年煙火的重點戲，「因為要在兩分鐘以內一次拍好，不能重來啊。」除了記錄下101煙火的招牌壯觀景緻，這場戲也是哥哥、弟弟、女友三人在角色心境上都有所轉折的時刻，現在能輕鬆分享，當時可是全劇組都繃緊神經、做好十足準備。
從兄弟出生的阿爾及利亞、異地共遊的台北，以及悲劇發生的法國，《榮耀之路》藉著發生在一個家族中的事件，細膩刻畫著國族、信仰、家與人等種種議題。電影之所以在威尼斯和金馬影展搶先感動許多觀眾，與其說是改編真實故事的緣故，不如說更重要的，是來自導演拍電影時的信念。
「我花了六年才把這個故事寫成劇本。」Hami 不諱言這部電影於他的重要性，及其背後的漫長準備，但他也十分理性地說：「拍電影不是心理治療，真正開始製作時便是抽離的，我拍片時只有一個信念，就是對這個電影要誠實、要真誠。這部同時反映了一個社會問題，我想要做的是打破大家一些固有的成見，並開啟與觀眾的對話。」
延伸閱讀