FASHION風格專題
專訪│Chanel新錶設計來自科幻電影？香奈兒女士化身太空機器人？
by Kate Tu-更新
Text, Edit/Kate Source/Chanel
香奈兒2023新錶太精彩！Chanel 多款2023年全新女錶，包括從彷若像素效果的J12 Hyper Cybernetic 腕錶，到「滿天星」Première Hyper Lucky Star 腕錶，以及可愛逗趣的 Première Robot 機器人錶殼造型腕錶。另外，截然不同的 Mademoiselle Privé Pique-Aiguilles 也相當具有代表性，55 毫米錶徑和圓拱形藍寶石水晶玻璃鏡面，內藏製作高級訂製服元素。亦或是體現機械工藝之美的藝術座鐘－以香奈兒女士星座為精神象徵，底部一頭深邃黑色的刻面獅子雕像，頂端置放一顆透亮的藍寶石水晶玻璃球體，任時間在其內流轉。以上多元作品靈感來自科幻電影？香奈兒女士化身穿梭宇宙行星之間的太空機器人？以下透過香奈兒腕錶創意工作室總監 Arnaud Chastaingt的9個Q&A對話，帶你深入香奈兒2023新錶你應該要知道一切...
香奈兒2023新錶焦點01：香奈兒已連續兩年發表「主題限定」腕錶，可否與我們分享 2023 年新作的創作靈感?
「時間」！這幾乎是所有腕錶設計師的出發點吧，認真形容的話，我的靈感來自「時間風景」(landscapes of time)。首先，是因為這些景象美的驚人，從夜晚繁星–同時也是嘉柏麗·香奈兒汲取靈感的元素之一，到哈伯太空望遠鏡 (Hubble space telescope) 拍攝的影像，這一切看起來就像科幻電影場景。更不用說人類對未來的各種想法概念，特別是那些科幻視角出發的想像。
其二，是這些景緻讓人立即聯想到太空及時間旅行之感。除了現實情境或瞬間移動這類虛構的旅行以及伴隨而來對存在的大哉問，抑或夢想的旅行或因為求知若渴而展開的冒險。
最後，無論是太空船還是載人的太空站，從太空人到機器人，各種與太空探索相關的藝術美學都非常吸引我。這就是香奈兒《INTERSTELLAR》限定腕錶系列的創作起源，涵蓋無窮無盡令人目眩神迷的時空之旅，及從觀察與探索太空喚醒的情感和夢想。
延伸閱讀
香奈兒2023新錶焦點02：設計腕錶也是創造夢想的一種方式嗎?
是的，可以藉由說故事來創造夢想。創作香奈兒《INTERSTELLAR》限定腕錶系列時我想像自己是電影導演：我有絕佳的題材創作每位「女主角」的故事，也就是我每年詮釋的腕錶新作。J12、PREMIÈRE、BOY FRIEND、CODE COCO 和 MONSIEUR 腕錶都是我的繆斯。他們都有能力融入新角色，並以獨特個性詮釋，其給了我靈感，幫助我每一年創作不同的故事場景。
香奈兒2023新錶焦點03：可以說您藉由香奈兒《INTERSTELLAR》限定腕錶系列探索宇宙？
是的，還有各種天文意象，例如 J12 ECLIPSE（月蝕）腕錶套組模擬一個天體逐漸被另一個天體陰影覆蓋的過程。我將霧面黑色與霧面白色陶瓷結合，依序打造七只腕錶。第一只全白款式象徵散放光芒，第二只出現仿如黑色緞帶橫跨穿越錶盤，隱沒於陰影之中。而從第三只開始黑色區域漸寬，依此類推，直到第七只作品成為全黑色腕錶。此套組是一場融合真實現象的獨特表演，尤其因工藝技術透過 J12 經典黑白配色而顯得獨特。J12 STAR LIGHT 腕錶詮釋了精緻圖騰，其長階梯形切割鑽石從錶盤中央至錶圈向外散射，猶如出現在遙遠外太空的燦爛星芒。
