LIFESTYLE深度聚焦
Loves Paris｜專訪《美麗佳人》國際部內容主編Galia Loupan：「我愛巴黎，幾乎就像愛一個人一樣。」
by JuJu Chen-更新
編輯／陳佑瑄 採訪撰文／Charlie Lee 攝影／Psalm Eustoma 場地協力／Galerie Christian Berst Art Brut
報導與寫作，是件稀鬆平常的事
三歲就隨父母搬來巴黎的Galia 來自一個背景多元的家庭，自小就習慣在不同語言環境中生活。父親是戰地記者，經常旅行世界各地，為法國的雜誌報導新聞，所以對他來說，採訪與寫作稀鬆平常，是從小接觸到大、再熟悉不過的事情。
大片玻璃窗灑進陽光，啜了一口冰咖啡，請教了 Galia 的工作內容。「這是份很有趣的工作，尤其是在國際部門裡。不只聚焦法國的新聞，還能認識許多來自世界各地的人，或是去了解不同背景的人們如何生活，還可以去旅行，我很喜歡。」Galia 面帶微笑，大方地分享：「但這可不是一份簡單的工作，因為不能只在乎自己感興趣的題材，還要去了解讀者的興趣、團隊的喜好等等，特別是時尚相關的雜誌，還要顧及廣告和品牌的意見。當然，好處是他們會帶你去很棒的活動，但相對地也必須要寫出他們想要的內容，需要去平衡兩者。」
2009年加入法國版《美麗佳人》，通曉俄文、且說著一口流利英語的 Galia 最初先進入國際部門協助翻譯，與翻譯師合作檢閱稿件，之後開始負責內容分析，查看每則內容的品質、方向是否符合品牌調性。「我很喜歡時尚，也喜歡寫作。時尚部門的同事比較擅長視覺，所以他們總是會苦惱如何下標，或是上面的文字應該怎麼寫，就會請我幫忙，所以慢慢地，我便開始和所有部門一起工作。」他喝了口茶，緩緩說道：「在獲得難忘體驗的同時，還能隨時與世界接軌，可說是難以置信的棒，也正是我熱愛這份工作的原因。」
國際內容主編都在做什麼？
與全球各時區工作，早上進辦公室後，Galia 會先查看所有前一晚收到的郵件，接著與團隊一起過濾不同國家版本的內容。有時他也需要準備開會簡報，時裝週期間則需要奔波於秀場和活動，穩固品牌與雜誌的人脈，如此一來，當有需要時，他們就能提供窗口供其他國家版本的同事使用。「我們主要是讓所有人都能順暢對接，並收集所有相關資訊，再分享給不同部門的同事們，這樣大家都有素材可以使用，資訊互通，就不會有人被落在後頭。」
作為一位打造內容的人，為了呈現給讀者具有質感的優質作品，Galia 所要監督的事項，或許早已遠超過內容主編的職責。不僅要負責時尚內容拍攝、全球品牌識別，還要為媒體需要的報導方向製定範疇。「我相信我們需要報導更多藝術資訊，應該要多聚焦在時尚主題，內容要更精緻有深度……不是說要變得更小眾，畢竟我們是廣受歡迎的女性雜誌，而是盡可能地不斷提升，這也是我經常鼓勵大家的事情。」他解釋，「因此很難明確點出我的工作能帶來什麼成效，因為這是一個長遠的進程。我們也會規劃一些內容、文章或一些報告跟拍攝等等，提供給比較小規模版本的同事，讓他們有更多資源跟管道，可以跟上時下在討論的議題或資訊。」
讀者們，請把文章讀完！
在這個快速發展、以社群為中心的世界裡，人們每天，甚至每小時，都在接收大量訊息，作為受眾，我們該如何成為「負責任」的讀者？「我認為作為讀者，唯一要做的，就是在分享資訊前把文章讀完，不要只看了標題就分享，請把它看完。如果你不想讀，那就不要分享，沒有關係。但如果你想要傳遞些什麼，請至少花點時間去了解讀過的內容。」Galia 接著說：「他們不需要去核實資訊的真實性，那是我們做編輯和記者的職責所在。如今，所有人都是能決定訊息走向的策劃者，因為人們隨時都在分享。所以我覺得，身為讀者唯一要做的，就是把文章全部讀完，就這樣。」
