另一個人的心：心臟到底有沒有記憶？

這顆心，

來自一具已然冰冷的軀體，

卻讓我第一次渴望熾烈地活著……

「從今以後，你不再是原來的你了。你的生命即將改變。」

原本他只當這是醫生的一句玩笑話。

他向來視女人為玩物、一個換過一個，日常靠網購，交際用答錄。妻子離開後，他更是肆無忌憚，滿不在乎地遊戲人間。

直到那顆陌生的心進駐他生命。

突然之間，一切都變了。逛街成為一大樂事，他的笑容也變溫柔了。他看女人不再只有欲望，而是充滿不可侵犯的神聖美。從沒拿過畫筆的他，竟然忍不住以左手忘情作畫，天曉得他四十多年來都是右撇子！

他漸漸感到自己不只繼承了一顆心。胸口的每一次悸動，彷彿一點一滴喚醒了體內另一個靈魂，牽引著他走向一段未竟的命運……

心臟真會有記憶嗎？心若封存著原主人的回憶，當它移植到了另一個人身上，是衝擊或相融？對於受移植者而言，別人的心臟在自己身體裡跳動，又會是什麼樣的感覺？

塔提娜．德羅尼以這個帶有超現實意涵的命題，引領讀者隨她筆下的「換心者」從法國追到義大利，展開了一段悲喜交織的探索之旅──而那個由眾多祕密層疊裹起的真相，就像那顆神祕的心，正等著讀者的心跳，一同來解碼。

【內文試閱】

半夜的電話鈴聲將我吵醒了。我打開床頭燈接起電話，還沒開口，對方就先說話了，不過，我已經知道他要說什麼了。這一刻，我已經等了好幾個月。我看了手錶一眼：兩點半。馬修也被吵醒了，他頂著一頭亂髮，睡眼惺忪地打開了我的房門。

「喂？」我口齒不清地說。

「是布魯斯．布達先生嗎？」

我清清喉嚨。「是的。」

「這裡是恩慈醫院。你現在身體狀況還好嗎？有沒有感冒或發燒？」

「沒有，都還不錯。」

「我們有一顆捐贈的心臟適合你，救護車五分鐘之內就會到你那兒。」

當我從麻醉中清醒過來時，完全不敢相信在胸膛中跳動的，是別人的心臟。那個人的心臟不但已經變成了我的，就連心跳，我也自覺沒有任何不同。然而，我真正的那顆肥大、擴張、有病的心臟已經不在了，在它原本位置上跳動著的，是某個陌生人的心臟。

我對那個陌生人一無所悉。教授事先告訴過我，器官捐贈是匿名行為，捐贈者的身分會予以保密，就連同意器官摘取的家屬，也無法得知受贈者的身分。

我臉上重新有了笑容。那段漫長又沉重的等待過程已經過去了，不久，我就可以完全健康地出院了。我得救了。最糟的狀況我都經歷過了，現在的我，精力充沛、外向好動。我身邊的親友已經事先知道會有這種變化，接受器官移植者會自認奇蹟般地死裡逃生，因而會有如此的行為表現。在度過了難受的術後期之後，患者的心情會異常愉快，愉快到令親友感到無法招架。雖說如此，但馬修見我如此熱愛生命的模樣，依然大感詫異。史提芬樂見我生命力旺盛的模樣，看到我重新恢復健康，他也鬆了一口氣，他終於可以不用再逃避了。不過當我的興奮退去後，憂鬱取而代之，他又不知如何是好，於是不再來看我。

為何會突如其來地憂鬱？是因為必要的追蹤治療，還是每天得吞下大量的抗排斥藥物所致？教授要我安心，這種現象是正常的，我需要透透氣、重新充個電，忘記長期住院的那段經歷，等春天到來，只要身體恢復了，就可以安排外出旅行。

教授建議我去山區，山裡的空氣純淨，景致迷人。於是，在某個四月的早晨，馬修與我動身前往義大利托斯卡尼的多奇歐里民宿。

坐在駛向佛羅倫斯的火車上，我心裡有種奇怪的感覺：我從沒去過托斯卡尼，卻有種錯覺，彷彿我將重回一片自己熱愛的土地。

寶瓶文化出版  / 平裝 / 14.8 x 20.8 cm / 288頁 / 定價330元

【作者介紹】

塔提娜．德羅尼Tatiana de Rosnay /

1961年出生於巴黎，擁有法國、英國、俄羅斯的血統。七○年代，她跟隨前往麻省理工學院任教的父親，移居美國波士頓。大學畢業後，她在1984年重返巴黎，從事《浮華新世界》雜誌的編輯工作。

1992年出版第一部小說後，塔提娜．德羅尼在法國共出版十逾本作品。《莎拉的鑰匙》是她首次以母語英文創作的小說。從2007年在英語書市出版至今，不僅攻佔各國暢銷書榜，全球銷量突破五百萬冊：光是美國地區，銷量已高達一百多萬冊；而在歐洲，聲勢更勝《刺蝟的優雅》及《暮光之城》系列，甚至讓塔提娜超越眾多法國名家，在2010年奪下全歐洲暢銷女作家之冠。同一年，她並與《達文西密碼》作者丹．布朗、《龍紋身的女孩》作者史迪格．拉森並列歐洲三大暢銷小說家。

塔提娜．德羅尼的成功絕非偶然。她的小說語言親近讀者，情節的掌控力和渲染力極強，在她細膩的筆法下，讀者總能從其小說裡獲得極大的閱讀樂趣。

她善於從歷史事件取材，從《莎拉的鑰匙》到《玫瑰之屋》，皆以發生在巴黎的真實事件為背景寫成；並藉《母親的守密者》一書探討「家族過往」議題。《另一個人的心》則以一顆帶有過去記憶的「心」，引領讀者展開一段感人至深的閱讀之旅，同心追尋真相。

【譯者介紹】

黃琪雯 /

輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業，曾任影視、女性親子雜誌編輯。譯有《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我們去哪裡？》、《我十歲，離婚》、《爸爸沒殺人》、《雨傘默默》、《神的侍女》、《我答應》、《天堂計劃──陪父親走向安樂死的一段路》等書，以及法語電視影片數部。

【贈書活動】