以相似的精神，J12 SPATIO TEMPORAL 腕錶套組是一場光影對話，在此，我想呈現一種衝突美學，以黑與白來詮釋對比組合。這一對結構分明的腕錶結合當代元素，以互補的圖騰特徵展現理想和諧樣貌，腕錶的霧面黑色陶瓷部分剛好對應另一只腕錶鋪鑲長階梯形切割鑽石相互呼應。
延伸閱讀
香奈兒2023新錶焦點04：您的靈感都切合時宜！
這正是香奈兒的精神：我嘗試詮釋這個時代的特色，從J12 CYBERNETIC和J12 HYPER CYBERNETIC 兩款腕錶即可看見這一點。其命名來自於計算機起源的電腦科學，也就是我們現在所說的「數位」世界。我們被數位影像所包圍，它們不僅出現在現實生活，也滲透到我們的夢想中，就好像連人的內心世界都數位化了。我的靈感源自數位影像的基本單位：像素。
一張數位影像可能由數十萬個像素構成，每個小方塊都與單一顏色相關。這兩款腕錶在錶盤右側和錶耳周圍錶殼上的像素圖騰比例完全不同，一款是黑白陶瓷，另一款是黑色陶瓷與鑽石組成，它們是我們在 2020 年首次開發 J12 PARADOXE 時真正的工藝技術傑作，當時我們首次在同一只腕錶上成功融合了黑色和白色陶瓷。
我們向來以黑白設計為初衷。正如香奈兒女士曾說：「黑色涵蓋一切，白色亦然，黑與白是絕對完美，絕對的合諧」，今年，這兩款製錶作品向她致敬。首先是 MADEMOISELLE J12 COSMIC 腕錶，以亮面黑色陶瓷為材質，星夜錶盤上可見身著黑色晚禮服的香奈兒女士剪影，指示著時間。
第二只J12 COSMIC腕錶結合亮面白色陶瓷喚起嘉柏麗·香奈兒創作世界的元素。錶盤飾以鑽石與眾多風格圖騰，包含香奈兒經典符碼和宇宙主題圖騰，共同構成了一幅宇宙壁畫，還有一枚彗星造型鑲鑽秒針繞行其上，重現1932年嘉柏麗·香奈兒首款親自創作的彗星珠寶系列作品。我在這只腕錶融入詩意與科幻元素，打造出一個天體縮影。
延伸閱讀
香奈兒2023新錶焦點05：您如何將香奈兒女士鍾愛星光閃爍的夜空轉化運用在製錶工藝？
我從 J12 等繆斯獲得靈感來發想故事場景。以 J12 INTERSTELLAR 為例：腕錶為深邃全黑設計，凸顯錶盤，我想像其彷彿從舷窗眺望太空的景色。沒有數字或時標，以璀璨鑽石增添光芒，星光熠熠的天空在黑暗中配戴時會有驚喜，錶盤的Super-LumiNova 夜光塗層會像新星一樣出現，彷彿踏上了深入宇宙的冒險之旅，穿梭於各種陌生未知的景象。
這片天空被一顆設計成流星的秒針配重劃過天際。其不僅令人聯想起深不可測的宇宙深處，還有外太空無重力讓一切呈現懸浮的狀態，既描繪太空景觀也比喻時間流逝。
J12 NIGHT STAR 與 J12 INTERSTELLAR 使用相同符碼，但更顯奢華，更像從太空站舷窗眺望令人炫目的壯觀場景：長階梯形切割鑽石時標環繞著閃耀黑色錶盤，還有星形秒針配重劃過這片美麗星空。
