FASHION風格專題
瑪格羅比：時間寶貴，當須珍惜。Margot Robbie的十大處事和風格金句
by Kate Tu-更新
Edit/Kate Photo/IG@margotrobbie、Chanel
澳洲女星瑪格羅比Margot Robbie從《華爾街之狼》、《自殺突擊隊》「小丑女」，再到提名「第90屆奧斯卡金像獎最佳女主角」的《老娘叫譚雅》，近期更隨著即將上映的真人版電影《Barbie 芭比》再次鎂光燈焦點！她無須贅述的美麗外貌與由內而外散發的燦爛能量，再加上演什麼像什麼的實力演技，既能是個性派的「小丑女」也能當「芭比」，這般魅力獲得觀眾喜愛，也讓瑪格羅比Margot Robbie被Chanel相中，在2021年拿下香奈兒J12手錶新形象大使頭銜之前，早已維持多年友好合作關係。你也被瑪格羅比迷倒了嗎？以下就來看Margot Robbie金句名言語錄，細看瑪格‧羅比的人生、職場智慧和風格觀點：（2021-05-28撰文，2023-06-27更新）
【關於生活：】
1.「香奈兒女士曾說：『我決定掌握自己的命運，而這就是我。』我很喜歡這段話，我也深信命運掌握在自己手裡。」
2.「對我而言，詮釋Chanel J12 手錶的意義，就是體會時間的寶貴，當須珍惜每一刻。」
“Embodying the J12 watch to me is acknowledging and appreciating time."
Margot Robbie為Chanel拍攝最新廣告：「腕錶讓你的生活有序，還能彰顯你的個性。時間是唯一可以浪費但無法買的東西。」
說到J12新一代形象大使Margot Robbie與Chanel的淵源其實相當深厚，最早從2018 年 3 月著香奈兒禮服出席奧斯卡頒獎典禮，即受邀擔任香奈兒品牌大使；同年 7 月擔任由老佛爺卡爾·拉格斐拍攝的 2018/19 Coco Neige 系列形象廣告女主角；2019 年 7 月代言「香奈兒嘉柏麗琉金香水」；關於雙方的合作，她曾說：「香奈兒為女性編織一段精彩歷史，也始終是引領女性時尚的風格指標。能夠加入香奈兒的大家庭，一起向女性與時尚致敬，我深感榮幸。」而近期一次合作便是4月參與由 Brigitte Lacombe 拍攝的全新 J12 腕錶形象廣告，其他代言人包含綺拉·奈特莉、莉莉-蘿絲·戴普、凡妮莎·帕拉迪絲、艾莉·麥克洛、克勞蒂亞·雪佛、娜歐蜜·坎貝兒等人。在J12全新廣告影片中，延續「時間背後的故事 It's all about seconds 」的概念，Margot Robbie戴上搭載12.1自動機芯的J12 Black與J12 White，在鏡頭前分享了人生中私密且具有決定性瞬間的回憶：
腕錶讓你的生活有序，還能彰顯你的個性。
A watch can keep you on track; It can be an expression of your personality.
我在早上7點45分出生，可能是我起床最早的一次，當然工作的日子除外。
I was born at 7:45 in the morning, Probably the earliest I have ever gotten up. Except for a work day.
我記得跳傘的經驗，感覺不像是我往下降落，更像是我靜止，世界在身邊呼嘯而過。那種感覺很奇特，但已成過往。
I remember with skydiving. It didn’t feel like I was falling; It felt like I was still and the world was rushing past me. It was a really strange feeling, but it went forever.
我做出人生中最重大的決定是在一瞬間完成的。
I think I make the biggest life decision in a spilt second.
身為演員，你得哭，你得笑，得真實呈現，得找出表演的真實性。
As an actor, you have to cry , you have to laugh, You have to be real. You have to find the truth of it.
你得在一瞬間完成這些事。有時你可以做到，有時卻不行。人們會說「最後一鏡，這是最後的機會了」你就會拚盡全力，然後奇蹟發生了，我想那是因為你知道沒有下一次機會了，所以你做到了。
You have to do it in a second. and sometimes it’s happening and sometimes it’s not, and then they say. “Last take, this is the last chance.” and you just kick into this other gear, and something crazy kind of happens. I think that thought that you’ll never get another chance to do it. So you really bring it.
時間是唯一可以浪費但無法買的東西
Time is the only thing you can waste but you can’t buy.
延伸閱讀
3.「我也有很多時候會自我懷疑。每個人都這樣，這很正常。」
“I have many moments of self doubt. Everybody does.”
4.「一切都是出於某種原因而發生的，這是我們必須時刻告訴自己的事情，因為抱持著”好事就在眼前”的想法是好的。」
“Everything happens for a reason’ is something that we have to tell ourselves all the time, because it’s good to have the idea that something good is around the corner.”
【關於工作：】
5.「（知名度）某些人會說這是”一夜之間的現象”。這不是一夜之間。這是多年的努力。」“
Everyone’s like, ‘overnight sensation.’ It’s not overnight. It’s years of hard work.”
6.「我寧願信任9個人，並讓第10個人從背後刺傷我。為了擁有這九種友誼或工作關係，我願意跌倒受傷，而不是一無所有。那不是活著。」
“I’d rather trust nine people and have the 10th one stab me in the back. I’d take that fall in order to have those nine friendships or working relationships instead of having none. That’s not living.”
【關於女權：】
7.「當涉及到母性或我自己的身體時，膽敢有人決定我該做什麼和不該做什麼？」
'How dare some old guy dictate what I can and can't do when it comes to motherhood or my own body?'
8.「我是個女權主義者。我們都知道女性有多麼堅強，但堅強並不表示我們要隱藏女性化的一面。我反倒覺得女人可以保有柔美的特質，同時卻又充滿力量。」
【關於風格：】
9.「比起一昧的追求瘦，我更想保持健康。」
“I just try to keep healthy more so than trying to be thin.”
10.「穿上有人花了數百個小時為你特別製作的衣服，如果有人為我做的話，即使天氣很熱，即使是幾分鐘，我也肯定會穿上紅地毯。」
“Wearing a dress that someone spent hundreds of hours making for you—if someone did that for me—I would definitely wear it on the red carpet despite the temperatures, even for a couple of minutes.”
延伸閱讀
