LIFESTYLE熱門話題
韓國泡菜改名了！Kimchi最新中譯正名叫「辛奇」
本日最夯話題不曉得你有沒有跟上，大家熟知的韓國泡菜（Kimchi），最新中文譯名改叫「辛奇」啦！
by Ren-更新
南韓文體部最新根據「公共術語的外語譯名規範」修正，決定將南韓（Kimchi）的中文譯名由「泡菜」變更為「辛奇」，原因是經常引發與四川泡菜（PAOCAI）的混淆和爭議，而由於漢語裡沒有Kim或Ki對應的音節，因此無法進行準確的音譯，南韓農林畜產食品部在比對8種大陸方言讀音後，提議將「Kimchi」翻譯成「辛奇」。
至於未來韓劇播放平台是否會同步將泡菜正名為「辛奇」，也是備受討論的地方，對於泡菜改名「辛奇」，你們覺得如何呢？
延伸閱讀