LIFESTYLE深度聚焦
新住民也很會！導演阮金紅成立「越在嘉文化棧」深耕民雄，推廣台越多元文化活動
by a 編-更新
採訪撰文／林侑青 攝影／林韋言
她在越南鄉下長大，家裡九個小孩排行老四。阿公阿嬤重男輕女，爸爸打媽媽也打女兒。從小，她每天看母親哭。早熟的她，小五就輟學回家幫忙務農。長大後，她想把命運捏在自己掌心，毅然嫁來台灣，孰料21歲那段懵懂的婚姻不幸複製了母親的遭遇。八年後，她才成功離婚獲得新生。
她看母親苦了一輩子，總不忘告訴自己「女人應該要被疼惜，我什麼都要會，不管是在家中還是在外面，我不要被人看不起。」30歲，命運有幸扭轉，她遇到先生蔡崇隆，跟他學習拍紀錄片，為新移民姊妹和移工同伴發聲，獲得用自己視角掌控敘事的機會。（同場加映：拍片紀錄新移民姊妹失落的幸福！阮金紅：感恩台灣帶給我的一切）
搭一座跨越文化的橋
2017年，「越在嘉文化棧」成立。這是她從小盼到大，如同吳爾芙筆下的「自己的房間」，金紅說，「一開始計畫很單純，只是想有空間能跟姊妹聚會，有空能跟社區居民交流。新住民和移工既然是少數，就要設法讓多數的台灣人更了解我們的文化，他們才會真正尊重我們。」
當空間被撐開，就會長出蓬勃的生命。離鄉背井的東南亞媳婦，農曆年可以來這裡「回娘家」吃辦桌，母親節有感恩活動，中秋節提DIY的越南星星燈籠；也開辦東南亞文化講座、台越語言培力課程，甚至提供移民工法律支援及新移民姐妹家暴庇護。（同場加映：漂流的異鄉人：外籍移工在台灣）
挪開框架，看見生命力
創意只會越玩越大。2018年，金紅主辦首屆有吃有玩的「嘉移人東南亞文化節」；策劃「越南十字繡暨創意國服大展」，將結合台灣美景的新穎奧黛帶進表演藝術中心走秀。2019年，阮劇團邀請她擔任「草草戲劇節」東南亞單元策展人，她卯足全力辦了場風光熱鬧的「嘉移人」文化市集。
「你辦的活動整個社會沒有其他人在做，然後你做完看到其他人仿效，還是蠻開心的，覺得被社會看見了。」金紅喜孜孜說這是她最大的成就感，「剛過來誰理你，誰知道你會設計活動、會幫助別人、會懂打官司，我已經不是剛來那個弱勢的阮金紅，我今天是有能力的，這個社會有人需要我。」
當希望在新二代身上發芽
更讓金紅欣慰的是，「越在嘉」播下的文化種子也在一批大專新二代身上發芽。她邀集雙族裔二代一起規劃活動，傳授與公部門和其他工作團隊打交道的溝通技巧，希望能讓這群具有社會意識的「覺醒新二代」找到舞台。「我有學到東西就是要分享，這群中南北部的新二代都很厲害，放手讓他們參與我很有信心。」
唯有讓下一代長出厚實的自我認同，文化才有往下紮根的動能。金紅回想女兒小時候，她老擔心女兒會跟其他新二代一樣，對越南文化毫無興趣，「你在台灣是一個孤單的媽媽，孩子不跟你說母語，一旦媽媽朋友來，孩子用眼光瞄阿姨們，或是覺得母親家鄉的食物很難吃，這我不能接受，太傷心了。」
雖然一邊笑女兒講越語很像小朋友，但金紅很驕傲女兒在耳濡目染下將母語文化融入生活，「看到自己女兒，能夠跟自己的同伴、他們的孩子互動，這方面我蠻有成就的。」
把寂寞種進土壤
「只要還有體力，我就再努力做，回饋給台灣社會也好，同伴也好。」這幾年，金紅自掏腰包勞心勞力，全心投入「越在嘉」的文化行動，一部分原因或許是身邊這群工作夥伴，或多或少撫慰了她的寂寞。
五年前，媽媽走了，越南娘家她也少回了。她拍了媽媽很多年，但至今無法整理影片。她在嘉義想家，在院子種下一株黃梅花，還有莎梨、越南菜等家鄉植物。她說，南越在農曆新年總會插上幾枝黃梅花，但台灣比較冷，花期也對不上了。晚點開也無妨啊，如果金紅的媽媽能看見，台灣的土壤竟然開出這麼美麗自信的黃梅花，該有多好呢。
【What's More】你那邊還來得及！快來2020「草草戲劇節」玩！
時間：2020.03/14-3/15 11:00-17:00
地點：嘉義縣表演藝術中心全園區
主辦：阮劇團
「嘉移人市集」有吃有玩，還有精彩講座！
延伸閱讀