FASHION風格專題
《慾望城市》凱莉：「我寧願買時尚雜誌而不吃晚餐」關於時尚的11大金句回顧
by Jess Lee-更新
Photo/ HBO
續集《慾望城市：華麗下半場》第一季在今年二月播畢，昨天官方以第一季的集錦片段預告著第二季預備開拍的好消息，激起許多慾望迷的引頸期盼。不論是資深的慾望鐵粉，或是新加入的影迷，應該都相當羨慕凱莉的紐約生活，尤其是那夢幻的衣櫥收藏，本篇搜集了凱莉二十多年來在影集、電影所說過的時尚金句，愛時尚如癡的你一定會懂！
我喜歡把錢放在我看得見的地方，那就是掛在我的衣櫥裡。
"I like my money right where I can see it—hanging in my closet."
正不就是我們現在最愛說的：「錢錢沒有不見，只會變成喜歡的樣子。」前衛如凱莉，早在十多年前就搶先說出各位購物狂的心聲了。
我永遠不會是那種頭髮弄得很漂亮，穿白色衣服不會弄髒的女人。
"I will never be the woman with the perfect hair who can wear white and not spill on it."
說到白色單品，誰的衣櫥裡沒有一件白色素T？對於白色素T，時常抱持著一種又愛又恨的矛盾心態——愛它的簡潔跟百搭，卻實在是很難隨時維持乾淨、潔白的樣子⋯⋯。不過，就像是生活總不會每天都順利，白T髒了拿去洗乾淨就好。
白T怎麼洗：
當我剛搬到紐約的時候很窮，當時我會選擇買時尚雜誌而不是晚餐。我覺得前者比較能餵飽我。
"When I first moved to New York and I was totally broke, sometimes I would buy VOGUE instead of dinner. I felt it fed me more."
不見得一定要擁有，單純在欣賞的過程中心靈就覺得富足，這就是時尚的魅力吧！
每一年紐約的女人會在這個時候忘記過去、放眼未來——那就是眾所皆知的紐約時裝週。
"Every year the women of New York leave the past behind and look forward to the future…this is known as Fashion Week!"
想要掌握最新流行趨勢，請務必關注《美麗佳人》每一季的秀場直擊報導！
女人為了兩件事來到紐約：愛情和標籤。
"Women come to New York for two Ls— Labels and Love."
紐約在文學和電影的包裝下，儼然成為大家所嚮往的夢幻之都，每個轉角都有可能遇見真愛以及命定包款。
我的老天！是Manolo Blahnik的瑪莉珍鞋耶！我以為這雙鞋只是一個都市傳說！
"OH MY GOD! MANOLO BLAHNIK MARY JANES… I thought that these were an URBAN SHOE MYTH!"
時至今日，時尚圈依舊存在著許多都市傳說，例如：Supreme X Tiffany & Co.聯名系列、Cartier 即將上市的Sacai合作限定款⋯⋯這一些到底哪裡買得到？
我會花四萬塊買一雙鞋然後流離失所，我就是會成為那種住在鞋裡的女人！
"I’ve spent $40,000 on shoes and I have no place to live. I will literally be the old woman who lived in her shoes!"
在凱莉的人生觀裡，時尚第一、愛情第二，麵包最後再說。
單身女子這條路並不好走，所以我們真的需要一些特別的鞋子來讓這條路有趣一些。
"It’s really hard to walk in a single woman’s shoes. That’s why we need really special ones now and then to make the walk a little more fun."
有人享受單身生活、有人苦於找不到對象⋯⋯不管是哪一種，若能有一雙讓你心情好的美鞋陪你一起走過單身之路，何樂而不買？
包包之於女生，就像蛋蛋之於男生。雖然只是個小包包，但是沒帶出門感覺跟裸體沒兩樣。
"Balls are to men what purses are to women. It's just a little bag, but we'd feel naked in public without it."
一個女生要平安的度過一天，需要補妝用的粉餅、口紅、生理期需要的衛生用品⋯⋯這麼多東西，沒有一個包包陪伴怎麼行？
這不是包包，這是Baguette。
"This is not a bag. It’s Baguette."
凱莉初到紐約就遇到了搶匪，面對歹徒的要脅，她依舊淡定地說出這一句經典台詞，顯現出時尚迷的堅持！
來，你發誓，用你的香奈兒發誓。
"Here, swear. Swear on Chanel."
當一個女生用她最心愛的名品向你發誓的時候，你就可以確定她的意志有多堅定！
延伸閱讀