ENTERTAINMENTmc愛電影
台法合拍電影《榮耀之路》真實改編導演弟弟在軍中霸凌身亡前，在台留學的美好回憶
by JU豬編-更新
Photo／甲上娛樂
台法合拍電影《榮耀之路》（For My Country）是阿爾及利亞裔的法籍導演哈希德阿米第二部劇情長片，改編自他與弟弟、母親的真實回憶，並由《放牛班的春天》金獎製片尼古拉馬沃奈，以及《美國女孩》馬君慈共同擔任製片，拍攝橫跨摩洛哥、法國、台灣三地，找來二度入圍凱薩獎的男星卡里姆萊克盧、法國新銳男星沙伊恩布曼丁、資深影后魯比娜阿扎巴爾，以及台灣女星宋芸樺共同演出。
阿爾及利亞裔的法籍導演哈希德阿米二度入圍威尼斯影展之作《榮耀之路》，改編自其自身家族故事，集結歐洲實力派演員卡里姆萊克盧、沙伊恩布曼丁、魯比娜阿扎巴爾，分別演繹自己與弟弟、母親的真實往事，更為了重現弟弟2010年來台灣就讀台大的重要回憶，特地來到台灣取景拍攝，並與台灣演員宋芸樺、黃遠、鄭有傑合作，帶領觀眾看見最道地的台灣風景。
《榮耀之路》講述導演哈希德阿米的弟弟多年前曾赴台大留學，卻在返國後懷抱偉大夢想進入軍校就讀時，卻不幸遭學長霸凌離世……片中故事描述年輕有為的軍官埃沙還沒上戰場，就因參加迎新活動喪命。他的哥哥伊斯梅爾與母親為了幫弟弟討回公道，積極向軍方請求究責，並讓埃沙入葬軍人公墓，然而軍方卻始終迴避要求，使得埃沙無法順利下葬。在一邊守喪，一邊為弟弟捍衛榮耀的日子裡，伊斯梅爾憶起兒時在阿爾及利亞與父親愛恨難解的關係、來到法國後日漸疏離的兄弟親情，而最讓他難以忘懷的還是那段到台北探望在台大留學的弟弟，並意外在異地重拾往日情誼的短暫日子。
台北是唯一能完成這部電影的城市「K歌計程車」搬上大銀幕
《榮耀之路》劇本耗時五年完成，細膩爬梳一個阿拉伯移民家庭在法國的複雜處境，以及面對信仰與身分認同的永恆課題。導演哈希德阿米表示自己一開始就打算來台灣拍片，好好重現自己與弟弟當年在台北一起度過的美好時光，並感性表示，「台北是唯一能完成這部電影的城市。」因此，他在台灣製片馬君慈的協助下，走訪了與弟弟埃沙曾真實到訪過的場景，包含中正紀念堂、西門町徒步區、烏來紅河谷、台北小巨蛋等極具代表性的台灣景點取景，「在台北的那段時光對我而言彌足珍貴，在異地的日子反而讓我們成為真正的兄弟。」
因而這次來台拍攝對導演阿米而言，宛如一條追憶已故弟弟的思念之旅。就連片中一場兩兄弟誤打誤撞搭上一台「KTV計程車」的戲，也是真實發生過的事情，回憶起當年和弟弟一起在計程車上K歌的趣事，導演阿米也忍不住笑稱「記得那時候的司機先生相當熱情，現在想起來簡直太瘋狂了！」此外，出身阿爾及利亞的他坦言本想赴阿爾及利亞拍攝童年回憶的故事線，卻因當地政局不穩，在多方安全考量下無奈放棄，改往摩洛哥進行拍攝，為找到符合劇情設定的場景，努力在一周內四處奔波取景。
台味十足！101跨年煙火實景拍攝一次OK
《榮耀之路》片中為還原導演當年來台探望就讀台大的弟弟，走遍台灣各大知名景點進行取景，包含中正紀念堂、西門町、烏來紅河谷等地，並且一同品嚐了詹記麻辣鍋、瞞著爹日本料理、台北永和豆漿大王等在地知名美食店家，整部電影台味十足。
一場一行人在公寓頂樓遠眺101煙火跨年的戲，更是劇組費盡千辛萬苦、抓準時機實景拍攝的成果，由於煙火只會放一次，所以整段拍攝必須一次成功，沒有重來的機會。因此演員們及攝影團隊在煙火施放前八小時便開始準備、走位，力求順利捕捉到完美畫面。
法國男星卡里姆萊克盧來台竟與美食無緣！一天一餐為戲減重17公斤
