FASHION風格專題
《慾望城市》莎曼珊：「我愛你但我更愛我自己」長大成女人才會懂的10個道理
by Jess Lee-更新
Photo/ Getty Images、HBO
《慾望城市》的四位主人翁，你是誰的信徒：浪漫派的夏綠蒂、實事求是的米蘭達、時尚狂粉凱莉，還是語出驚人的莎曼珊？編輯毫無懸念會說莎曼珊，《慾望城市》從女孩看到變女人，莎曼珊不只活在當下，也成功跳脫世俗加諸在女人之名上的枷鎖，不少台詞更在談了幾場戀愛、買了幾個包之後有了不一樣的體悟。
延伸閱讀
- 《慾望城市》夏綠蒂58歲Kristin Davis自白25年來面對「身體羞辱」，被拒賣巧克力、飲食失調「這就是我，我並不完美！」
- 《慾望城市：華麗下半場》第二季莎曼珊將驚喜回歸！凱莉與舊愛艾登上演世紀復合
《慾望城市》莎曼珊10個女人才懂的道理
你不可能在不撂倒5個輸家的前提下，搶到一顆Fendi包。
“You can’t swing a Fendi purse without knocking over 5 losers.”
千萬不要低估一個女人想要買到夢幻逸品的決心。
聽我說，真命天子一說是個幌子，開始過好自己的生活比較實際。
“Listen to me. The right guy is an illusion. Start living your lives.”
人生是自己的，生活也是自己的，自己能讓自己快樂比什麼都靠譜。
如果我要煩惱每個住在紐約的婊子在討論我，那我都不用出門了。
“If I worried what every bitch in New York was saying about me, I’d never leave the house.”
人家想說什麼就讓他們說吧！金魚腦如我也不會記得，也懶得浪費腦容量記得。
你知道的，我向來喜歡我身體本來的樣子。
“As you know, I have always loved my body just the way it is.”
我就是這麼漂亮，如果可以，我也會想跟自己談場戀愛。
我愛你，但我更愛我自己。
“I love you, but I love me more.”
跟你在一起很快樂，但我自己一個人卻更開心。
拜託，跟前任一定都要有這個小遊戲，叫做'誰死的比較慘'
“Oh, please! There’s always a contest with an ex, it’s called ‘who will die miserable.’”
前男友、前女友⋯⋯真的謝謝，掰掰，不要再聯絡了。
要知道，婚姻並不是快樂結局的保證，只是個結局。
“You know marriage doesn’t guarantee a happy ending, just an ending.”
婚姻的經營真的也是一門學問啊！
我不接受你或這個社會的批評。只要我還可以呼吸跟跪下，我想穿什麼就穿什麼、想吃誰就吃誰。
“I will not be judged by you or society. I will wear whatever I want and blow whomever I want as long as I can breathe and kneel.”
你說你的，我做我的。
實際上我所知道的伴侶關係，多半都建立在謊言跟兩方默認的妄想上。
“Practically all relationships I know are based on the foundation of lies and mutually accepted delusions.”
有時候，一段關係久了，不說破也漸漸成為維繫關係的黏著劑。
性愛反映人生，我從沒遇過哪個功夫不好，但生活過得很好的男生。
“Who we are in bed is who we are in life. I’ve never met a guy who was bad in bed who was good in life.”
江湖在走，莎曼珊說的話要聽。
延伸閱讀