ENTERTAINMENTmc愛追劇
百老匯經典音樂劇《搖滾芭比》中文版開演！鄭宜農反串男性，變裝藝術的喜劇脫口秀
by JU豬編-更新
Photo／瘋戲樂工作室
百老匯經典音樂劇《搖滾芭比》（Hedwig and the Angry Inch），劇情描述來自東德的海德薇格（Hedwig），在經歷變性手術失敗又遭遇情感背叛，對方除了把自己的創作奪走，更一躍成了超級搖滾巨星。他懷著復仇的心情，帶著「憤怒的一吋」樂隊跟隨舊愛在各地巡演，透過向觀眾訴說親身經歷的同時，重新反思自己的人生故事。
《搖滾芭比》全新中文版以定目劇形式一連演出 42 場，結合變裝藝術、喜劇脫口秀以及搖滾演唱會等元素，為劇迷帶來全新的舞台觀賞體驗。製作主辦的瘋戲樂工作室創辦人王希文表示希望能用熟悉的語言，讓大家接觸更多海外的經典作品，更透露本次演出的硬體規模非常豪華，除了主舞台、延伸舞台之外，更特別打造了獨立的第二舞台，就是要讓觀眾體驗最到位的《搖滾芭比》。
音樂劇《搖滾芭比》邀請到演技與唱功兼具的演員林家麒、嚎哮排演創意總監蕭東意、音樂劇小王子周家寬、金曲台語歌后鄭宜農、火山系搖滾女聲管罄、在台發展的韓國籍舞台劇演員金仁馨，共六位超級實力派演員，以六種不同的組合演出。卡司公佈時也在網路上引發熱烈討論，尤其剛拿下金曲獎最佳台語女歌手、最佳台語專輯兩項大獎的鄭宜農，網友們除了好奇她會如何詮釋伊扎克（Yitzhak）這個角色，更期待她在劇中的男裝扮相。
日前發佈音樂劇的宣傳照時，因為鄭宜農男裝的模樣太帥氣，甚至有人私訊鄭宜農一張男女裝扮相的組合圖，表示這兩個鄭宜農可以交往，也讓她特別 po 文回應「覺得蠻務實的」，網友更瘋狂留言「新 CP 誕生」，男裝的魅力爆棚、男女粉絲通殺。鄭宜農也開心分享「前幾天第一次整排，一切變得很真實，在周家寬和林家麒兩位對手演員的刺激下，發展出連我自己都不認識的面相，很期待用這個特別的自己跟大家見面！」
蕭東意近年因風格強烈的 YouTube 影片受到關注，更在 Netflix 影集《模仿犯》、電影《關於我和鬼成為家人那件事》中有相當亮眼的客串演出，本次參與《搖滾芭比》，他表示「有史以來壓力最大、最有挑戰性的演出。」
劇組透露蕭東意的汗腺非常發達，化上濃妝、戴上假髮進行彩排時總是「香汗淋漓」，才排練到一半假髮和假睫毛就不聽使喚地崩塌掉落，舞台笑果十足。蕭東意也透露自己長時間的排練下來讓他現在無論外出或在家，都會無意間翹起小指、作勢撥弄長髮，笑答「就像海德薇格這個角色已經完全融入自己。」可見他入戲之深。
《搖滾芭比》製作陣容堅強，金獎音樂人王希文擔任藝術總監，並由陳侑汝導演、曾歆雁擔任副導暨表演指導，為這個作品注入獨特的化學效應。
此外，資深服裝設計師謝介人打造全新演出服裝、變裝皇后熱門假髮師林囍為演員們量身製作假髮，更邀請小 S 御用舞蹈老師陳鈺翔擔任肢體指導，連《搖滾芭比》百老匯原版編劇與海德薇格－米切爾（John Cameron Mitchell）也特別錄製影片和台灣的觀眾打招呼，並表示非常喜歡台灣，希望有朝一日能到場支持《搖滾芭比》全新中文版。
《搖滾芭比》兩首宣傳歌曲，則由鄭宜農、管罄和金仁馨三位「伊扎克」演唱的〈The Long Grift〉，以及林家麒、蕭東意和周家寬三位「海德薇格」演唱的〈Wig In A Box〉，六位不同的演唱風格卻充分傳達歌曲的情緒與力道。
《搖滾芭比》在日本及韓國分別於2004年、2005年演出在地轉譯版，韓國版截至今日已演出多達13季、兩千三百餘場，累積觀眾更達60萬人，創下中、小型劇場最多累積總觀眾數紀錄。過去演出過韓國版《搖滾芭比》女主角海德薇格的演員們，近年也在許多影視作品中有著亮眼的表現：韓劇《機智醫生生活》中 99s 五人幫的曹政奭、柳演錫，以及飾演鄭敬淏弟子的丁文晟、《機智牢房生活》中飾演小迷糊的李奎炯、《秘密森林》飾演面癱男主角的曹承佑等，其中曹承佑更是參演了總共六季的《搖滾芭比》。
影集《D.P逃兵追緝令 2》中，演員裴奈拏飾演的變裝皇后「妮娜」在軍中因為性向受到霸凌而選擇逃兵，即便後來成為了令人稱羨的紅牌變裝皇后，仍難以擺脫過去服役時的陰影，最精彩的片段是他以變裝皇后的樣貌，心碎演唱《搖滾芭比》的兩首經典曲目：〈Wig In A Box〉和〈Midnight Radio〉，真摯的歌聲也讓網友大讚是第二季最精彩的單元。
《搖滾芭比》拓元售票網站：https://tixcraft.com/activity/detail/23_hedwig
延伸閱讀