LIFESTYLE閱讀

《被偷走的你》失去記憶,是悲劇,抑或是重拾幸福的開始?

為什麼39歲的身體卻住進29歲的自己?該死!到底發生了什麼事?
《被偷走的你》失去記憶,是悲劇,抑或是重拾幸福的開始?

睜開眼醒來,我忘了冷眼的指責、忘了殘酷的死亡,

照理說只擁有快樂回憶的我是幸福的,但為何仍感到失落?

為了得到解答,我要找回被偷走的過往,才能再次選擇幸福。

 

三十九歲的愛麗絲與丈夫尼克結縭逾十載,並擁有三名活潑子女,除了處理孩子們的日常所需、將美麗的家打理得井然有序外,對於未來生活更是全面仔細規畫。但,一場健身房的意外卻讓她的世界徹底反轉。

躺在地上的愛麗絲睜眼醒來後,記憶停在二十九歲,與尼克新婚初孕時。孰料卻發現,原本與丈夫「愛得痴狂」的她,兩人不僅婚姻破裂,正在分居中,更因爭奪扶養權鬧上法院,最不可思議的是,她竟完全不記得自己有三個孩子!正當愛麗絲試圖找出誰是破壞她美滿生活的罪魁禍首時,卻發現矛頭全指向吉娜這個女人。背後的答案究竟是令人難熬的背叛?抑或這場失憶其實是她重新檢視過往的好時機...

 

【各界讚譽】

愛麗絲重返她失落十年的故事如此令人動容。 ——《紐約時報》書評

非常貼近人心……有關我們選擇要記得些什麼,以及如何與遺忘搏鬥。——O雜誌

閱讀時輕快有趣,但有時又令人感到揪心。是一幅風格強烈的個人肖像,關於一個女人試圖要解開屬於她的謎團。——美國Booklist書評

吸引人的……故事有著良好的步調,令人徹底舒暢。——《出版人週刊》

 

【內文試閱】

過去十年裡,可能發生了許許多多的事。

或許曾發生很多、極多,甚至多得不得了的事!

這不用感到震驚,而是她真的需要有這個……能一勞永逸解決一切的難題,就像法蘭妮會說「立刻」、「快點」一樣!二〇〇八年時,法蘭妮還活著嗎?奶奶和外婆都已過世,這是可預見的,愛麗絲甚至不會為此悲傷。但請別讓法蘭妮也已過世。請別讓任何人已不在人世。「未來我們家不會有其他人死掉。」愛麗絲和伊麗莎白小時候,伊麗莎白曾這麼向她保證說:「因為這樣不公平。」那時候,她相信伊麗莎白說的每個字。

也許伊麗莎白已經死了?或是尼克死了、媽媽死了?或是孩子死了?(愛麗絲想起了「很遺憾,沒有心跳聲」。)

長久以來,她第一次有了小時候父親過世後常有的感覺,也就是某個所愛的人即將死去的感覺。她渴望聚集所愛的人,將這些人和自己最喜歡的那些娃娃,安全地一起放在床下。有時壓力大得令愛麗絲喘不過氣,伊麗莎白會給她一個棕色紙袋,可以向袋子裡吐氣。

「我可能需要一個袋子。」愛麗絲對醫生說。

「袋子?」

這很荒謬。她已經不是那個只要想到有人死去,就會緊張得呼吸過快過深,導致體內二氧化碳濃度不正常下降,使血管收縮、心跳加速、手腳冰冷的孩子了。

「我有一個包包。」她又對醫生說,「是一個貼著貼紙的紅色背包。妳知道它怎麼了嗎?」

面對這個應該是行政管理的問題,醫師看似有點惱火。不過醫師對她說:「嗯,我知道,妳的背包在這裡。妳喜歡這個背包嗎?」說完,醫師從房間一側的架子上,拿起那個奇怪的背包。愛麗絲則不安地看著它。