我點點頭表示同意。Galia 思考了一下接著表述：「另一個值得討論的還有資訊衛生（information hygiene）。花點時間遠離手機和網路，看看書或用其他方式去接觸世界。舉例來說，當你發現一則有趣的消息，與其轉發在 Instagram 或 TikTok 上，不如去和朋友討論，如此一來你就會用不同方式把它記住，會有新的想法、有新的視角，並改變你的思考方式。」
巴黎是最適合散步的城市
在這座城市裡，隨時都有新的變化在醞釀。看著窗外急行的路人，好奇問了 Galia 對巴黎的看法。「這座城市真的很漂亮，我總是被驚艷。儘管在無聊的街區，當你抬頭，仍然可以看到有趣的東西。」他分享，藝術跟文化是他喜愛的兩個事物之一，就算是和孩子相處，與其去兒童樂園，他會選擇帶著孩子去逛逛博物館或藝廊，或在街上探索新鮮事。「我也很喜歡走路。如果有半小時空檔，不知道要幹嘛，我就會去路上散步。」他笑說：「巴黎是最適合散步的城市。我喜歡與人互動、想像一些情境，或是在街上發掘新的潮流趨勢等等。」
但正如所有生活在巴黎的人們，Galia 也提到混亂的大眾運輸系統，儘管站點很多、非常便捷，但總是在維修或經常出問題，尤其奧運即將到來，這是他無法忍受的缺點之一，而另一個則是越來越多無家可歸的人們。「政府應該認真尋求解決之道，而不能只仰賴慈善團體或路人的施捨，我想整座城市跟政府都需要思考如何為這些人搭建安身之所。另一個是毒品問題，某些地區甚至有很多年輕人都深陷其中。大家都說他們正在解決，但我不認為，因為情況仍在，沒有減緩的趨勢。」他說：「那真的很糟。當你住在市中心或者比較單純的地段，或許會覺得問題不大，因為你只會偶爾看到幾個流浪漢，但當身處某些人口複雜的地區，就會發現這仍是一個大問題。」
聊到這裡，門外突然出現一位街頭藝人，吹著小號演奏〈La Vie en Rose〉，用一種法到不行的幽默，沖淡了方才嚴肅的討論。Galia 笑了出來～「很巴黎吧。」接著他繼續補充，「但城市的美依舊存在。像是往北邊走，低頭的視線所及只有詭異小店或街頭混混，但如果抬頭觀察，會看到一個極美的風景，穿著漂亮的非洲布料服裝的人們、熱鬧的市集……有許多活動同時發生，非常有意思。」
別忘了那些被忽略的美好小事
「我愛巴黎，幾乎就像愛一個人一樣。」總結先前的對話，Galia 感性說道，並分享自己曾兩度離開這座城市。第一次是大學畢業後，對未來迷惘的他，跑到印度新德里住了一年，教當地高中生法文。結束印度旅行後，他回到巴黎，度過了七、八年典型的城市生活，讓 Galia 有些厭倦且喘不過氣，因此婚後決定與老公搬到南法鄉下，在那裡生了孩子，度過一段恬靜時光，直到疫情後 Galia 接下了國際部內容主編這個崗位，需要回歸辦公室，才又二度回歸巴黎。
「我真的很開心可以回來，我好愛這裡。」他的眼睛閃閃發亮：「離開讓我理解到自己有多麽喜愛巴黎。因為有時當你在一個地方生活久了，就會開始視生活為理所當然，會覺得：老天爺啊！你只會注意一些惱人的事物，而忘了周遭的美好。因此離開一陣子再回來，你就又會重新發現那些美好小事了。」
Marie Claire（以下簡稱M.C.）：巴黎在你眼中的模樣是什麼？
Galia Loupan（以下簡稱Galia）：這座城市真的很漂亮，我總是被驚艷。儘管在無聊的街區，當你抬頭，仍然可以看到有趣的東西。
M.C.：巴黎最吸引人的街區？
Galia：第五區，從 Panthéon 到 Place Monge 之間。
M.C.：你覺得奧運過後的城市會長怎樣？
Galia：我希望一切都會整頓好，正在整修的地方都可以完工、街道變得乾淨有秩序……或許不太可能啦（笑），但我試著保持正面。
M.C.：奧運將至，你有打算逃離都市嗎？
Galia：我們家人要一起回去俄羅斯，20幾年沒回去了，打算回去看看順便遠離奧運的混亂！
延伸閱讀