這是我選擇的人生：「我是女人，我決定不生小孩。」

撰文／Anna Holmes  編譯／Chino Lee  圖片提供／Marie Claire USA

我十九歲那年談了戀愛、懷了孕。和多數「小大人」一樣，有著頻繁、活躍和毫無保護措施的性生活，缺乏常識卻常愛辦事（我之後又分別在24歲和27歲那年懷孕）。第一次墮胎，發生在沙加緬度市區的生育保健中心，我當時既驚恐卻又果斷：我這輩子從來沒對自己的決定這麼肯定過，一點也不擔心以後會不會後悔。果然，我真的不後悔，對於後來兩次墮胎，也是如此。雖然後來35歲的我常想，如果當年沒墮胎，那些孩子現在可能分別是16歲、10歲和8歲了。這念頭常讓我一陣驚恐。

這種驚恐，不是因為我討厭小孩，或是討厭自己，而是我渴望追求人生、拓展人際，並在這茫茫世界裡劃定專屬自我的一席之地──雖然那個「自我」聽起來很籠統。打從小時候到現在三十幾歲，母親這個角色從來就不吸引我，而「小孩」，不管是自己的或別人的，對我從來就不是寶。

毫無疑問的，我這想法部分原因來自從小的生長環境。在八〇年代，美國生育率因為受到七〇年代經濟衰退的影響而陷入停滯。雖然這種保守主義普遍瀰漫在當時的流行文化中，隨處可見以傳統核心家庭運作為主題的肥皂劇（《天才老爹》、《天才家庭》等），但劇裡的「媽媽」們從來就不只是媽媽而已，她們多數同時也是職業婦女。因為這樣，她們對孩子的教養方式深入而不過度，也沒把「成功」與「自我定位」的價值感全然建立在保護羽翼下的小孩。事實上，八〇年代電視劇裡的小孩，活在媽媽的「光環」下幾乎可有可無，像是《風雲女郎》裡的 Murphy Brown，決定獨力生下並扶養小孩，但後來孩子完全在劇中人間蒸發，消逝在編劇筆下。

我不覺得自己可以同時在人生理想與親職之間取得平衡。

我身邊充滿完美兼顧工作與家庭的女性，但對我來說，「事業」與「小孩」兩者間的相容性，客觀層面可以理解，情感層面卻很難接受。因此當我41歲時還在跟身邊的女性朋友說：「我不知道自己到底要不要小孩。」或是「我覺得自己還沒準備好。」時，我真正的意思是，「我不覺得自己可以同時在人生理想與親職間取得平衡，也沒有想『試試看』的意願。」這種拉扯來自某種深層恐懼，我恐懼的不是「小孩」，而是自己的「養育能力」。我很懷疑自己能否當個好媽媽，或是模範媽媽。多虧我父母，他們教會我給予和表達愛的能力，培養源源不絕的好奇心，把想像力、教育和品格的重要性優先於追求世俗定義的成功。但問題來了，我很懷疑，當媽媽得到的成就感，是否強大到可以取代我人生其他面向？為了當好媽媽，我是否該放棄所有需求和他種形式的成功？基本上，我怕自己力有未逮。

我的心理治療師會說這是「異想天開」，也許她是對的。但我母親已經為我立下標竿，讓我決心不要小孩。她的故事讓我感到驕傲又難過：一個來自中西部的瘦小女子，逃離俄亥俄的小鎮，到紐約闖天下，她取得兩個碩士學位，在社會局工作，環遊世界，卻在十五年後，被困在沙加緬度西邊郊區的平凡小屋裡，教一群十三歲的屁孩打字，還要對付兩個成天只想關在房間裡的任性女兒。