片中導演哈希德阿米找來同樣具有阿爾及利亞血統的男星卡里姆萊克盧飾演自己的化身伊斯梅爾，由於故事橫跨三個城市、三個時空，導演阿米特地給卡里姆一項任務，要求他為了如實呈現出男主角伊斯梅爾因歲月而改變的體態，必須大幅瘦身。
為了達成這項艱辛的任務，來到台北拍攝期間，眼見其他演員和工作人員開心大啖麻辣鍋等台灣美食，卡里姆卻只能一天只吃一餐低卡水果餐果腹，劇組甚至特地為卡里姆租了一台飛輪送進他的飯店房間，讓他休息時間也不間斷「減脂」任務。而最終他也成功達成導演的期許，在短時間內減重17公斤！
細膩還原導演私密記憶，呈現一個家庭失去親人後的痛
《榮耀之路》不僅細膩還原導演哈希德阿米的私密記憶，同時也點出了一個家庭失去親人後的椎心之痛。年輕有為的軍官埃沙還沒上戰場，就因參加迎新活動遭到軍校學長霸凌而喪命。他的哥哥伊斯梅爾與母親為了幫弟弟討回公道，積極向軍方請求究責，並讓埃沙入葬軍人公墓，然而軍方卻始終迴避要求，使得埃沙無法順利下葬。在一邊守喪，一邊為弟弟捍衛榮耀的日子裡，伊斯梅爾憶起兒時在阿爾及利亞與父親愛恨難解的關係、來到法國後日漸疏離的兄弟親情，而最讓他難以忘懷的還是那段到台北探望在台大留學的弟弟，並意外在異地重拾往日情誼的短暫日子。
飾演因軍中霸凌而死去的軍官埃沙（沙伊恩布曼丁 飾）母親的是資深影后魯比娜阿扎巴爾。生於比利時，同時擁有摩洛哥及西班牙血統的魯比娜以精湛演技出演過多部膾炙人口的電影作品，包含《天堂此時》《烘焙幸福路》《雙手的溫柔》《嘻哈反叛者》等片，讓影迷印象深刻。其中2011年作品《烈火焚身》當中歷經磨難的母親角色，以及驚世駭俗的故事與結局，更是成為她的生涯代表作。多次以「堅強母親」形象出現在大銀幕的她，此次再次飾演一名早年受過良好教育卻飽受丈夫與社會壓迫，為了孩子們的教育，毅然決然離開阿爾及利亞來到法國落地生根，卻好景不常，因兒子離世得不到軍方合理對待，決定為兒子的榮耀不惜奮戰到底的心碎母親。
此外，曾入圍金馬影后的台灣演員宋芸樺，也特別演出埃沙在台灣結交的女友茱莉，宋芸樺不僅以自然的演技將痛失所愛的悲痛精準演繹，更挑戰全英語演出，與兩位法國男星有多場精采對手戲。對於演員們的表現，導演哈希德阿米表示非常滿意，「演員是電影作品的核心，我很榮幸能與這麼多傑出的演員合作！」他也坦言，這部電影不單只是關於他的弟弟，一個在軍中死亡的年輕軍官，更多是探索生命的多重可能性、家人之間難以割捨的親情羈絆、自我的追尋、異鄉與故鄉的情感認同等普世性課題，也期盼觀眾能透過電影，在這些情感碰撞中找出屬於自己的答案。
法國性感男星沙伊恩布曼丁「腹式呼吸」長時間憋氣敬業演出
在《榮耀之路》片中飾演士兵埃沙的法國新生代演員沙伊恩布曼丁，也為宣傳電影第三度來到台灣。被選為法國十大性感男星的沙伊恩，2017年被名導阿布戴柯西胥挖掘，俊俏的外型與清新的演出，讓他受到高度矚目，從此開啟演員生涯。為了演出《榮耀之路》，沙伊恩首次跨足亞洲、來到台灣拍攝，與女星宋芸樺大談異國戀。
他在受訪時直言自己在台灣最好的中文老師就是宋芸樺，宋芸樺也笑稱，兩人一次約在大稻埕的咖啡廳見面，聊著聊著沙伊恩突然拿出中文課本害羞地用英文說：「我們來練習中文吧！」讓她瞬間變身中文家教。
此外，由於沙伊恩在法國大部分戲份是演一具大體，因此不僅必須一直維持躺著不動，還得長時間憋氣，讓他倍感挑戰，對此他笑稱幸好自己有練過瑜珈，因此可以使用腹式呼吸法來控制氣息，敬業的演出讓觀眾印象深刻。
延伸閱讀