LIFESTYLE熱門話題
烏克蘭網球選手Svitolina的一封信：「我不願再對賽任何俄羅斯、白俄羅斯選手。」
by JheSyue Liu-更新
Photo Source: Twitter @ElinaSvitolina
烏克蘭職業網球選手Elina Svitolina，原先預計在2月28日出戰墨西哥蒙特雷公開賽（Monterrey Open）的第一輪賽事，作為這項賽事中的頭號種子，排名最高的選手，她卻在出賽前夕做了一個決定──退賽。
俄羅斯侵略烏克蘭的戰事延燒全球，其他各個領域經濟、貿易、娛樂和體育等等，也都成為無形的戰場。Svitolina這場首輪賽事在賽前就頗受矚目，因為籤表上她的對手是來自俄羅斯的選手Anastasia Potapova，以世界排名和生涯成績來看，Svitolina要在這場對戰取勝絕非難事，然而她卻選擇了以「退賽」來作為烏俄戰事爆發之際的政治表態。
現年27歲的Elina Svitolina Monfils是現在女子職業網壇中的頂尖選手之一，世界排名曾來到世界第三，無論男女都是生涯成績最佳的烏克蘭選手。2020年東京奧運女子網球單打的項目上，她也為烏克蘭摘下了一面銅牌。
Svitolina在2月27日宣布退出與俄羅斯選手的比賽之外，同時在推特上公開一封給家鄉烏克蘭的公開信與一則聲明。她在聲明中表示，在職業網球三大協會組織ITF、ATP、WTA正式表態以及做出相關應對措施之前，不願意與俄羅斯和白俄羅斯的選手在球場上對賽。Svitolina呼籲ITF、ATP、WTA跟隨國際奧委會（IOC）的建議，將俄羅斯和白俄羅斯國籍的選手以中立運動員顯示，不要在賽場或轉播中露出國籍和旗幟。同時，她也解釋自己並不責怪來自這兩國的運動員，反而對這兩國願意表態反戰的幾位選手們深感敬意，並且希望職業網球的領域中能有更多人出聲維護和平。
Elina Svitolina公開信全文：
致我的母土，
雖然我現在身處遠方，無法見到深愛的親友，遠離自己的人民，但我的心從未如此溫熱且充滿你的精神。
很難表達你對我而言有多特別，你堅強、美麗並且獨特。你給予我一切，而我無比珍惜這一點一滴：你的文化、教育、土地、海洋、城市和你的人民。我的人民。
我的同胞們，我每天為你感到恐懼。現在的我很絕望，眼睛止不住淚水，心臟不停淌血。但，我也非常驕傲。看見我們的人民，我們的母親們、父親們、兄弟們、姊妹們，甚至是孩童，都如此的勇敢而堅強，為了捍衛你而戰鬥。他們是真正的英雄。
為了協助他們捍衛你，我們的國家，我會捐出接下來巡迴賽的獎金，供給戰事的武裝與人道救援之用。
烏克蘭，你讓我們此刻團結在一起，你是我們的共同身分，你是我們的過去和未來。我們是烏克蘭。
希望世界目睹這一切，並且協助我們保衛你。
你在我的祈禱與念想之中，一直與我同在。我是烏克蘭。我們，是烏克蘭。
Elina Svitolina，一個驕傲的烏克蘭人
其實不只是Svitolina，自烏俄戰爭白熱化以來，也有其他選手公開反對戰事與暴力。其中，俄羅斯選手Andrey Rublev日前在一場比賽勝出後，在例行的鏡頭簽名上寫了「No War Please 請停止戰事」；而另一名俄羅斯選手Anastasia Pavlyuchenkova多年前曾玩笑說過想邀請普丁出席選手晚宴，如今也公開聲明譴責正在發生的暴力與戰事。
3/2更新：在決議之下，國際女子網球協會（WTA）最終要求現今巡迴賽中的俄羅斯、白俄羅斯球員以中立選手身份出賽，並且撤銷賽場及轉播中的兩國國旗、國名。也因此Svitolina取消了退賽的決定，仍舊在蒙特雷公開賽首輪出戰俄羅斯選手Potapova，當晚她穿著代表烏克蘭國旗的藍黃配色出賽，並且取得了賽事勝利。
延伸閱讀