《聽見歌 再唱》馬志翔專訪：「不論是對兒子的情感，又或是成為父親後的自省，都促使我發想了許多故事。」

擁有清澈明亮的雙眸，馬志翔（Umin Boya）就算不開口，眼睛一眨一眨也好似在說話，透過螢幕，將強烈的情緒感染給觀眾。

因此，憑著演技，他早已是眾人肯定的實力派演員，接著又挑戰編導，更是刷出演藝事業的高峰。但是，縱使已有華麗外衣加身，劇本邀約理應源源不絕，但馬志翔還是有很多自己的故事想說給大家聽，自稱十分浪漫的他笑說，「我腦中有很多想法啊，經常在腦海裡將故事成形，前幾天才又想到一個，便馬上傳訊息給經紀人。」 而這次接演《聽見歌 再唱》，故事核心正好擊中了他的浪漫因子：小孩與原住民。

「這次的故事，圍繞在一群原本不會唱歌的原住民孩子身上，因此不論戲裡戲外，都需要跟他們緊密相處，剛好我本身就非常喜歡小孩子。」語畢，回憶立刻將他拉回在山上拍戲的那幾天，並略帶感性的提到，「我覺得山上的小孩子都很單純、直率，但也很皮，跟我小時候一樣。」談起第一次見面的情況，小朋友們超熱情，更毫不避諱地問說：「老師你結婚了嗎？」「老師你幾歲？」，馬志翔立即展現幽默感，妙答「秘密」。 

戲裡戲外的馬老師

正式開拍的日子，不論戲裡戲外，馬志翔都確實成為他們的老師，「你們可以注意某些片段我的聲音真的沙啞了，那是吼出來的。」雖然笑說他們是一群「可控又不可控」的孩子，但馬志翔依舊有技巧的控制著他們，他分享了一個記點數的方式，表現好就得分，可以兌換牛奶、麵包之類的小點心，「但其實不管有沒有得分，我們都會多買，大家都有得吃啦！」 

透過喜樂交織的拍攝過程，這份情感也漸漸滲透到所有演員心中，提及某一段馬志翔需要從情感內斂，擴張到淚流不止的場景，他提到，當時腦子裡都是每個小朋友的樣子，「一路看他們從不知道什麼是演戲，到最後開始上軌道，於是我將這群孩子給我的感受，完整呈現在這場戲裡。」而這段戲外的成長過程，也跟電影內容不謀而合， 一群不知何謂唱歌的孩子，在 Ella 飾演的鋼琴老師帶領之下，開始發掘自我天分，唱出令人感動的樂曲。 

孩子誕生以後

去年，馬志翔生命中的重要意義誕生了，名為 Boya 的小男孩讓他人生更加完整，他提到，自己雖然跟父親的緣分很短，但是，只要記著父親對原住民與教育所做的努力，就會明確知道自己該走什麼路，「因為父親的啟發一直留存在心裡，所以我也會想成為像我爸爸一樣的人，給孩子很多愛、給他很多正確的觀念。」

 過去在創作中，總是會埋下許多有關「父親」的議題，在孩子出生後，更是打開了許多創作能量，「不論是對兒子的情感，又或是成為父親後的自省，都促使我發想了許多故事。」腦海中本就充滿各種浪漫思維的馬志翔，如今更能踏在情感的浪潮上，將一位優秀演員、編導獨有的敏銳發揮在作品上，同時融合原住民議題，開展出更高、更遼闊的影視內容。

延伸閱讀

• 《聽見歌 再唱》馬志翔、陳嘉樺主演！改編原聲童聲合唱團真人真事，一起找到屬於自己的聲音