這是她渴望的人生嗎？我媽肯定不會同意我幫她寫的小傳。在她眼中，兩個女兒是上天最美好的禮物，是她與丈夫愛的結晶，她把所有的愛灌注給我們，讓我們延續她的好奇心去體驗世界的美好。她絕對不會承認，母職讓她失去某一塊自我。雖然她不時感到挫折，或是對養育子女和自我理想之間的失衡而懊惱，但她仍會堅持不透露這些內心戲給孩子們。她這麼做沒錯，因為我和姐姐其實沒有必要聽媽媽說家庭如何限制她的人生發展，我們都看在眼裡。我們知道她犧牲自己、成就我們，某方面而言，她放棄了人生。（至於我爸，這麼說吧，在教養子女的工作中，父親多半是缺席的，而孩子對此也見怪不怪。大致上，女人負起了不和比例原則的教養責任）

有人或許會說我背離母職很「自私」，我的說法則是「權宜」。說我自私的人，通常不是男人，就是自我感覺良好的親子專家，對於他們的指教我其實沒打算洗耳恭聽，只想聳聳肩了事（那些追著我問生子大計的人，多半認為我不生是因為「討厭小孩」，但事實並非如此）。事實上，生小孩最困擾我的部份在於，從歷史上來看，繁衍的目的與代價，常帶來無比沈重的負擔，最後也一定落在女性肩上。當然，時代在變，男人的教養責任的確比以前多，但社會對女人的期望與要求，至少在我處於的高知識同溫層裡，不但沒少過，反而還延伸到其他面向上，像是對維持「表面功夫」的高度苛求。

成為母親這件事，既是進化，也是退化。

這種對完美女性形象的老派追求，在我住的南布魯克林街區最明顯了。滿街都是低卡冰優格店、瑜伽中心，和高價精品店，裡頭專賣款式單一個孕婦裝和全由有機棉做成的育嬰毯。在今年的母親節，我經過一家服飾店，門口立牌上的標語大力鼓勵女性進來買一件佳節禮物，好讓自己「早日達陣當媽」，雖非刻意針對沒有小孩的女性，但讓人看了不免刺眼。此外，還有種種鼓吹「新手媽媽必買好物」的宣傳手法，把育嬰行為商品化，彷彿買了某種娃娃車或睡衣立刻高人一等。更別提父母們早早就讓小孩排隊報名，以便日後進入明星私立小學就讀，讓我更對美式教養方式心生反感。

到頭來，也許我對母職的質疑，說穿了是因為對自己不夠有信心（或是我應該搬到離紐約很遠的地方，讓小孩可以安心玩沙，超市裡沒有貴鬆鬆的有機馬鈴薯佐梨子泥）。但我還是相信事情不單純，這社會不只對選擇不生小孩的女人不友善，也從沒輕易放過那些決定當媽媽且勇於表達內心挫折不安的女人。在2014年的春天，剛當了五個月的紐約市長夫人 Chirlane McCray 飽受輿論撻伐，說她竟然暗示第一個孩子的出生讓她身心俱疲。「我今年四十歲了，我有自己的人生。」她對紐約雜誌的記者說：「問題是，我無法每天都跟孩子共處，我不想這樣，我只想想盡各種辦法逃避她。我從14歲就開始工作，那造就現在的我，我花了好長一段時間才終於習慣『我有個孩子要照顧』這件事。」

她沒說出口，但我隱約讀出的弦外之音是，女人常要花上好長一段時間才懂得「照顧自己」，她花在爭取獨立與實現自我的心力，完全不亞於全面呵護一個小孩所費的力氣。直到最近，我才開始真正感到自在，開始懂得同時尊重自己和他人的需求，開始明白自己的體能與情感極限，並開始自信卻溫和地拒絕他人。（不，那件事我做不到；不，我沒辦法和你喝咖啡；不，我沒辦法談一場身心不協調的戀愛）。儘管（或因為）我現在單身，當媽媽這件事對我既是進化也是退化，而諷刺的是，當我終於可以全心呵護另一個人類，卻仍能維持多年來努力打造的自我時，我大概早就過了適合生育的年齡了，說到底，生理時鐘真無情。