專訪／戰勝乳癌，相攜的力量！王麗娟、阮鳳儀，衝突轉化的依偎

身心皆折磨

當年掀起的移民潮中，王麗娟帶著幼小的阮鳳儀姐妹倆赴美，孩子適應良好，一住就是5年。某次暑假返台，她意外檢查出一期半的乳癌，「全家約好在當天做完檢查後去遊樂園玩，本來也預計過兩天就要回美國」，計劃和心情都被打亂，雖開始接受治療，但距今25、26年，當時對於癌症知識與資訊不普及，她心情大受打擊，擁有藥學專業背景的她，甚至有些鴕鳥心態不願面對病情。

丈夫看出她的沮喪，在她治療到一個階段後，便建議她再到美國調適心情，直到阮鳳儀即將升上7年級，有孩子就學的考量，加上她藥物過敏導致子宮嚴重出血必須切除，藥物也導致心臟肥大與肺積水，她唯恐病情再也無法好轉，母女仨一起返台，把握和丈夫共處的時光，然而一家團聚，卻是許多衝突的開始。

王麗娟擔憂乳癌基因遺傳，積極的為女兒們準備有機食物、精力湯，即便持續就醫服藥，卻忽視了要先照顧好自己，生病導致體力衰減，出門半小時就會感到疲累需要休息，看著身邊神采奕奕的同齡人，讓她難免產生心理落差；加上她身為韓國華僑，親友幾乎不在身邊，僅有1、2個閨密成為偶爾的出口，對自己的病情相當悲觀，丈夫對她的病情則相對較樂觀，認為「會好起來」，即使憂心妻子的狀況，但身為家中經濟支柱，不得不將重心擺在工作上，夫妻生活與想法的不同調，讓她相形孤單。

從衝突無解到互相理解

由於小女兒個性如同爸爸一樣樂觀，大女兒則像足了她，兩人相處就如《美國女孩》劇情那樣百般摩擦，阮鳳儀對台灣學校不適應，很多情緒也無法向家人說出口，且媽媽病況一有變化，敏感的女兒也因此不安，青少女的複雜心情揉合成帶刺的遷怒：「除了煮飯打掃以外，你還會什麼？」曾是公司主管的王麗娟，在病情相對穩定後，為了「證明給女兒看」，拖著病體去上班，硬撐3年多後才因體力不支離職，母女倆當年如同刺蝟，掩藏最柔軟、容易受傷的部分，渾身是刺、針鋒相對，各有各的處境艱難，但卻都難以彼此理解。

其實得知罹癌時，王麗娟年約40歲，而阮鳳儀當時大概7、8歲，大人們「為了孩子好」，始終不願說太多，阮鳳儀回憶：「那時候只知道媽媽生病，到10歲以後才稍微能從大人對話中知道情況，不過都是片段的資訊。」阮鳳儀建議，與其不讓小孩知道家長病況，不如開誠佈公好好談過，「因為自己的想像力是最可怕的」。阮鳳儀也是到近幾年，為了撰寫《美國女孩》劇本，追著家人問當年的情況，加上換位思考，才較能同理當年媽媽的心情。王麗娟則說，看了女兒的電影後，才知道孩子當年在學校裡被老師打，讓她相當心疼，經過歲月沉澱，母女的相處如倒吃甘蔗，阮鳳儀形容媽媽如今是苦盡甘來，大方表達：「我愛你！」

不急，人生可以慢慢來

回首看當年，王麗娟發現當時忙著當負責任的妻子與母親，忘了優先照顧自己，罹癌數年後才動刀切除腫瘤，不幸中的大幸是乳癌沒有擴散，後來的日子透過信仰與運動，她身心狀況越來越好，也找到和丈夫、女兒們的溝通方法，「我後來發現，把自己照顧好很重要，而且還是要有自己的閨密，跟朋友、鄰居都保持好的關係，像現在社區大學那麼多，可以學習不同東西，也能交到朋友，現在我覺得人生其實可以慢慢來」。

延伸閱讀

• 專訪／戰勝乳癌，相攜的力量！鋼鐵晴、球球，姐妹相陪，撐過難關
• 專訪／戰勝乳癌，相攜的力量！曾子容 Ruby、王人瑞，來自靈魂伴侶的親密陪伴
• 專訪／戰勝乳癌，相攜的力量！Paulina、連珮如，專業戰友提供最安心的後盾