PREMIÈRE LUCKY STAR 的錶盤同樣描繪璀璨星夜的景象。腕錶搭配類絲絨質感的柔軟黑色錶帶和鑲鑽錶圈，並飾以一顆精巧的白金鑲鑽星形吊飾，就像幸運星。延續之前的電影比喻，香奈兒《INTERSTELLAR》限定腕錶系列每款腕錶各自扮演一個角色，而 PREMIÈRE（請原諒我的雙關）是最亮眼的巨星。為什麼？因為她跳脫傳統製錶規則，兼具魅力、神秘與自由解放的形象，可以成為任何故事的主角，這場太空探險也不例外。這次還有一款象徵「白夜」的 PREMIÈRE HYPER LUCKY STAR ，包括錶鍊在內全部鋪鑲鑽石。
故事進展到 PREMIÈRE ROBOT 出現轉折，全新機器人角色登場，稜角錶殼剛好當作身體，頭部形狀呼應 N°5 香水瓶蓋。手臂關節和眼睛鑲嵌鑽石後更栩栩如生，也證明 PREMIÈRE 不嚴肅制式，可以有各種不同詮釋，甚至是最有趣的詮釋。
香奈兒2023新錶焦點06：而你這次也讓 BOY·FRIEND 和 CODE COCO 有各自的角色是嗎？
BOY·FRIEND 在此限定腕錶系列進化成 BOY·FRIEND CYBERDATA，錶盤造型模擬印刷電路板並飾以圓形切割鑽石。搶眼的全黑外型，特別是鍍黑亮面精鋼錶殼更能襯托錶盤圖騰化裝飾效果。而CODE COCO腕錶換上金色菱格紋皮革錶帶，化身 CODE COCO CYBERGOLD 腕錶。我想像將她打造成一位太空女英雄，有點介於《大都會》(Metropolis1) 女主角瑪麗亞 (Maria2) 和神力女超人 (Wonder Woman) 之間。
註解1 導演佛列茲·朗 (Fritz Lang)於 1927 年執導的知名電影 Metropolis，描繪 2026 年的未來社會。
註解2 出自美國漫畫的經典超級英雄角色。
香奈兒2023新錶焦點07：你給予J12 X-RAY 扮演什麼角色？
J12 X-RAY STAR 腕錶採用經磨砂處理的類冰霜霧面藍寶石水晶，來表現天王星不透明的淡藍色外觀和冰凍溫度。從錶殼到錶鍊所有透明元素都經過極高難度的類冰霜磨砂處理。這種霧面中帶有礦物質感的設計與兩種透明元素形成對比：鑲嵌在錶圈耀眼澄淨的長梯形切割鑽石和自製機芯 Caliber 3.1，搭載部分藍寶石水晶材質零件，賦予其純淨光芒。
我在兩款 PREMIÈRE 腕錶將藍寶石水晶的通透特質發揮至極致：PREMIÈRE X-RAY 錶鍊以透明藍寶石水晶與鑲鑽鍊節交織而成；而 PREMIÈRE CAMÉLIA X-RAY 挑戰透明腕錶極限，是香奈兒首次以藍寶石水晶錶殼搭配自製鏤空機芯 Caliber 2，而且機芯完全重新改款，將每個錶橋製成花瓣形狀，重現一朵山茶花，搭配飾以銀灰色內襯的黑色漆皮小牛皮錶帶強化了其深度。藍寶石水晶賦予二款腕錶優雅且具權威的形象。這種對比圖騰組合看似衝突，但將對比合而為一正是香奈兒的精神所在。
香奈兒2023新錶焦點08： 陀飛輪有出現在這部 2023 強檔新片嗎？
以宇宙為主題的系列怎能沒有陀飛輪，畢竟它的作用就是為了抵銷地球磁場對機芯的影響！2023 年推出兩款陀飛輪腕錶：首先是J12鑽石陀飛輪腕錶，其Caliber 5機芯實踐了在旋轉陀飛輪框架上鑲嵌一顆65個刻面鑽石的技術挑戰。要在精密的微機械上開發出高複雜性的製程考驗製錶師的技術，但他們成功克服挑戰，讓鑽石凸顯陀飛輪的轉動更加吸睛。