「不喜歡……喜歡!我喜歡,請把它拿給我。」

醫師將背包遞給愛麗絲,說:「好了,只要養足精神,很快會有人帶妳去病房。抱歉讓妳等那麼久。這裡是照顧妳的醫院。」醫師如慈母般拍拍她肩膀,然後很快就離開房間。醫師的離去既突然又匆忙,宛如忽然想起有另一名病患正在等她。

愛麗絲匆匆撫過背包蓋上三張閃亮的恐龍貼紙。貼紙上的恐龍都畫著漫畫的對話框,框裡寫著「恐龍統治!」或「恐龍搖滾!」。她低頭往下看著衣服上的貼紙,然後撕下它。這張貼紙和這件上衣的確非常相稱。她把撕下的貼紙貼在衣服背面(她覺得應該是有什麼原因,自己才會在衣服上貼這張貼紙),同時等待著與這張貼紙有關的感覺或回憶襲來。

這是蘇丹殿下的貼紙嗎?她的心思像隻受到驚嚇的動物,飛也似的離開這個念頭。她不想知道答案。她不要一個已經長大的孩子。她要那個屬於她未來的小寶寶,回到自己身邊。

這種事不會發生在自己身上。然而,它卻發生了,所以,抓緊它,愛麗絲!她打開背包,注意力卻被自己的手指甲吸引。她把雙手舉到眼前。留長的指甲形狀很美,塗著很淺的米色指甲油。愛麗絲的指甲通常不僅參差不齊,還會有斷裂。同時,指甲邊緣也總環繞著因園藝、油漆,或因當時正在進行的房屋整修工作而沾染髒污。她的指甲唯一看起來像樣的一次,是舉行婚禮的時候。整個蜜月期間,愛麗絲都向尼克搖晃雙手說:「你看看,我是淑女!」

不把這件事算在內的話,她的雙手看起來一如既往。事實上,這雙手依然相當漂亮。愛麗絲手上不戴首飾,只有去某些特別的地方,才會戴上戒指。但健身中心想來不包括在其中。因為平常她和尼克都有事要忙,尤其是整修房子的時候。她舉起左手,看到過去戴婚戒的地方,有一道細白的凹痕。看到凹痕的當下,心裡感到一團混亂,就像目睹肚子上那些細柔的紋路一樣。愛麗絲心中認為一切依舊,但身體卻正在告訴她:時間無視於她的存在,早已快步前行。

時間。愛麗絲把雙手放在臉上。此刻她恐怕已寄出四十歲生日派對邀請函,自己現在是三十九歲……想到這裡,她驚慌失措,上氣不接下氣。既然如此,她的面容肯定已起了變化,一定變老了些。在房間一角的洗臉盆上方,有面鏡子。除了從鏡中能看到自己雙腳的倒影,和穿在腳上的白色短襪,還看到一隻在護士們忙亂中脫下的奇怪運動鞋(是厚重而有彈性的東西),放在床邊地板上。她只要跳下床走過去,就可以從鏡中看到自己。

 

《被偷走的你 WHAT ALICE FORGOT / 黎安.莫瑞亞蒂 Liane Moriarty著 /  

高寶書版  / 平裝 / 15 x 21 cm / 496頁 / 定價450元

 

【作者介紹】

黎安.莫瑞亞蒂Liane Moriarty/

澳洲作家,擁有多本國際暢銷作品,包括《丈夫的祕密》(THE HUSBAND’S SECRET)、《三個願望》(Three Wishes)、《最後週年紀念》(The Last Anniversary)等。

其著作全球銷售超過兩百萬冊,發行逾三十五種語言,盤踞《紐約時報》、亞馬遜網路書店等各大暢銷榜。她同時也撰寫童書。目前與丈夫及兩個小孩定居澳洲雪梨。

 

【譯者介紹】

陳文怡/

喜歡散步,喜歡看書看電影聽音樂寫字拍照。因為喜歡侯麥電影,決定前往法國讀書生活。法國蒙貝利耶三大劇場藝術系電影組碩士,曾翻譯小說、食譜、電影字幕。

 

【贈書活動】

收藏