LIFESTYLE熱門話題
除了危險，我們還剩什麼？ Marriage Crisis After Nuclear Disaster
by 美麗佳人編輯部-更新
採訪撰文／Abigail Haworth 攝影／Eric Rechsteiner 翻譯／Ellen Wang 編輯／顧軒
震驚世界的福島核災，引發了始料未及的社會現象，原來當災變過後，災民除了要忍辱負重、重建家園，還要面對一場婚變風暴來襲⋯
這奶油安全嗎？
或許有一天，當野村健司與太太愛子想起「生日蛋糕插曲」時，他們會莞爾一笑。去年秋天，在福島縣郡山市從事護理工作的愛子正準備慶祝35歲生日，健司決定要給她一個驚喜，所以從郵局下班回家的路上，他特別挑了一個裝飾著粉紅玫瑰的超大奶油蛋糕。「我真的不是故意的」愛子回憶著說，「看著他帶回蛋糕、臉上掛著滿滿的笑容，我脫口而出的第一句話卻是：『這奶油安全嗎？』」
自從2011年3月，距野村家56公里遠的福島第一核電廠發生三起爐心熔毀的事故後，他們就避免購買福島縣所生產的乳製品和其他食材。42歲的健司向愛子坦承，他忘了確認鮮奶油的原產地。「我保證沒有問題，拜託吃一些吧，就這一次。」他乞求著太太，愛子卻斷然拒絕，也不讓孩子們吃。一陣沉默後，他拿起叉子，一個人獨自把整個大蛋糕吃完。事後，這對夫妻有整整兩天沒有說話。
災難蜜月期已經結束
東日本大震災發生至今已近三年，有兩萬人罹難，並造成世界上近25年來最嚴重的核電廠事故。野村一家所居住的郡山市，是一座約有三十三萬七千人口的內陸商業中心。郡山市雖倖免於海嘯的吞噬，卻逃不了伴隨多起第一核電廠爆炸而懸浮於空中的輻射粒子。空氣中的輻射量是1986年車諾比核事故輻射總量的18％至40％，然而日本受影響地區的人口密度卻是車諾比核事故的10倍。郡山市的輻射量超出法定規定的30至40倍，其中的銫和物理放射性核種將會在未來數十年內持續影響這座城市。
福島的兩百多萬居民面臨了極大的家庭生活壓力，夫妻間紛爭不斷，以至於因此而離異的家庭形成了一個專有名詞：Genpatsu Rikon，亦稱為「核能離婚」。
目前仍沒有相關的數據，但當地的磐城明星大學臨床心理學教授—久保田紀子證實，「當人們生活在多重焦慮下、感情出現裂痕時，他們沒有情感力量來修補關係。」留下來或是離開、關於輻射危險該相信什麼、這樣的情況下懷孕是否安全、什麼是保護孩子最好的方法等等議題，最終導致夫妻失和。「當人們對這些敏感問題持有不一樣的想法時，他們通常沒有解決的中庸之道」久保田補充說明。
然而，久保田所稱的「災難蜜月期（災後人們相互的幫助關係）」已經結束，取而代之的是長期的心理精神創傷。久保田說：「我們看到越來越多自殺、精神憂鬱、酗酒、賭博和家庭暴力的案子。」年輕一代也無法倖免。「就心理健康的觀點來說，現在才是關鍵。」久保田說道。
更難堪的是，日本社會對福島人的歧視逐漸增加。 他們對輻射受害者的羞辱，不亞於二次大戰時廣島和長崎的原子彈受難者。當時男人無法找到工作，女人則因為她們是「受到汙染的」而對婚姻卻步。社會中潛藏著對福島人的歧見，流傳著像是福島人被禁止捐血、車窗被砸碎、申請工作時被要求提出體內銫含量的醫學報告等傳說，小道網站上甚至暗示福島的女人是「壞掉的東西」。
當政府已不可信
我與愛子和健司相約在郡山市市中心外的一家木造餐廳會面，我抵達時他們正在用午餐，一對天真無邪的女兒—櫻子和加藤，在他們身上爬來爬去。根據愛子的說法，這家餐廳是他們新的避難所。這間名為「銀河系的邊緣（Ginga no Hotori）」的餐廳，前身是一家專賣日式健康料理的食堂，現在則轉型為提供「保證無輻射殘留」餐點的飯館。「在這裡吃飯好放鬆，我既不用煮飯也不用煩惱。」愛子說著。
這間餐廳花很多心思研發餐點，像是豆腐漢堡、黑芝麻圓麵包，有機味噌湯等等。隱藏在鄉村風格裝潢的背後，是一台高科技的γ輻射光譜學機器，透過金屬儀表板上的按鈕與開關來操作。它的外表看起來像是一台工業型的 Magimix 食物處理機，差別在於它可以偵測致命的放射性同位素—銫137的等級。餐廳老闆有間佳津子是一名充滿活力的婦女。頭戴藍色頭巾的她跟我解釋說，每一樣食物都必須先削皮、切塊，之後才能送進機器偵測30分鐘。「我們烹調所需的每一樣食材都經過反覆的檢驗」有間說，「這很費功夫，但我想讓我的客人在這裡用餐時，感到安定、安心。」
餐廳只是其中一種，許多有相似機器的公民團體都紛紛在購物中心設置臨時辦公室，以便民眾可以自行測試他們所購買的東西，像是蔬果或園藝土壤。有間說：「沒有人願意再相信政府了！」他舉一個最近發生的例子：通過政府安全認證的牛肉、米、蔬菜供應商，其所提供的食物中，被發現含有大量的輻射殘留。「而你只能相信自己」。
