FASHION風格專題
「不用買多，但要買得精、買得好。」15位時尚設計師們風格箴言
by Jess Lee-更新
Photo/ Getty Image、Instagram @themarcjacobs @betseyjohnson @verawang @donatella_versace
上了大學、進入職場之後，擺脫制服約束、有了全然的自由穿自己想穿的衣服，就像人生一樣，你是否在追求流行的過程中也曾有過迷茫？自己到底適合哪些單品、什麼樣子的造型？精品設計師們又是如何解讀和思考時尚，往下滑聽聽他們怎麼說：
Vera Wang 婚紗女王
「一個女人穿著自己最舒適的衣服的時候最性感。」
“A woman is never sexier than when she is comfortable in her clothes.”
延伸閱讀
Coco Chanel 香奈兒女士
「隨便亂穿，他們會記得那件衣服；精心打扮，他們則會記得那個女人。」
“Dress shabbily, and they remember the dress; dress impeccably, and they remember the woman.”
延伸閱讀
Karl Lagerfeld 老佛爺
「千萬別說『便宜』二字。時至今日，每個人都可以用平價的衣服打造出時髦造型，有錢人也會買這些衣服，每個預算區間都有很棒的服裝設計。僅僅T恤＋牛仔褲，你也可以是世界上最時髦的那個人，就看你怎麼想。」
“Never use the word ‘cheap’. Today everybody can look chic in inexpensive clothes—the rich buy them, too. There is good clothing design on every level today. You can be the chicest thing in the world in a T-shirt and jeans—it’s up to you.”
延伸閱讀
Yves Saint Laurent 聖羅蘭先生
「時尚會退燒，風格才會永存。」
“Fashion fades, style is eternal.”
Gianni Versace 凡賽斯先生
「不要追隨潮流，也不要讓時尚擁有你，用自己的方式打扮和過生活，來展現出你是誰和想要傳達的個性。」
“Don’t be into trends. Don’t make fashion own you, but you decide who you are, what you want to express by the way you dress and the way to live.”
Donatella Versace 凡賽斯現任創意總監
「我知道時尚無法改變世界，但它卻能改變一個女人——讓女人變得有自信、堅強，而且更相信自己。」
“I know fashion is not something that can change the world, but it can change the woman. It can empower the woman. It can make her strong, in herself, and to believe in herself more.”
Vivienne Westwood 龐克教母
「時尚很重要啊！它為生活帶來質感，就像其他會帶來快樂的事情一樣，值得把它做好。」
“Fashion is very important. It is life-enhancing and, like everything that gives pleasure, it is worth doing well.”
延伸閱讀
Christian Dior 迪奧先生
「不用買多，但要買得精、買得好。」
“Don’t buy much, but make sure that what you buy is good.”
Marc Jacobs
「我與時尚的關係，一直像是我們每個人在各自的電影裡，穿著自己的服裝、扮演好各自的角色。你把一件襯衫、一條牛仔褲和一件洋裝兜在一起，它們自然就會講述你的故事。」
“My relationship with fashion has always been that each of us stars in our own movies and costumes ourselves to play the part we want. You take blouses and jeans and dresses, and you put them together, and they tell your story.”
Oscar de la Renta
「打扮得宜跟擁有衣物的好壞無關，而是一個關於平衡拿捏與品味的問題。」
“Being well dressed hasn’t much to do with having good clothes. It’s a question of good balance and good common sense.”
延伸閱讀
Christian Louboutin
「鞋子會改變你的肢體語言和態度，之於身理與心理都有如一劑強心針。」
“Shoes transform your body language and attitude. They lift you physically and emotionally.”
延伸閱讀
Ralph Lauren
「時尚不見得和標籤、品牌有關，而是關於你內心的某些東西。」
“Fashion is not necessarily about labels. It’s not about brands. It’s about something else that comes from within you.”
Betsey Johnson
「永遠要享受時尚的樂趣，打扮是為了讓自己開心。」
“Always have fun with fashion. Dress to entertain yourself.”
John Galliano
「我覺得人人都應該享受時尚的樂趣、穿著漂亮的衣裳，但也不要矯枉過正，把所有只留給特殊場合。時尚應當被享受、沉浸、讓人驚艷，而不是週末才用力打扮。把買來的漂亮寶貝從包裝紙中拿出來，讓每天打扮都精彩。」
“I think people should have fun with fashion, should enjoy wearing beautiful clothes—but also not save everything for the best. Fashion is there to be enjoyed, to be indulged—to wow in. Don’t save it for Sunday best only. Get it out of the tissue paper and be sensational every day.”
Miuccia Prada
「你的穿著決定了你向外界展現的個性，尤其現在人們交流的速度是如此迅速，時尚變成即時語言。」
“What you wear is how you present yourself to the world, especially today when human contacts go so fast. Fashion is instant language.”
延伸閱讀
延伸閱讀