香奈兒將第二枚陀飛輪保留給MONSIEUR陀飛輪隕石腕錶，此作品盛裝詮釋流星一角。事實上，它確實包含一顆真正的彗星碎片，因為錶盤是由隕石製成，其搭載源於J12 腕錶 Caliber 5 自製機芯所延伸改款的 Caliber 5.1，以符合MONSIEUR 腕錶的尺寸，並改為雙發條盒動力儲存，最後，陀飛輪框架飾以鈦金屬獅首雕刻。這款作品不僅象徵香奈兒製錶實力再進化，也滿足腕錶主人的夢想，戴上腕錶就能隨時擁有來自外太空的一小片星體。
獅子天文座鐘為香奈兒《INTERSTELLAR》限定腕錶系列最後一款作品，搭載由l'Épée 座鐘廠獨家研發的機芯，時間顯示方式前所未見：以一顆鑲鑽彗星的尖端作為時針，分針則是獅子星座造型。時鐘猶如懸浮於藍寶石水晶球體中，就好像存在不同時間的微觀宇宙。球體下方底座乘載一隻霧面黑色獅子霸氣將爪子踩著地球的姿態，是香奈兒時間的守護者。
香奈兒2023新錶焦點09： 這次不僅有香奈兒《INTERSTELLAR》限定腕錶系列，也有以高級訂製服為靈感的全新作品。
MADEMOISELLE J12 LA PAUSA 腕錶可見嘉柏麗爾·香奈兒身著條紋上衣與鈕扣褲裝的輪廓身形，這是她在杜維埃(Deauville)和比亞里茲(Biarritz)最喜愛的度假裝扮。
今年， 經典的J12 38 毫米腕錶則換上飾以黃K金細節的全新黑色或白色「洋裝」。
MADEMOISELLE PRIVÉ 獅子鈕扣腕錶系列致敬嘉柏麗爾·香奈兒鍾愛的獅子符碼，運用於腕錶、長項鍊及手鐲三款神秘腕錶。
最後，是MADEMOISELLE PRIVÉ PIQUE-AIGUILLES腕錶系列，創作靈感源自裁縫師的必備工具：針墊。形隨機能的設計總令我讚嘆不已，我也很喜歡針墊造型簡單卻不容忽視的存在感。針墊寬闊的表面且帶有不規則的針跡圖案，提供了得以盡情揮灑的空間，就像一大張空白圓形畫布。MADEMOISELLE PRIVÉ PIQUE-AIGUILLES 腕錶系列是一款高級訂製腕錶，這個組合令人驚喜卻非常和諧：不僅讓嘉柏麗爾·香奈兒的高級訂製服語彙大放異彩，也給精湛技藝的製錶藝術家舞台展現。他們以無與倫比的技術成功實踐最具挑戰性的創意構想。我為此系列腕錶構思五款生動畫面：如蕾絲般的鏤空山茶花，品牌經典包的集合，綴以珠寶的黑色斜紋軟呢，華麗的鑽石刺繡，及打版階段的經典外套。無論是高級訂製服還是高級製錶，最終成果同樣充滿驚喜魔力！
Arnaud Chastaingt 是誰？
Arnaud Chastaingt自2013年即擔任香奈兒腕錶創意工作室總監。其自Arts Appliqués與Strate設計學校畢業之後，曾在卡地亞工作十年。自2013年起，Arnaud Chastaingt 已成功創作了BOY. FRIEND與CODE COCO腕錶，及不同款式的Première. J12及Mademoiselle Privé腕錶系列。他同時也參與了品牌首款自製機芯MONSIEUR DE CHANEL腕錶的概念發想。自從他的加入，其分別在2017年以搭載第二枚自製機芯的Première鏤空山茶花腕錶、2018年搭載第三枚自製機芯的BOY.FRIEND鏤空腕錶，及2019年搭載Caliber 12.1機芯的J12腕錶共三度榮獲日內瓦鐘錶大賞殊榮。