愛子和健司也同意有間的說法。午餐過後，他們告訴我安全的疑慮造成太多衝突。「我們停止再對對方咆嘯」愛子說。他們現在達成協議，要盡全力呵護一家人健康。健司說：「我們很想一起搬離到其他地方，可是我們負擔不起。」說話溫和的他補充說，「那樣我就必須放棄目前的工作，依現在的經濟狀況，實在很難再找到一份新工作。」日本政府法令規定以核電廠為中心，半徑30公里範圍內的輻射量才會對人體造成危害。日本政府並未對非強制離開的居民有任何的補助，健司說他們怕會引發大規模的人潮外移，使得受災區變得更加貧窮。
野村一家深信，關於安全有太多的變動與未知，「如果說我們從中學到了一件事，那就是政府與科學家沒有所有問題的答案。」健司說，「即使風險很低，我們也必須竭盡所能，降低女兒們暴露於輻射中的機會。」
在實際執行上，他們必須嚴格把關任何暴露於輻射的可能。愛子坦言這很難達到，「我們在戶外時，櫻子常常想採路邊的花或樹葉，我能聽見我內心吶喊著：『別碰！遠離那些東西。』這太悲傷了。」所以他們一家在戶外便戴上口罩，出門絕對以車代步，洗好的衣服與日式床墊在室內晾乾，拒絕食用自來水、魚、海草、乳製品及本地生產的米和蔬菜。一如大部分的人，他們有一台攜帶式放射量測定器，用來測量外在輻射量。
無解的新月胎記
2011年3月11日，星期五，當九級地震襲擊日本過後、狂暴海嘯來襲時，野村家正全神貫注聽著關於東北海岸沿線城鎮遭海嘯淹滅的新聞，巨浪高達40公尺，有數以千計的人喪生。愛子說：「我無法停止哭泣，我從來沒有遇過這樣的事情。」當她聽到日本廣播協會（NHK）的新聞播報員以甜美的聲音報導福島第一核電廠的新聞時，她卻毫無警覺。「我所接收到的訊息是福島不會有什麼大礙。」事實上，日本政府早已知道冷卻系統會出現問題，卻沒有早一步提醒民眾。核災發生當晚，官方發言人告訴記者：「沒有輻射外洩，未來也不會發生。」當福島第一核電廠發生氫氣爆，官方當局仍持續低估事態的嚴重性並持續誤導社會大眾。
核反應爐爆炸事件時，愛子發現她懷上了加藤，孕期5週。新生命的到來讓這一家人陷入絕望的深淵，「我們知道輻射對胎兒特別危險，所以我們很害怕。」政府的一再承諾安撫了愛子，她花了一個星期帶著櫻子往南方逃。然而，此時她們已無可避免地暴露於碘131當中。碘131被證實是數百位車諾比的孩童得到甲狀腺癌的原因。2013年2月，日本政府為十三萬三千名福島的孩童作檢驗，發現42%的孩童有不正常的甲狀腺囊腫和結瘤。有三位被證實得到甲狀腺癌，另有七起疑似病例，有80%的機率會衍變成惡性腫瘤。這樣的情況在未來一定會持續惡化。
愛子往南投靠在大阪的朋友，健司則留在家。愛子懇求她的丈夫一起離開郡山市，「我告訴他失業沒有關係，我不在乎金錢。」健司卻對她的說法大發雷霆。他從20歲起就在郵局上班，他告訴太太說，離開同事就是擅離職守。
2011年11月，愛子即將要臨盆。她離開大阪、前往東京。在那兒有更多專家研究輻射對胎兒的影響，而且健司要探望也比較方便。但當時他們快要經營不下去已經維持3年的婚姻，「我們想要繼續走下去，但似乎不可能，我們誰也不退讓。」
加藤出生時，除了臀部上有個奇怪的胎記，其餘一切正常。當時有十位專家過來檢驗加藤異常的新月形胎記，但也摸不著頭緒。「有一次所有的醫生都聚集在病房，讓我覺得我們好像實驗小白鼠。」至今，專家們依然沒有答案。
漫長重建之路
加藤數個月大時，愛子決定搬回郡山市。「離開父親，過著像吉普賽人的流浪生活對孩子的影響太大了。」郡山市現在的氣氛，跟她在2011年3月離開時相比，變得很不一樣。福島曾經是日本最豐饒的農業產區，生產米、海鮮及蔬菜，現在卻努力復甦經濟。愛子了解災民想要振興受創區，重新再站起來的決心，但也不能低估了核災的危險性。她對政府和東京電力公司（TEPCO）非常生氣，她也氣自己和當初支持興建核電廠的福島居民，「我們全都有責任！」她說，「我們當初投票支持興建核電廠，是因為我們想要得到實質的利益。」
現在野村家最擔心的依然是兩個女兒的健康，在核災發生屆滿三年之際，雖說，這對夫妻很開心他們重建了家庭生活，但隨著時間的流逝，他們也無法預測未來會有什麼不樂觀的變化。「要從福島核災完全地走出來是不可能的。」愛子說，「每年的3月11日，我跟健司就會想：『我們其中一個女兒會不會在今年發病？』」
註記：為了保護女兒的隱私，野村家的人名已經過修改。
延伸閱讀