FASHION流行快報
從韓劇《現正分手中》取經香奈兒女士、時尚老佛爺、龐克教母…金句名言，藏在每一集開場
by Wa Chang-更新
Photo/劇照、各品牌
找來張基龍、宋慧喬俊男美女主演的韓劇《現正分手中》，故事主要圍繞在宋慧喬的時尚工作打轉，因此，編劇特別尋找與劇情相關的設計師經典名言放在片頭，作為每一集故事的引言，從第一集打頭陣的香奈兒女士、第二集文壇教母葛楚史坦，到後來的薇薇安魏斯伍德、卡爾拉格斐…等，整理播出至今的設計師的金句名言。
《現正分手中》出現的時尚金句
1、流行會變遷，但風格永存，我的風格由我定義－Gabrielle Coco Chanel
首播第一集，就以嘉柏麗香奈兒女士說過的名言開場：「Fashion changes, but style endures.」，同時呼應女主角河英恩是一位全心全意投入工作的事業女強人。
2、那些說錢買不到幸福的人，只是不知道該去哪購物－Gertrude Stein
宋慧喬飾演時尚公司設計組長河英恩，一年兩季的服裝系列發表，為成千上萬的女性帶來美麗與自信。本集用了有文壇教母之稱的美國詩人葛楚史坦的名言：「Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.」十分契合主題。
3、謊言會穿上華服，真相卻喜歡赤裸－Vivienne Westwood
意外發現原來河英恩是死去哥哥的女朋友，男主角尹在國想揭開當年哥哥死去的真相，這邊用了龐克教母薇薇安魏斯伍德的金句作為劇情註解。
4、緣分總是來來去去，不必過於留戀－Vivienne Westwood
自男朋友消失在自己世界後，河英恩開始封閉自己，變成是一個不談愛，只享受當下與工作的新時代女性，薇薇安魏斯伍德這句名言完美詮釋了她的心境。
5、我不會緬懷過去，從頭開始才是我的作風－Karl Lagerfeld
出自時尚老佛爺的金句：「My job is not to dwell on the past.」，除了呼應女主角河英恩告別唯一的愛情，還有表達河英恩將結束自己做了十年的服裝品牌，那種無所謂其實是對生活妥協。
6、觀察生活萬物，不夠用心才會毫無發現－Paul Smith
男女主角決定不受過去的影響，坦誠對彼此的渴望，迎接兩人的戀愛開始，本集用了Paul Smith：「You can find inspiration in everything. If you can't, then you're not looking properly.」的名言。
延伸閱讀